Bu yüzden Sultan II. Mahmut iktidarını 18 yıl boyunca ince bir denge üzerine kurmak zorunda kaldı.Tal vez por esto su carrera eclesiástica permaneció estancada durante 18 años en esa misma diócesis.
İktidarın kaynağı Tanrı'dır.La procedencia del poder era divina.
1933'te Nasyonal Sosyalistlerin iktidara gelmesinden sonra "topluluk eğitim siteleri" olarak kuruldu.En 1933 el Partido Nacionalista Español intentó constituirse en "una organización de masas de tipo fascista".
İktidardaki Bulgar Han Tervel'in oğlu Kormesiy ile Bizans İmparatoru III. Theodosios tarafından imzalanmıştır.Fue firmado por el hijo del kan Tervel, Kormesij y el emperador bizantino Teodosio III.
Güçlü bir kişinin iktidarı tek başına ele geçirdiği de görülürdü ama kısa süreli olurdu.También se les ha visto capaces de colgar brevemente de un objeto, aunque por poco tiempo.
Ama gerçek iktidar gücü atabek olan Seyfeddin Kutuz'un elindeydi.Su verdadera pasión entonces, sin embargo, fue la patineta.
Bundan sonra Safevi devletinde iktidar gücü tek başına Hayrulnisa Begüm eline geçti.Desde el principio, el orden dórico, con sus formas poderosas, se asocia a la solemnidad.
AP tekrar büyük çoğunlukla iktidardaydı.Nuevamente Ford tenía posibilidades.
İktidara Corazon Aquino geldi.Accede al poder Corazón Aquino.
Amaçları yeniden Baas Partisinin iktidarını kurmaktır.Recuperando dicha posición política para su Partido.
Bu durumda iktidar partisi ya istifa edecektir ya da erken seçimlere gidecektir.Si esto no sucede, el presidente disuelve la Asamblea y convoca a elecciones anticipadas.
Adalet Partisi 256 milletvekiliyle iktidarını korudu.Venció con la unanimidad de los 255 electores.
"Kölelikten İktidara Memluklar".«Pulseras de "comercio esclavo"».
İlk zamanlarda Vizigot önderlerinin tüm kabileyi yönetecek merkezi iktidarları yoktu.Antes los visitantes podían conducir por todo el complejo.
Deyiş, 1933 yılında iktidara gelen NSDAP (Nazi Partisi) tarafından da kullanılmıştır.Jordan se incorporó al NSDAP (Partido Nazi) en mayo de 1933.
Muhafazakarlarık iktidarda kalmak için seçimlerde hile yapması, muhalefet arasından aşırı öfkeye yol açtı.La postura abstencionista del radicalismo en los comicios de entonces, facilitó su llegada a ellos.
Aynı zamanda hem FIS ile iktidar ve muhalefet güçleri tarafından hem de görüşmeleri engellendi.Al final, el Fantasma y él lucharon entre sí con sus rayos y superpoderes, pero se reconciliaron.
"İktidarla Muhalefet Arasında Afrin ve Esat Anlaşmazlığı Sürüyor".«Entre la lealtad a la democracia y la resistencia al autoritarismo».
İktidarı 1521'den 1546'ya kadar sürmüştür.Esta concesión duró desde 1529 hasta 1546.
Kısa süre sonra Benito Mussolini İtalya'da iktidara geldi.En 1922 Benito Mussolini toma el poder en Italia.
1978 yılında Deng Şiaoping iktidara geldi ve köklü ekonomik reformlar başlattı.En 1991, el gobierno central permitió a Shanghái iniciar la reforma económica.
Kurucu iktidar kavramı, en genel anlamda, bir yaratım özgürlüğüne işaret eder.Un libertador, en un sentido amplio, es el que da libertad.
KİA’nın kullanımı ve idaresi, iktidar seçkinlerinin elindedir.El Estado y la construcción identitaria durante los primeros gobiernos electivos.
Proletarya iktidarının geçici olağanüstü organları rolünü üstlendiler.Ejecutaron un papel de órganos provisionales extraordinarios de la dictadura del proletariado.
Japon tarihindeki iktidar partisinin uğradığı dördüncü en büyük yenilgi oldu.Este fue el cuarto juego perfecto en la historia del béisbol profesional japonés.
Sol taraftaki taçlı adam iktidarı ya da gücü temsil eder.El castillo encaramado sobre un alto será la representación del poder y la fuerza.
Ebu Müslim suikasti imparatorluğun bir iktidar mücadelesi engel olmak için yapılmış gibi görünüyordu.Partiendo de tan gratuita hipótesis, organizó el Imperio para una guerra eterna.
Her iktidar bozar.El gigante descalzo.
Pandulf hükümdarlığını alıp 1038 yılına kadar iktidarda kaldı.Pandolfo riprese il suo dominio e rimase al potere fino al 1038.
Kuvvetli ve millet çoğunluğuna dayanan iktidarlar işbaşına geldi.Coloro che rifiutarono - la maggior parte - vennero arsi sul rogo.
State, Power, Socialism ( Devlet, İktidar, Sosyalizm).Ordre, autorité, nation (Neosocialismo?
1121-1162 döneminde 7 vezir iktidara gelmiş ve bunlardan 6'sı görevde iken öldürülmüşlerdi.Dal 1121 al 1162, sette wāsiṭa s'erano succeduti e sei di loro erano stati uccisi.
Ancak II. Mihail'in 820'de iktidara yükselişi ile durum değişti.La situazione cambiò tuttavia con l'ascesa al trono di Michele II nell'820.
Ancak iktidarı ele almış olan Toussaint, iktidarı Fransızlara vermek istemez.Resosi il padrone dell'isola, a ogni modo, Toussaint non voleva concedere troppo potere alla Francia.
1993'te yapılan seçimlerde Morihiro Hosokawa liderliğindeki bir koalisyon LDP iktidarına son verdi.Nel 1993 venne sconfitto da una coalizione guidata da Morihiro Hosokawa.
Adolf Hitler iktidara gelene kadar, birkaç ay içerisinde kitap çok ilgi gördü.Preso il potere dopo qualche mese, Adolf Hitler li graziò nel lasso di poche settimane.
Arendt'in eserleri iktidar, politikanın özneleri, otorite ve totaliterlik ile ilgilidir.I lavori di Hannah Arendt riguardarono la natura del potere, la politica, l'autorità e il totalitarismo.
Sanatın İktidarı.Il potere dell'arte.
Gerçekte ise bu terim, iktidarın aynı aile.Forse anche per questo appare lui il vero casalingo di famiglia.
Adolf Hitler 1933'te Almanya'da iktidara geldi.Nel 1933 salì al potere in Germania Adolf Hitler.
Kalan kabine üyeleri ise Kolchak’ın diktatörlüğe varan iktidarını onaylarlar.I rimanenti membri del governo si riunirono e nominarono Kolčak Capo di Stato con poteri dittatoriali.
Selefi Thomas Sankara'nın öldürüldüğü 1987'deki darbeyle iktidarı ele geçirdi.È accusato di aver preso parte, nel 1987, al colpo di Stato che portò all'uccisione di Thomas Sankara.
Ne var ki birkaç yıl sonra Hippias yeniden iktidarı ele almak için Sparta'nın desteğinde girişimde bulunmuştu.Alcuni anni più tardi, Ippia aveva tentato di riconquistare il potere ad Atene con l'appoggio degli Spartani.
Gösterilerin bastırılmasıyla ikili iktidar dönemi sona erecek ve Geçici Hükümet iktidarı kesileşecektir.Se potenziato, viene raddoppiata la durata della sospensione e vengono sospesi più nemici.
1989 - Panama’nın askeri diktatörü Manuel Noriega, Amerikan Birliklerince iktidardan düşürüldü.1990 - L'ex leader di Panama Manuel Noriega, si arrende alle forze statunitensi.
1933 Ocak ayında Nazi Partisi Almanya'da iktidara geldi.Nel gennaio 1933, il nazionalsocialismo è giunto al potere in Germania.
Arpa Han, Ebu Said Bahadır'ın 1335 yılında ölümünün ardından iktidara gelmiştir.Arpa Ke'un giunse al potere in seguito alla morte dell'Īlkhān Abū Saʿīd nel 1335.
Zaim'in iktidarı çok sürmedi.Il potere di Yuan era finalmente sicuro.
9 Thermidor'da (27 Temmuz 1794) Robespierre'in iktidardan düşürüldüğünü yine bu şehirde haber aldı.È in questa città che apprese della caduta di Robespierre il 9 termidoro (27 luglio 1794).
Halife Müstekfi tamamen de idare ve iktidar gücünü kaybetti.L'alternativa era perdere onore e potere.
Aynı yıl yapılan seçimlerle tekrar iktidara geldi.Nello stesso anno si tennero di nuovo libere elezioni.
Sovyet iktidarının muzaffer ilerlemesi sırasında seri halde devrimci askerî komiteler kurulmuştu.A mantenere l'ordine durante l'esecuzione fu un consistente assembramento di soldati rivoluzionari.
Adolf Hitler'in 1933 yılında iktidara geldiğinde, SS-Verfügungstruppe ve sonra Waffen-SS'e katıldı.Dopo che Adolf Hitler salì al potere si unì alle SS-Verfügungstruppe per poi passare nella Waffen-SS.
Ve Hitler iktidara geldikten sonra bunu uygulamıştır.Hitler poté così instaurare la dittatura.
İmparatorun ölümünden sonra, imparatoriçe iktidar olunca tutuklanmıştır.Controverso è il destino dell'imperatore dopo la cattura.
Bu iktidar sahiplerinin en büyük silahı ise dindir.Le armi più efficaci contro questo tipo di nemici sono quelle pesanti.
Bu dönem ikili iktidar dönemi olarak bilinir.Il toponimo attuale è, tuttavia, di epoca duecentesca.
Onun için, ÖVP tek başına iktidardı.Fortunatamente, Jack riesce a farcela da solo.
Bu arada, Bolşevikler de Ermenistan'da iktidarı ele geçirmişlerdi.Nel frattempo Stalin stava anche centralizzando il potere politico in Ucraina.
İspanya İç Savaşından beri iktidarda olan Franco’nun ölümü Don Juan Carlos de Borbon’u tahta çıkartır.Dopo la sua morte il potere politico venne passato a Juan Carlos di Borbone.