Gece ilahilerimi anacağım, Kendi kendimle konuşacağım, İnceden inceye soracağım:我 想 起 我 夜 間 的 歌 曲 、 捫 心 自 問 ． 我 心 裡 也 仔 細 省 察
Gücüm sensin, seni ilahilerle öveceğim, Çünkü kalem, beni seven Tanrı sensin.(58:18) Сила моя! Тебя буду воспевать я, ибо Бог – заступник мой, Бог мой, милующий меня.
Gücüm sensin, seni ilahilerle öveceğim, Çünkü kalem, beni seven Tanrı sensin.(59:18) O ma force! c`est toi que je célébrerai, Car Dieu, mon Dieu tout bon, est ma haute retraite.
Gücüm sensin, seni ilahilerle öveceğim, Çünkü kalem, beni seven Tanrı sensin.A ti, ó força minha, cantarei louvores; porque Deus é a minha fortaleza, é o Deus que me mostra benignidade.
Gücüm sensin, seni ilahilerle öveceğim, Çünkü kalem, beni seven Tanrı sensin.Dig vil jeg lovsynge, du, min Styrke, thi Gud er mit Værn, min nådige Gud.
Gücüm sensin, seni ilahilerle öveceğim, Çünkü kalem, beni seven Tanrı sensin.Fortaleza mía, a ti cantaré salmos; porque Dios es mi alto refugio, el Dios que tiene misericordia de mí
Gücüm sensin, seni ilahilerle öveceğim, Çünkü kalem, beni seven Tanrı sensin.Ich will dir, mein Hort, lobsingen; denn du, Gott, bist mein Schutz und mein gnädiger Gott.
Gücüm sensin, seni ilahilerle öveceğim, Çünkü kalem, beni seven Tanrı sensin.나의 힘이시여 내가 주께 찬송하오리니 하나님은 나의 산성이시며 나를 긍휼히 여기시는 하나님이심이니이다
Gücüm sensin, seni ilahilerle öveceğim, Çünkü kalem, beni seven Tanrı sensin.O moč moja, tebi bom prepeval psalme, zakaj Bog je grad moj visoki, Bog milosti moje.
Gücüm sensin, seni ilahilerle öveceğim, Çünkü kalem, beni seven Tanrı sensin.O, Tăria mea! pe Tine Te voi lăuda, căci Dumnezeu, Dumnezeul meu cel prea bun, este turnul meu de scăpare.
Gücüm sensin, seni ilahilerle öveceğim, Çünkü kalem, beni seven Tanrı sensin.Ω δυναμις μου, σε θελω ψαλμωδει διοτι συ, Θεε, εισαι το προπυργιον μου, ο Θεος του ελεους μου.
Gücüm sensin, seni ilahilerle öveceğim, Çünkü kalem, beni seven Tanrı sensin.О Сило моя, на Тебе ще пея хваление. Защото Ти, Боже, милостиви мой Бог, Си крепост моя.
Gücüm sensin, seni ilahilerle öveceğim, Çünkü kalem, beni seven Tanrı sensin.עזי אליך אזמרה כי אלהים משגבי אלהי חסדי׃
Gücüm sensin, seni ilahilerle öveceğim, Çünkü kalem, beni seven Tanrı sensin.يا قوتي لك ارنم لان الله ملجإي اله رحمتي
Gücüm sensin, seni ilahilerle öveceğim, Çünkü kalem, beni seven Tanrı sensin.我 的 力 量 阿 、 我 要 歌 頌 你 ． 因 為 神 是 我 的 高 臺 、 是 賜 恩 與 我 的 神
Gücüm sensin, seni ilahilerle öveceğim, Çünkü kalem, beni seven Tanrı sensin.我的 力量 阿 、 我 要 歌頌 你 ． 因 為神 是 我 的 高臺 、 是 賜恩與 我 的 神
(Gülüşmeler) 18. yüzyıl İngiliz düşünürü ve ilahiyatçısı, Dr.Johnson'ın arkadaşı,(웃음) 18세기 영국의 신학자이자 철학가로 존슨 박사(Dr. Johnson)의 친구인
(Gülüşmeler) 18. yüzyıl İngiliz düşünürü ve ilahiyatçısı, Dr.Johnson'ın arkadaşı,18世紀の神学者で ジョンソン博士と知り合いだったー サミュエル・パーは「知らないよりも 知っているほうが絶対いい」と言いました
(Gülüşmeler) 18. yüzyıl İngiliz düşünürü ve ilahiyatçısı, Dr.Johnson'ın arkadaşı,(Gelach) Samuel Parr, de grote 18e-eeuwse Britse theoloog en denker, vriend van dr. Johnson, zei eens:
(Gülüşmeler) 18. yüzyıl İngiliz düşünürü ve ilahiyatçısı, Dr.Johnson'ın arkadaşı,(Lachen) Der große britische Denker des 18. Jhdts. und ein Freund von Dr. Johnson,
(Gülüşmeler) 18. yüzyıl İngiliz düşünürü ve ilahiyatçısı, Dr.Johnson'ın arkadaşı,(Latter) Den store teolog og tænker i det 18. århundrede, ven med Dr. Johnson,
(Gülüşmeler) 18. yüzyıl İngiliz düşünürü ve ilahiyatçısı, Dr.Johnson'ın arkadaşı,(Râsete) Marele teolog și filosof britanic din secolul 18, prietenul lui dr. Johnson,
(Gülüşmeler) 18. yüzyıl İngiliz düşünürü ve ilahiyatçısı, Dr.Johnson'ın arkadaşı,(Rires) Samuel Parr, théologien et penseur britannique du XVIIIe siècle, ami du Dr.
(Gülüşmeler) 18. yüzyıl İngiliz düşünürü ve ilahiyatçısı, Dr.Johnson'ın arkadaşı,(Risas) El gran teólogo y pensador británico del siglo XVIII, amigo del Dr. Johnson,
(Gülüşmeler) 18. yüzyıl İngiliz düşünürü ve ilahiyatçısı, Dr.Johnson'ın arkadaşı,(Risate) Il grande teologo e pensatore britannico del diciottesimo secolo, amico del Dr. Johnson,
(Gülüşmeler) 18. yüzyıl İngiliz düşünürü ve ilahiyatçısı, Dr.Johnson'ın arkadaşı,(Risos) O grande teolólogo e pensador britânico do século XVIII, amigo do Dr. Johnson,
(Gülüşmeler) 18. yüzyıl İngiliz düşünürü ve ilahiyatçısı, Dr.Johnson'ın arkadaşı,(Smích) Velký britský teolog a myslitel 18. století Samuel Parr, přítel dr.
(Gülüşmeler) 18. yüzyıl İngiliz düşünürü ve ilahiyatçısı, Dr.Johnson'ın arkadaşı,(Śmiech) Wielki brytyjski teolog i myśliciel z XVIII wieku, przyjaciel Dr. Johnsona
(Gülüşmeler) 18. yüzyıl İngiliz düşünürü ve ilahiyatçısı, Dr.Johnson'ın arkadaşı,(Tiếng cười) Nhà tư tưởng, nhà thần học vĩ đại người Anh thế kỷ 18, bạn của Dr.
(Gülüşmeler) 18. yüzyıl İngiliz düşünürü ve ilahiyatçısı, Dr.Johnson'ın arkadaşı,(Γέλια) Ο Βρετανός θεολόγος και φιλόσοφος του 18ου αιώνα Σάμιουελ Παρ κάποτε είπε,
(Gülüşmeler) 18. yüzyıl İngiliz düşünürü ve ilahiyatçısı, Dr.Johnson'ın arkadaşı,(Смех) Великий британский теолог и мыслитель 18-го века, друг доктора Джонсона,
(Gülüşmeler) 18. yüzyıl İngiliz düşünürü ve ilahiyatçısı, Dr.Johnson'ın arkadaşı,(Смях) Великият теолог и мислител от 18-и век, приятел на д - р Джонсън,
(Gülüşmeler) 18. yüzyıl İngiliz düşünürü ve ilahiyatçısı, Dr.Johnson'ın arkadaşı,(צחוק) התאולוג והוגה הדעות הבריטי הגדול מהמאה ה-18 , ידידו של דר' ג'ונסון,
(Gülüşmeler) 18. yüzyıl İngiliz düşünürü ve ilahiyatçısı, Dr.Johnson'ın arkadaşı,(ضحك) العالم الاهوتي والمفكر العظيم البريطانية في القرن الثامن عشر، صديق الدكتور جونسون،
Gündüz RAB sevgisini gösterir, Gece ilahi söyler, dua ederim Yaşamımın Tanrısına.(41:9) Днем явит Господь милость Свою, и ночью песнь Ему у меня, молитва к Богу жизни моей.
Gündüz RAB sevgisini gösterir, Gece ilahi söyler, dua ederim Yaşamımın Tanrısına.De día, mandará Jehovah su misericordia; y de noche, su canción estará conmigo, la oración al Dios de mi vida
Gündüz RAB sevgisini gösterir, Gece ilahi söyler, dua ederim Yaşamımın Tanrısına.Der HERR hat des Tages verheißen seine Güte, und des Nachts singe ich ihm und bete zu dem Gott meines Lebens.
Gündüz RAB sevgisini gösterir, Gece ilahi söyler, dua ederim Yaşamımın Tanrısına.Djup ropar till djup, vid dånet av dina vattenfall; alla dina svallande böljor gå fram över mig.
Gündüz RAB sevgisini gösterir, Gece ilahi söyler, dua ederim Yaşamımın Tanrısına.낮에는 여호와께서 그 인자함을 베푸시고 밤에는 그 찬송이 내게있어 생명의 하나님께 기도하리로다
Gündüz RAB sevgisini gösterir, Gece ilahi söyler, dua ederim Yaşamımın Tanrısına.Örvény örvényt hív elõ zuhatagjaid hangjára; minden vízáradásod és hullámod összecsap fölöttem!
Gündüz RAB sevgisini gösterir, Gece ilahi söyler, dua ederim Yaşamımın Tanrısına.Propast propasti se ozývá k hlučení trub tvých, všecka vlnobití tvá a rozvodnění tvá na mne se svalila.
Gündüz RAB sevgisini gösterir, Gece ilahi söyler, dua ederim Yaşamımın Tanrısına.Sin Miskundhed sender HERREN om Dagen, hans Sang er hos mig om Natten, en Bøn til mit Livs Gud.
Gündüz RAB sevgisini gösterir, Gece ilahi söyler, dua ederim Yaşamımın Tanrısına.Sinun koskiesi pauhussa syvyys syvyydelle huutaa, kaikki sinun kuohusi ja aaltosi käyvät minun ylitseni.
Gündüz RAB sevgisini gösterir, Gece ilahi söyler, dua ederim Yaşamımın Tanrısına.Vanndyp kaller på vanndyp ved duren av dine fossefall; alle dine brenninger og dine bølger går over mig.
Gündüz RAB sevgisini gösterir, Gece ilahi söyler, dua ederim Yaşamımın Tanrısına.Zoals het water klinkt en het bruisen van de rivieren, zo treffen mij Uw beproevingen.
Gündüz RAB sevgisini gösterir, Gece ilahi söyler, dua ederim Yaşamımın Tanrısına.יומם יצוה יהוה חסדו ובלילה שירה עמי תפלה לאל חיי׃
Gündüz RAB sevgisini gösterir, Gece ilahi söyler, dua ederim Yaşamımın Tanrısına.بالنهار يوصي الرب رحمته وبالليل تسبيحه عندي صلاة لاله حياتي.
Gündüz RAB sevgisini gösterir, Gece ilahi söyler, dua ederim Yaşamımın Tanrısına.白 晝 耶 和 華 必 向 我 施 慈 愛 ． 黑 夜 我 要 歌 頌 禱 告 賜 我 生 命 的 神
Gündüz RAB sevgisini gösterir, Gece ilahi söyler, dua ederim Yaşamımın Tanrısına.白 晝 耶和華 必 向 我 施 慈愛 ． 黑夜 我 要 歌頌禱 告 賜 我 生命 的 神
Güvendiğiniz ilahi takdiri ve inancınız var demektir.Bízzunk az isteni gondviselésben és legyen hitünk.
Güvendiğiniz ilahi takdiri ve inancınız var demektir.Dobbiamo confidare nella provvidenza divina e avere fede Così sia
Güvendiğiniz ilahi takdiri ve inancınız var demektir.Hãy tin tưởng vào sức mạnh của Chúa. Hãy vững tin. Hãy cứ thế.
Güvendiğiniz ilahi takdiri ve inancınız var demektir.On va se fier à la providence divine, et avoir la foi.
Güvendiğiniz ilahi takdiri ve inancınız var demektir.Sa avem incredere in providenta divina si sa avem credinta.
Güvendiğiniz ilahi takdiri ve inancınız var demektir.Věřme v božskou prozřetelnost a mějme víru.
Güvendiğiniz ilahi takdiri ve inancınız var demektir.Wollen wir der göttlichen Fügung vertrauen und Glauben haben.
Güvendiğiniz ilahi takdiri ve inancınız var demektir.Zaufajmy Opatrzności i miejmy wiarę. Niech tak się stanie.
Güvendiğiniz ilahi takdiri ve inancınız var demektir.Ας εμπιστευθούμε την θεία πρόνοια και ας έχουμε πίστη.
Güvendiğiniz ilahi takdiri ve inancınız var demektir.Доверимся божьему промыслу и будем верить.
Hakikati somut olarak aramaktır. Felsefede, ilahiyatta yaptığın ise rahat bir koltuğa oturup ahkam kesmektir.Но при философията и теологията си стоите на креслото и казвате: