Hitler 1933 yılında iktidara geldi.Hitler assumed power in 1933.
1603'te, Kral James iktidara geldiğinde, futbola tekrar izin verildi.In 1603, when King James I came into power, football was allowed again.
İktidar partisi vergi yasa tasarısını kabul ettirdi.The ruling party pushed its tax bill through.
İktidar partisi bozulmuş fakat muhalefet biraz daha iyi.The party in power is corrupt, but the opposition is little better.
İktidar partisi muhalefete karşı bir karalama kampanyası yürütüyor.The ruling party is running a smear campaign against the opposition.
Aşırı içki içmek, iktidarsızlık nedenlerinden biridir.Excessive drinking is one of the causes of impotence.
İktidar yolsuzluğa neden olur.Power brings corruption.
Koministler 1949 yılında Çin'de iktidara geldi.Communists took power in China in 1949.
İktidar partisi yaklaşan seçimi kazanacak gibi görünüyor.It looks like the party in power will win the upcoming election.
Benim kocam iktidarsız. Ne yapmalıyım?My husband is impotent. What should I do?
Kocam iktidarsızsa ne yapmalıyım?What should I do if my husband is impotent?
Diktatör on beş yıl önce iktidara geldi.The dictator came to power fifteen years ago.
Antonio Guzmán Blanco 1870'de Venezuela'da iktidara geldi.Antonio Guzmán Blanco came to power in Venezuela in 1870.
O, iktidara aç.He's hungry for power.
Para iktidardır.Money is power.
1929'da ezici bir üstünlükle iktidara geldi.He swept to power in 1929.
Diktatör bir askeri darbeyle iktidarı ele geçirdi.The dictator seized power in a military coup.
Tom iktidara susamış.Tom is hungry for power.
Tom iktidarı çok arzu ediyor.Tom is hungry for power.
Darbeyle iktidara geldi.He took power in a military coup.
Bu gazete iktidarın propagandasını yapıyor.This newspaper is a government mouthpiece.
Bu gazete iktidar yandaşı.This newspaper is a government mouthpiece.
İktidarda kalmak için her şeyi yapacaklar.They'll do anything to stay in power.
Mevcut rejim iktidardan düşene kadar İran'a gitmeyeceğim.I will not go to Iran until the current regime falls from power.
Karl iktidara yükseldi.Karl rose to power.
"Hem tarzımda tekim hem de iktidardayım"."Hem tarzımda tekim hem de iktidardayım".
Şu ya da bu kişinin Sovyet iktidarının çıkarlarına karşı davrandığını kanıtlamaman gerek.You need not prove that this or that man acted against the interests of the Soviet power.
"Sosyal demokrasinin iktidarı"."Sosyal demokrasinin iktidarı".
Francisco Franco iktidardan 39 yıl sonra öldü.Francisco Franco died after 39 years in power.
İktidarın kaynağı karizmatik otoritedir.The third form of authority is charismatic authority.
Ancak Harold'un iktidarı derhal güçlü iki komşu ülke tarafından sorgulanır.Harold was immediately challenged by two powerful neighbouring rulers.
1933'te Naziler iktidara geldiğinde Mann ve eşi İsviçre'de tatil geçiriyordu.When the Nazis came to power in 1933, Mann and his wife were on holiday in Switzerland.
Başlangıçta, Türkmenistan Halk Konseyi ile iktidarı paylaştı.Originally, it shared power with the People's Council.
420-422 arası dönemde bir başka Maximus (belki de aynısı) Hispania'da iktidara geldi ve gitti.In 420–422, another Maximus (or perhaps the same) gained and lost power in Hispania.
Capua'da, Pandulf'u son kez iktidara getirdi.At Capua, he restored Pandulf to power for the last time.
Kolektif liderlik, örgütsel yapı içerisinde iktidarın dağılımıdır.Collective leadership is a distribution of power within an organisational structure.
Saddam Hüseyin iktidara geldiğinde, Selmasi Irak'tan ayrıldı ve ailesiyle birlikte İran'a taşındı.When Saddam Hussein took power, Salmasi left Iraq and moved to Iran with his family.
Naziler 1933 yılında iktidarı ele geçirdiğinde Planck 74 yaşındaydı.When the Nazis came to power in 1933, Planck was 74.
Irak'ta, Saddam Hüseyin ülkeyi modernleştirmeye yardımcı olarak iktidara yükselmeye başladı.In Iraq, Saddam Hussein began to rise to power by helping to modernize the country.
Proletarya iktidarının geçici olağanüstü organları rolünü üstlendiler.They executed a role of provisional extraordinary organs of Proletariat power.
Halk ve iktidar üzerinde etkili birisiydi.He was the intermediary for the people and the god.
Film Azerbaycan'da Sovyet iktidarının kuruluşunun 50. yıldönümü için çekildi.The movie was shot for the 50th anniversary of establishment of Soviet power in Azerbaijan.
Sonraki liderlerin iktidarı altında dini örgütler daha fazla özerklik kazandı.Under following leaders, religious organisations were given more autonomy.
Pandulf hükümdarlığını alıp 1038 yılına kadar iktidarda kaldı.Pandulf resumed his rule and remained in power until 1038.
Ancak II. Mihail'in 820'de iktidara yükselişi ile durum değişti.The situation changed however with the rise to power of Michael II in 820.
Naziler iktidara gelince, kapıyı sembol olarak kullanmaya başladılar.When the Nazis ascended to power, they used the gate as a party symbol.
Birçok eseri arasında Allah'la iktidara (Al.And Allah is full of bounty to the people, but most of the people do not show gratitude.
Sanzed Ekvator Birliği: İktidardaki imparatorluğu.Sanzed Equatorial Affiliation: The ruling Empire.
1928-1932 yılları arasında Sanacja döneminde - BBWR sırasında iktidar partisi sekreteri oldu.From 1928 to 1932 he was a secretary of ruling party during Sanacja period – BBWR.
Atef Sedki'nin yerine 1996 yılında iktidara geldi ve 1999 yılında yerine Atef Ebeid geçti.He came to power in 1996 succeeding Atef Sedki, and was in turn succeeded by Atef Ebeid in 1999.
1383'de yine Ebu Zayyan tarafından devrildi ama 1384'te dördüncü defa iktidara geldi.He lost power to Abu Zayyan again in 1383, but returned to power a fourth time in 1384.
Fakat, iktidar savaşı nedeniyle Demetrius'un Yahudiye üzerinden kontrol sağlaması zordu.However, transition of power made it difficult for Demetrius to assert control over Judea.
Ancak, Margaret Thatcher iktidarı döneminde biraz gergin ilişkileri bulunmaktaydı.I think Margaret Thatcher had her unhinged moments.
Stephen'in iktidarının ilk yılları çeşitli farklı şekillerde değerlendirilebilir.Stephen's first years as king can be interpreted in different ways.
423'te Honorius öldü ve yerine Joannes Roma'da iktidara geldi.In 423, Honorius died, and the usurper Joannes took power in Rome.
İktidarını muhafız komutanı Lucius Aelius Sejanus'a bıraktı.He left power in the hands of the commander of the guard, Lucius Aelius Sejanus.
1952'de ordu Mısır'da iktidarı ele geçirdi ve monarşiyi kaldırdı.In 1952, the army seized power in Egypt and deposed the King.
Böylece iktidarlığı sadece yedi gün sürdü.His term of office lasted only seven days.
Ahmed Bey'in uzun süren iktidarlığı boyunca Yahudiler varlıklı yaşamın tadını çıkardılar.During the long reign of Ahmed I Bey, the Jews enjoyed prosperity.
Ancak, iktidar uzun zaman rakibi Karl Hermann Frank'ın elindeydi.However, most of the power ended up in the hands of his long-time rival Karl Hermann Frank.