ikna ile cümle
ikna kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Şu ana kadar bu gözlemlerle ilgili tek bir ikna edici açıklama yapılmamıştır.지금까지 관측에 대한 설득력 있는 단일 설명은 없다.
Drama öğretmeni ısrar etti ve sonunda Matt'i Londra'daki National Youthe Theatre'a katılmaya ikna etti.그의 드라마의 교사의 설득이 계속 이루어졌고, 결국 그는 National Youth Theatre in London에 참여했다.
Hollanda ordusunun modern, 'mobil' bir savunma yeteneğine sahip olmadığına ikna oldu.그는 네덜란드 육군이 현대적이고 기동적인 방어는 펼칠 수 없을 것이라고 확신했다.
Fakat babasını ikna edememişti.그들은 그를 납득할 수 없었다.
Hangi değerli şahsı şimdi ona dönmen konusunda ikna edeyim?어떤 까닭으로 다시 이와 같이 말하는가?
Ancak Bill onu ikna etmeyi başarır.그러나, 카린이 그를 설득하여 이를 극복한다.
Beni o ikna etmiştir bu albümleri yapmaya.»그런 생각들로 무장해서 이번 앨범 작업을 했던 거 같아요."
O günden sonra shinigami olduğuna kendini ikna eder.그 후로 조아노비치는 떠돌이 신세가 된다.
Dostları tarafından ikna edilerek kalır ve siyasete girer.서인들은 이를 정치공세로 해석하고 격분한다.
Kardeşini de bunu yapması için ikna etmeye çalışır ama o bunu reddeder.이황은 그에게 한성부로 올라올 것을 권고하지만 이것 역시 거절한다.
Onu ikna etmeye çalışır.그리고 그것을 설득한다.
Beğenmek – İnsanlar beğendikleri insanlar tarafından kolaylıkla ikna edilebilmektedir.또, 대화하는 것을 좋아하여 비교적 쉽게 주위 사람들의 호감을 사는 인물이었다.
Yayımcıların ikna ettiği Tolkien Aralık 1937'de yeni bir hobbit öyküsü yazmaya başladı.출판사들의 설득에 그는 "새로운 호빗"을 1937년 겨울부터 집필하기 시작했다.
Böylece ailesini 100 lira vermeye ikna etti."그래서 그에게 100원을 주었다.
İkna edemezlerse yarışmacılar elenir.물러서지 않는 대상, 경쟁자가 상대방을 이용한다.
Başkalarını Sizin Gibi Düşünmeye Nasıl İkna Edersiniz?아무나 고칠 수 있네 이걸 어떻게 믿어?
Bu evde artık yalnız kalamayacağı ortadadır ancak Utku yine de onu kendisi ile gelmeye ikna edemez.경우에 따라서는 가족과 떨어져 살기도 하지만 이는 특별한 경우에 지나지 않으며 어디까지나 홀로 살 수는 없다.
Hamile olan Yeliz’i kürtaja ikna eder.종반에는 동거하던 고교생 다카시의 아이를 임신해 버린다.
Dünyada milyonlarca insan, paranormal yeteneklerine sahip olduğuna ikna olmuştur.מיליוני אנשים ברחבי העולם השתכנעו שיש לה יכולות על-טבעיות.
Hükümeti bölgeye halkın girişini sınırlandırması konusunda ikna etmiştir.היא הצליחה לשכנע את הממשל להגביל את הגישה לציבור לאזור.
McCrea eninde sonunda Xan McCurdy'i gitarist olarak gruba almış ve Nelson'ı geri dönmesi için ikna etmiştir.מקריי בסופו של דבר גייס את זאן מקרדי כגיטריסט, ושכנע את נלסון לחזור.
Reggie ile aramda geçen bir iki konuşmada onu kendi gözlerimle görmem konusunda ikna olmuştum.כמה שיחות עם רג'י שכנעו אותי שאני צריך לפחות להיווכח בעצמי.
Quentin'i kaçış için bir şoföre ihtiyacı olduğunu ve bazı yardımlar için onu ikna eder.היא משכנעת את קוונטין לעזור לה ולהיות נהג המילוט שלה.
Strula, Strunlungar ailesini, güç ve etkisiyle İzlanda'nın diğer klanlarına karşı savaşmaya ikna etti.סטורלה השתמש בכוח ובהשפעה של משפחת סטורלונגר על מנת להלחם בשבטים האחרים באיסלנד.
O yıl Theodosius'u devlet hizmetindeki tüm paganları görevlerinden uzaklaştırmaya ikna etti.באותה שנה גרמה לתאודוסיוס לסלק את כל הפגנים מהשירות הציבורי באימפריה.
Ancak Marty onu ikna eder.מרטי מניא אותו מכך.
O insanları tanrıların geri döndüğüne ikna etmiştir.הם מאמינים כי האורחים באים מאלוהים.
Beni o ikna etmiştir bu albümleri yapmaya.»רציתי להוכיח לאנשים האלה שהוא יכול להוציא אלבום כמו שצריך".
Senin gözlerini Yusuf'un elleri kapayacak", deyince Mısır'a göçme konusunda ikna oldu.שהרי זכתה יוכבד וילדה את משה שיעמוד בראשם של ישראל ביציאת מצרים."
Onu ikna etmeye çalışır.מנסים לעודד אותה.
"Oyuncuyu senaryo ikna eder".המעריצים אכלו את המופע".
Daleki avlarlar ve Hanım, Clara'yı dalekin içine girmesi için ikna eder.הוא מבקש ממנה להסיר את השרשרת כדי שמר קלדה יוכל לבחון אותה.
DDP, onu WWF'den ayrılmaması için ikna etti.הוא דיבר על כך שגולדברג סירב להילחם נגדו ב-WCW.
Hedef kitleden gelen tepkiler, ikna amaçlı kullanılmaktadır.הלכות אחרות בהן הולכים אחרי כוונת הנודר.
Onu ikna etmek kolay olmadı.לא היה קל לשכנע אותה.
Sonunda, Vanetz arkadaşı Jean de Charpentier'i teorisine ikna etmeyi başardı.Накрая, Венец успява да убеди приятеля си Жан дьо Шарпантие.
1998'de ABD Başkanı Bill Clinton iki lideri buluşmaya ikna etti.През 1998 Бил Клинтън, президентът на САЩ, се намесва, като организира среща с двамата лидера.
İkna bir toplumsal etkileme biçimidir.Убеждението е форма на социално влияние.
Oktaviyus, teslim olmaya ikna etmak için Kleopatra'yla gidip onunla görüşür.Октавий отива при Клеопатра, опитвайки се да я убеди да се предаде.
Wong Jimmy'i Amerika'da kalabilmesi için ikna eder.Камато позволява на американеца да остане в Япония.
Onu ikna etmeye çalışır.Тя се опитва да го убеди да се бори.
Musa, Yahudilerin serbest bırakılması konusunda Firavunu ikna etmeye çalışır.Моисей се връща в Египет, където настоява пред фараона да пусне евреите.
Fakat kızkardeşinin telkinleriyle evde kalmaya ikna olur.Но седете си мирни във ваше отечество!
Tom'u ikna edebileceğimizden eminim.Сигурен съм, че ще можем да убедим Том.
Tom'u ikna edebileceğimi sanmıyorum.Не мисля, че ще мога да убедя Том.
Buna rağmen Rodwell, yaklaşık on tane çiftin el tutuşmalarını ikna etti.Rodwell je ipak uvjerio desetak parova da se drže za ruke.
Praiser bunu bilse bile, Hanks'i ikna edemedi.Ako je Praiser to i znao, nije uspio uvjeriti Hanksa.
Kız ve yerel bir papaz (Karl Malden) çeteye karşı çalışması gerektiği konusunda ikna etmeye çalışırlar.Ona i lokalni svećenik (Karl Malden) pokušavaju ga uvjeriti da počne raditi protiv mafije.
Ancak daha sonra "Love the Way You Lie, Part II"yu kaydetmeye ikna oldu.Ipak, naposlijetku pristala je snimiti "Love the Way You Lie Part II".
Şovdan sonra Charlie Liam'a kızar fakat Liam onu bunun tekrarlanmayacağına ikna eder.Charlie se izdere na svoga brata nakon nastupa, ali ga Liam uvjeri da se to više neće ponoviti.
Thomas Claire'i her şeyin iyi olacağına ve iyi birer anne-baba olacaklarına ikna ediyor.Thomas ju uvjerava da će sve biti u redu i da će njih dvoje biti dobri roditelji.
Buna karşın Atinalılar'ı ikna etmiştir.Tamo se je borio sa Atenjanima.
Nihayet Cobain aşağı inmeye ikna edildi.Na kraju je Khuen morao biti smijenjen.
Yayımcıların ikna ettiği Tolkien Aralık 1937'de yeni bir hobbit öyküsü yazmaya başladı.Na nagovor svojih izdavača, započeo je "novog Hobita" u prosincu 1937.
Aile bireylerinin talimatları ile onu evlenmeye ikna etmeye çalışır.Upozna se sa zaručnikovom obitelji i pokuša je odgovoriti od braka.
Kurtiz daha sonra Kıral'ı ikna etti.Armstrong se kasnije zahvalio Forceu.
Ama teknik direktörü onu futbola devam etmesi için ikna etti.Trener joj dopušta da nastavi igru.
Bu toplantıda Einstein Planck'ı ikna etmeyi başardı.Na tom sastanku Einstein je uspio uvjeriti Plancka da prihvati njegove teorije.
Nadia daha önce de işkence gördüğünü ve Sayid ona ne yaparsa yapsın konuşmaya ikna olmayacağını söylüyor.Ona mu otkriva da su je i ranije mučili i da ju ništa što Sayid učini može natjerati da progovori.
"Dev" projesi başarısız oldu ama Nadar'ı geleceğin "havadan ağır" makinelerde olduğu konusunda ikna etti.Projekt "Géant" je bio neuspjeh i uvjerio ga je da je budućnost letenja u zrakoplovima težima od zraka.