Ama tüm iktidar gücü kendi elinde idi.Il potere era ormai nelle sue mani.
Bu çalışmalar boşa çıkmadı ve Hitler iktidara geldi.Le posizioni tedesche crollarono in fretta e Hitler riluttante dispose il ritiro.
Foucault biyoiktidar sayesinde iktidarın yeni bir sürece girdiğini belirtir.Coppola afferma che in effetti era capitata per caso nella ripresa.
1933'te William Patrick Hitler, amcasının iktidara gelmesinden yararlanmak için Almanya'ya döndü.В 1933 году Уильям Патрик Гитлер приехал в Германию в попытке воспользоваться влиянием дяди.
Stephen'in iktidarının ilk yılları çeşitli farklı şekillerde değerlendirilebilir.Несколько первых лет Стефана на троне можно оценивать по-разному.
Eğer ben, o ve onun gibiler tarafından iktidara getirilecek bir adamsam, adam değilim!" demiştir.Если он решит отдать государство после меня тебе, то ни одна живая душа не в силах будет ему помешать».
İktidarı 1429'dan 1441'e kadar sürmüştür.Правил с 1429 по 1441 год.
Ancak hanedan içindeki iktidar mücadelesi, onun henüz yaşarken tahtan indirilmesine neden olmuştur.На небесах его власть сломлена, но на земле ещё сохранилась.
Birçok eseri arasında Allah'la iktidara (Al.Она отправляется в путь к Богу через множество миров или плоскостей существования.
İktidarı sırasında Jaalle Siyaad ("Yoldaş Siad") olarak kendini tanıttı.Сам Сиад Барре называл себя «товарищ Сиад» («Jaalle Siyaad»).
İstanbul'daki iktidar ortaklarının mücadeleleri han tayinine de yansıdı.Внутренние политические институты Запада также интересовали Ван Тао.
"Sosyal demokrasinin iktidarı".«Understanding Social Democracy».
1971 - İdi Amin, Uganda'da bir darbe ile iktidarı ele geçirdi.1971 — Иди Амин произвёл переворот в Уганде.
İlk zamanlarda Vizigot önderlerinin tüm kabileyi yönetecek merkezi iktidarları yoktu.В ранние времена вожди вестготов не обладали централизованной властью надо всем племенем.
1968 - Çekoslovakya'da iktidara Prag Baharı'nı başlatacak olan Alexander Dubček geldi.1968 — приход к власти в Чехословакии Александра Дубчека, положивший начало Пражской весне.
İktidarı 1449'dan 1473'e kadar sürmüştür.Правил с 1449 по 1473 год.
Öneriyi sunan iktidardaki Adalet ve Kalkınma Partisi (AK Parti) "evet" oyunu savundu.Победу одержала оппозиционная партия «Закон и справедливость».
İttihatçılar iktidarı tekrar ele geçirmek için harekete geçtiler.Казалось, клуб вновь набирает силу.
İktidarın kaynağı Tanrı'dır.Причиной небесного движения является Бог.
Onun iktidarını tanımayanlar ise diğer bir lider olan Fritigern’i lider olarak benimsemişti.Остальная часть племени признавала власть другого вождя — Фритигерна.
İktidardaki Baas Partisi'nin uzun süredir üyesidir.Долгое время входил в руководящие органы партии.
İktidarın Gözü.Зеркало для власти.
2. İktidar Kaynağı ve Meşruiyetin Ölçütü Nedir?Какой смысл жить ради богатства и власти...?
Cumhuriyetin yeniden tesis edilmesiyle birlikte Juárez iktidarı duruma hakim olur.Республика была восстановлена, президент Хуарес вернулся к власти.
İktidarın kaynağı karizmatik otoritedir.Закон кармы имеет духовное происхождение.
Adolf Hitler 1933'te Almanya'da iktidara geldi.В январе 1933 года ко власти в Германии пришёл Адольф Гитлер.
Oluşan iktidar boşluğu bir iç savaşa yol açacaktır.Развернувшаяся в стране острая борьба за власть вылилась в гражданскую войну.
Yüz Gün olarak bilinen süreçte yeniden iktidara geçen Napolyon'un yanında yer aldı.Во время Ста дней перешел на сторону Наполеона.
Abbâsîler iktidarı devralınca da görevini sürdürdü.После контузии наводчика выполнял сам его обязанности.
Sanatın İktidarı.Сила искусства.
Öte yandan Haydar Aliyev Azerbaycan'da iktidara yükseldi.Дело в самом Азербайджане, который Гейдар Алиев превращает в огромное болото.
Tüm iktidar devletin elinde toplanmıştı.Вся реальная власть оставалась в руках Конте..
1930 - Brezilya’da Ordu iktidarı ele geçirdi ve Getúlio Vargas’ı Geçici Başkan olarak atadı.В 1930 году в Бразилии произошла революция и к власти в качестве временного президента пришёл Жетулиу Варгас.
Komünist yönetim 1944 yılında iktidara geldiğinde öncelikli olarak cehaleti ortadan kaldırmaya çalıştı.После прихода к власти коммунистов в 1947 г. новая власть предпочла игнорировать его.
1954 yılında Fulgencio Batista iktidarına karşı mücadele eden öğrenci grupları arasında yer aldı.В 1954 году влился в студенческую борьбу против диктатуры Фульхенсио Батисты.
1981'de, Solidarność'un artan gücüyle iktidarın zayıflayan direnişi arasındaki sürekli çatışma sürüp gitti.В Сальвадоре с 1984 начались переговоры и накал противостояния постепенно снижался.
O yüzden iktidar açısından "çokluk" tehlikelidir.Для власти „Артподготовка“, безусловно, представляет опасность.
Film Azerbaycan'da Sovyet iktidarının kuruluşunun 50. yıldönümü için çekildi.Фильм был снят к 50-летию органов государственной безопасности Советского Союза.
İlk aşamada, KPRF liderliğinde işçileri temsil edecek bir koalisyon ile emekçi iktidarını tesis etmek.На первом этапе планируется достижение власти трудящихся в лице коалиции во главе с КПРФ.
Winston Churchill'in iktidara gelmesi umutlarını yeniledi.Пользовался поддержкой Уинстона Черчилля.
21. yüzyılın başıyla birlikte, Komünist partiler Çin, Küba, Laos, Kuzey Kore ve Vietnam’da iktidardalar.Сегодня коммунистические партии находятся у власти в Северной Корее, Китае, Лаосе, Вьетнаме и Кубе.
Tüm medya iktidardaki Kore İşçi Partisi tarafından kontrol edilir.Вся внешняя политика КНДР находится под управлением Трудовой партии Кореи.
"Fabrikalar, tarlalar, siyasi iktidar, her şey emeğin olacak!"«Все фабрики и заводы – рабочим!»
Kimse tek başına iktidar olamadı.Никто не добился бы этого в одиночку.
İktidar baskılarını daha da arttırdı.В то же время, союзники увеличивали своё давление.
Hepsi de iktidara dolaylı ya da sonaradan edinilen akrabalıklarla gelmişti.Все были в дальнем или ближнем родстве.
Bu Guatemala tarihinde ilk defa barışçıl yollardan iktidara geçiştir.Впервые в истории Кыргызстана были подобные теплые проводы с такой должности.
Ayrıca tüm prokonsüllerin üzerinde iktidar yetkisi verildi.Предположительно у него были проконсульские полномочия.
Eylül 2007'de iktidardaki Birleşik Rusya Partisi'ne katıldı.В апреле 2007 года принят в ряды партии «Единая Россия».
1930 yılında iktidardan düştü.Вернулся к власти в 1930 году.
Jackson buna ek olarak "Ben sadece ailemden, evimden, babamın iktidarından kurtulmak istemiştim.ووأضافت جاكسون موضحا إلى هذا (فانا أريد فقط أن أتخلص من عائلتي ومنزلي وسيطرة والدي .
İktidarı sırasında Jaalle Siyaad ("Yoldaş Siad") olarak kendini tanıttı.خلال فترة حكمه لقب نفسه بـ (Jaalle Siyaad) أي: الرفيق سياد.
1933 yılında, Adolf Hitler ve Nazi Partisi iktidara geldi ve askeri genişleme başladı.في عام 1933، جاء أدولف هتلر والحزب النازي إلى السلطة وبدأ في توسيع الجيش.
Birçok eseri arasında Allah'la iktidara (Al.أن كثرة ذكر الله عز وجل أمان من النفاق.
Fakat ikinci surlar Azerbaycan'da Rus Çarlığı iktidarı döneminde yıkıldı.ومع ذلك، تم تدمير جدران القلعة الثانية في عهد القيصرية الروسية في أذربيجان.
İktidardaki Devrim Konseyi, tüm siyasi partileri ve dernekleri dağıtıldığını ilan eden bir bildiri yayınladı.وقد أصدر مجلس قيادة الثورة بيانًا يعلن فيه عن حل جميع الأحزاب السياسية.
1971 - İdi Amin, Uganda'da bir darbe ile iktidarı ele geçirdi.1971 - عيدي أمين يستولي على السلطة في أوغندا في انقلاب عسكري.
Bunun sebebinin Nazi iktidarı döneminde çok sayıda genç kadının orduya alınması olduğu söylenmektedir.ولهذا السبب يقال أنه أُخذ عدد كبير من النساء الشابات الي الجيش في فترة الحكم النازي.
1952'de ordu Mısır'da iktidarı ele geçirdi ve monarşiyi kaldırdı.عام 1952، استولى الجيش على السلطة في مصر، وخلع الملك عن العرش.
Mutlak iktidar sahibi de, Senato ve halkın baş yöneticisi de olabilir.حيث قد يمتلك سلطة شبه مطلقة، أو قد يكون مجرد الرئيس التنفيذي لمجلس الشيوخ والشعب.