Tüm gerçek iktidar, aile üyeleri tarafından seçilen kral tarafından tutulur.All real power is held by the King, who is elected by family members.
Ali sonunda İngilizler tarafından devrildi ve Abdüllilah ve es-Said yeniden iktidara geldi.Ali was eventually ousted by the British and 'Abd al-Ilah and al-Said retook power.
Devrim, Muhammed Necib er-Rubai ve Abdülkerim Kasım'ı iktidara getirdi.The Revolution brought Muhammad Najib ar-Ruba'i and Abd al-Karim Qasim to power.
Dönem, 1968'de Baasçıların iktidara gelmesiyle sona erdi.The era ended with the Ba'athist rise to power in 1968.
İktidar: Şubat-Eylül 1963In power: February–September 1963
Romanya, Bulgaristan, Arnavutluk ve Yugoslavya'da komünist partiler zaten iktidara gelmişti.Communist parties had already come to power in Romania, Bulgaria, Albania, and Yugoslavia.
İktidara yükselişRise to Power
Yeniden iktidara gelen Heureaux, hayatının geri kalanında iktidarı elinde tuttu.Having again achieved power, Heureaux maintained his grip on it for the rest of his life.
Ve böylece, Kreon'un iktidarı Thebai'nin kaderine uygun bir şekilde sıkıntılar ile başladı.And so the rule of Creon, in accordance with the Theban curriculum, began with tribulation.
İktidar İttifakı (2011-2013)Ruling Alliance (2011–2013)
Siyasi olarak parti, iktidardaki Genel Halk Kongresi ile uyumludur.Politically, the party is aligned with the ruling General People's Congress.
Yemen, Genel Halk Kongresi'nin (GHK) iktidara sahip olduğu tek parti baskın bir devlettir.Yemen is a one party dominant state in which the General People's Congress (GPC) holds power.
Çiçwkli, sivil yönetimin altını oydu ve 1951'de iktidarı tamamen ele geçirdi.The latter undermined civilian rule and led to Shishakli's complete seizure of power in 1951.
Hafız Esad, 30 yıl iktidarda kaldıktan sonra 10 Haziran 2000'de öldü.Hafiz al-Assad died on 10 June 2000, after 30 years in power.
Mişel Eflak (solda) ve Salah Cedid (sağda), 1963'te iktidara geldikten kısa bir süre sonraMichel Aflaq (left) and Salah Jadid (right), shortly after taking power in 1963
30 Mart 1949'da Zaim kansız bir darbeyle iktidarı ele geçirdi.On 30 March 1949, al-Za'im seized power in a bloodless coup d'état.
Çiçekli iktidarıShishakli in power
Joaquin Phoenix Napolyon olarak rol alıyor ve Fransız liderin iktidara yükselişini anlatıyor.It stars Joaquin Phoenix as Napoleon, and depicts the French leader's rise to power.
Bolesław tarafından iktidardan uzaklaştırıldı..[2]He is the progenitor of the Silesian Piasts.
Abbasiler iktidara geldikten sonra, bazı Emeviler İspanya'ya kaçtılar.After the Abbasids came to power, some Umayyads fled to Muslim Spain to establish themselves there.
İktidara yükselişini hızlandırmak için kan davalarından ve anlaşmazlıklardan yararlandı.In order to help speed his ascension to power, he took advantage of the feuds and dissensions.
II. Ömer'in ölümü üzerine II.Yezid iktidara geldi.Yazid II came to power on the death of Umar II.
Abbasi hanedanı 750'de iktidara geldi ve kazanımlar pekiştirildi.The Abbasid dynasty rose to power in 750, consolidating the gains of the earlier Caliphates.
Al-Mu'tasim'in saltanatı sırasında, Tahiri hanedanı iktidarda büyümeye devam etti.During Al-Mu'tasim's reign, the Tahirid dynasty continued to grow in power.
Mu'tazz, Türkler tarafından tahta çıkarıldı ve iktidara gelen en genç Abbasi Halifesi oldu.Al-Mu'tazz was enthroned by the Turks, becoming the youngest Abbasaid Caliph to assume power.
Mu'temid daha sonra otoriteyi oğlu el-Mu'tadid'e devretti ve bir daha asla iktidara gelmedi.Al-Mu'tamid later transferred authority to his son, al-Mu'tadid, and never regained power.
Oğlu Ar-Radi iktidarı sadece bir talihsizlik çağlayanı olarak yaşadı.His son Ar-Radi took over only to experience a cascade of misfortune.
Savaştan sonra Komünist Parti iktidara geldi ve monarşi kaldırıldı.The Communist Party took power following the war and the monarchy was abolished.
Bu, iktidarın küstahlığıdır.[1] »This is the arrogance of Power.[156]
Arnavutluk Halk Ordusu 1944'te ülkede iktidara geldi.The Albanian People's Army assumed power in the country in 1944.
1917'de Rus İmparatorluğu, Rus Devrimi'nin ortasında çöktü ve Bolşevikler iktidara geldi.In 1917 the Russian Empire collapsed amidst the Russian Revolution and the Bolsheviks came to power.
İktidara yükselmesiRise to power
Kardeşi Abdüsselam Arif'i 1963'te iktidara getiren darbeye de destek verdi.He also supported the coup that brought his brother, Abdul Salam Arif, to power in 1963.
İktidara yükselmeleriRise to power
Mutsuz bir kadın kocasının iktidarsızlığını kadıya şikayet ediyor (18. yüzyıl Osmanlı minyatürü )An unhappy wife complains to the kadı about her husband's impotence (18th century Ottoman miniature)
Hafız Esad 1970 yılında iktidara geldi.Hafez al-Assad took power in 1970.
2000 yılında Beşşar Esad iktidara geldikten sonra siyasi reforma ilgi arttı.A surge of interest in political reform took place after Bashar al-Assad assumed power in 2000.
Bu, Beşşar Esad'ın iktidardaki Baas partisi tarafından aday gösterilmesine izin verdi.This allowed Bashar Assad to become eligible for nomination by the ruling Ba'ath party.
İktidardaki Emekçilerin İlerici Partisi de bir sandalye kazanarak sandalye sayısını 19'a çıkardı.The governing Progressive Party of Working People also gained a seat, bringing them up to 19.
İktidara yükselişiRise to power
İktidar partisiRuling party and the main opposition
Baas Partisi iktidarı ele geçirmiş olsa da iç çatışmalarla ilgili sorunlar yaşadı.While the Ba'ath Party had attained power, it experienced problems with internal infighting.
Batatu'ya göre, iktidar mücadelesi ideolojik karakterde değildi:[24]According to Batatu, the power struggle was not ideological in character:[24]
Adnan Menderes, 1950'de Demokrat Parti hükümetinde iktidara geldi.Adnan Menderes came to power in the Democratic Party government in 1950.
994 Hamdani Hanedanı Suriye'de iktidara geldi.994 The Hamdanid dynasty came to power over Syria.
"Bizans'a gitti ve orada iktidardakilere yumruk attı."he went to Byzantium and there knocked against those in power.
İktidara yükselme ve görevden alınmasıRise to power and deposition
Annesi tarafından Tabarak kalesine hapsedilirken, Rey'de Şems el-Devle iktidara geldi.He was imprisoned by his mother in the fort of Tabarak, while Shams al-Dawla took to power in Ray.
Liberal Parti, 1906'dan savaş koalisyonunun kurulduğu 1915'e kadar iktidardaydı.The Liberal Party was in power from 1906 to 1915, when it formed a wartime coalition.
Whig Partisi 1719'da iktidara döndüğünde "geçici konformite"yi yeniden yasallaştırdı.[2]"Occasional conformity" was restored by the Whigs when they returned to power in 1719.[17]
1783'te iktidara gelen Tory Partisi, 1830'a kadar (kısa bir dönem hariç) iktidarda kaldı.The Tories, who came to power in 1783, remained in power (with a short interruption) until 1830.
1842'ye kadar Gevrem önce gizlice, sonra alenen iktidar için savaştı.Until 1842, Jevrem at first secretly, but later publicly, fought for power.
General Edib Çiçekli 1951 yılında iktidarı ele geçirerek ordu destekli bir otokrasi kurdu.General Adib Shishakli seized power in 1951, establishing a military-backed autocracy.
Yezid III 744'ün başlarında iktidara geldiğinde, başlangıçta Nasr'ın değiştirilmesini emretti.When Yazid III came to power in early 744, he initially ordered Nasr replaced.
2000'lerden ya da bazı ülkelerde 1990'lardan bu yana, sol siyasi partiler iktidara yükselmiştir.Since the 2000s, or 1990s in some countries, left-wing political parties have risen to power.
Hem Irak hem de Ürdün'de iktidarda olan Haşimiler tarafından destekleniyor ve finanse ediliyordu.It was allied and financed by the Hashemites, who were in power in both Iraq and Jordan.
O öldüğünde, iktidar Kalavun tarafından ele geçirildi.When he died, power was taken by Qalawun.
Ancak 1980'lerde Sandinista hükümeti iktidara geldiğinde Nikaragua anlaşmayı reddetti.However, when the Sandinista government assumed power in the 1980s, Nicaragua repudiated the treaty.
Ancak 1663'te annesinin ölümünden sonra gerçekten iktidara geldi.Only after the death of his mother in 1663, did he really assume power.
Bunlar, 15. yüzyılda Faroe Adaları'nda iktidarı ele geçirmek isteyen üç güçlü adamdı.These were three strong men who wanted to seize power in the Faroe Islands in the 15th century.