Hitler iktidara geldikten sonra, vergiden muaf olmak için harekete geçmiştir.After coming to power, Hitler moved to make himself tax-exempt.
1933 Ocak ayında Nazi Partisi Almanya'da iktidara geldi.In January 1933, the Nazi Party came to power in Germany.
1978 yılında Deng Şiaoping iktidara geldi ve köklü ekonomik reformlar başlattı.Deng Xiaoping took power in 1978, and instituted significant economic reforms.
Enver Hoca tarafından halefi olarak atandı ve Hoca'nın ölmesinden sonra iktidarı ele geçirdi.He had been designated as successor by Enver Hoxha and took power after Hoxha died.
Tahta çok genç yaşta çıkması sebebiyle hiçbir zaman iktidarda olamadı.There has never been enough time in his day to be with Jung.
Japon tarihindeki iktidar partisinin uğradığı dördüncü en büyük yenilgi oldu.It was the fourth worst defeat suffered by a ruling party in Japanese history.
1862'de muhafazakar kabinenin çökmesi Thorbecke'yi iktidara getirdi.The collapse of the conservative cabinet in 1862 brought Thorbecke back in power.
Bu iktidar aşağıda açıklanan İrlandalı kararı çelişmektedir.This ruling contradicts the Irish ruling described below.
Ancak bu ittifak çok geçmeden bir iktidar mücadelesine dönüştü.Not surprisingly, this eagerness soon became persistent demand.
Kıbrıs adasında bu Arap iktidarı 10. yüzyıla kadar sürdü.This period of Arab influence lasted until the 10th century.
1968 - Çekoslovakya'da iktidara Prag Baharı'nı başlatacak olan Alexander Dubček geldi.1968 – Alexander Dubček comes to power; "Prague Spring" begins in Czechoslovakia.
1799 - Napolyon, Fransa'da iktidarı ele geçirmek üzere Mısır'dan ayrıldı.1799 – Napoleon I of France leaves Egypt for France en route to seizing power.
Ve Hitler iktidara geldikten sonra bunu uygulamıştır.Shortly afterward, Hitler came to power.
İktidar kavgası üzerine soğuyan ve bu durumdan kötü etkilenen bankacılar şirketi terk etti.Upset bankers who had soured over the power struggle left the company.
Siyasal iktidar, hükümetin üst düzeylerinde yoğunlaşır.His work has influenced policy at the highest levels of government.
İttihatçılar iktidarı tekrar ele geçirmek için harekete geçtiler.Conservatives sought to reassert power.
Ekim Devriminde iktidar olduktan sonra Bolşeviklerin ilk kongresiydi.It was the first congress of the Bolsheviks after their gaining of power in the October Revolution.
Şam'da iktidar mücadeleri başladı."Şam'da çatışmalar devam ediyor".
Nazi Partisi 1933'te iktidara gelerek Weimar dönemine son verdi.In 1933 the Nazi Party seized power in Germany, thus ending the Weimar period.
1951'de İran'da Muhammed Musaadq iktidara gelmişti.In 1951 Mohammad Mosaddeq had come to power in Iran.
12 Aralık 2016'da iktidar partisi tarafından bir kabineyi kurması için aday gösterildi.On 12 December 2016, he was nominated by the ruling party to form a cabinet.
İktidarının son beş yılı örtük bir diktatörlüğe dönüşmüştür.It has only been over the last five years that she has turned into a right cow.
Sanatın İktidarı.The Sovereignty of Art.
Ancak silahsız bir şekilde iktidara gelme fikri yıllar geçtikçe önemini yitirmeye başlamıştı.The lack of strategic capability should have been apparent much earlier.
Kazandığı Viyana Üniversitesini, 1937 yılında Nazilerin iktidara gelmesiyle bırakmak zorunda kaldı.She enrolled at Vienna University but she had to leave in 1937 because of the rise of the Nazis.
İktidarı döneminde önemli olaylar gerçekleşti.During his reign,important events took place.
1958 yılında General de Gaulle'ün iktidara dönüşünü desteklemiştir.In 1958 he supported the return to power of de Gaulle.
Birçoğu iktidara gelmelerinden çok önce bir dereceye kadar Çinlileşmiştiler.They're preparing in long time before enemy come.
Temmuz 1950'de iktidar sağa kayarken ülkenin Başbakanı oldu.In July 1950 he became the country's Prime Minister, as power was shifting to the right.
Bundan sonra, Esad iktidarı ele almış ve Cedid'i tutaklatmıştır.They eventually defected to him, and he took over Thermus's command.
Demokrat Parti ilk defa halkın mutlak çoğunluğundan az oyla iktidardaydı.The National Democratic Party won an absolute majority for the first time.
24 Ekim akşamı Bolşevikler iktidarı sorunsuz şekilde alırlar.However, on October 24 the Bolsheviks staged their coup.
Oluşan iktidar boşluğu bir iç savaşa yol açacaktır.What we have now is a blind chaos leading to a civil war.
İktidar, kaynağını buna ve bu sürece borçludur.B: The law should allow you to do that because this and that.
Hitler, iktidar yükselişi boyunca gelir ve ödenekleri üzerinden vergi ödemeyi ihmal etti.Throughout his rise to power, Hitler neglected to pay taxes on his income and allowances.
Isabel Perón 24 Mart 1976'da iktidara el koyan silahlı kuvvetler tarafından görevden uzaklaştırıldı.Isabel Perón was removed from office by the military coup on March 24, 1976.
Bu iktidar sahiplerinin en büyük silahı ise dindir.This incarnation's most powerful weapon is the Penance Stare.
Böylece İttihat ve terakki Cemiyeti askeri darbe ile iktidarı ele geçirmiş oldu.This allowed his fellow troops to attack and capture the strongpoint.
1329 – 1330 yılları arasında iktidarda kalmıştır.He appears to have been in receipt of an annuity in 1329-1330.
Sol taraftaki taçlı adam iktidarı ya da gücü temsil eder.The lion's face represents strength and power.
Samarya'daki iktidarı sadece bir ay sürdü.But his service term in Konya lasted only about a month.
Ancak Cortez'in zenginlik ve iktidar günleri çok sürmedi.For a long time, Richilde's own rights and position were not well understood.
İktidar baskılarını daha da arttırdı.They significantly increased Russian power.
Mussolini'nin iktidara dönüşüyle De Bono ve diğerleri tutuklandı.Upon his return to power, Mussolini had De Bono and others who voted against him arrested.
Bu dönem ikili iktidar dönemi olarak bilinir.This period is known as the Second Constitutional Era.
O sıralarda şehrin iktidarı Beyazların elindeydi ve Siyahların çoğunluğu sürgün edilmişti.The police force of the city was overwhelmingly white and the blacks resented this.
Ancak kendisi iktidarda sadece dört gün kalabildi.However, he himself had only four years to live.
Adolf Hitler`in Nazi Partisi Almanya`daki iktidarı 1933`te ele geçirdi.Adolf Hitler of the Nazi Party came to power in Germany in 1933.
Ancak, istifası iktidardaki askeri konsey tarafından kabul edilmedi.However, his resignation was not accepted by the ruling military council.
Daha sonraki 15 yıl boyunca Sovyet iktidarının şiddetli eleştirilerine maruz kalmıştır.By 15 April, the last solid defenses of the city were overcome by the communists.
Onu iktidardan indirmek için komplolar yapılmaya başlandı.All of them began collaborating to bring him down.
İktidarın Gözü.The resolving power of the eye.
Singapur Cumhuriyeti: Halk Hareket Partisi 1959 yılından beri iktidardır.Here is the population timeline of Masis since 1959:.
1993'te yapılan seçimlerde Morihiro Hosokawa liderliğindeki bir koalisyon LDP iktidarına son verdi.In 1993, the LDP was ousted by a coalition led by Morihiro Hosokawa.
İktidara dönmek için askeri bir sefer başlattı.From there, he launched a military campaign to return to power.
II. Katerina'nın torunu I. Aleksandr iktidara 1801 yılında, 24 yaşında gelmişti.Catherine's grandson, Alexander I, came to the throne in 1801 at the age of 24.
İktidar, yönetme gücünü elinde bulunduran kişi ya da kişiler.A powerful or commanding person, a leader.
Her bir fethin ardından Yahudi halkı yeniden iktidarı ele geçirdiler.Almost after each race the positions reversed.
Çünkü demokratik yöntemlerle iktidara gelinebilecek bir ortam bulunmuyordu.In world politics, that is to say, there would not be a balance of power.
"Bilim, İdeoloji ve İktidar: Kürt Çalışmaları'nın Yapısökümü"."Teamwork, consistency and Scotch eggs: The Hinds Head".