ikna ile cümle
ikna kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Hükûmeti Alman birliklerine karşı savaşmaya ikna etti.Den nya regeringen beslutade att fortsätta kampen mot de tyska trupperna.
JE'de, Tanrı, bağışlayan ve fikrinin değiştirilmesi için ikna edilebilen bir olgu olarak tasvir edilir.Dels utlovas det att Gud förlåter oss våra onda tankar och handlingar.
Bu toplantıda Einstein Planck'ı ikna etmeyi başardı.Det var under den konferensen som Einstein lyckades övertyga Planck om fotonteorin.
Gabčík ve Kubiš başlangıçta saldırının başarısız olduğuna ikna edildi.Kubiš och Gabčík fick order om att tiden för attentatet nu var inne.
İkna edilerek yurt dışına çıkarıldı.Utlänningar dömdes till landsförvisning.
Baştan çıkarmak ikna etmektir.Jag försöker föra mening.
Dünyada milyonlarca insan, paranormal yeteneklerine sahip olduğuna ikna olmuştur.Psimutanter är till det yttre vanliga människor, men har paranormala förmågor.
Musa, Yahudilerin serbest bırakılması konusunda Firavunu ikna etmeye çalışır.Faraone tänker frige hebréerna.
Tam sıra onlara gelir ve Terri babasını ikna edip salona yetişir.Men modern råder henne att resa och Birgit far ut i världen.
Doktorlar nihayet yolculuk için ikna olur.Її лікарі зрештою переконані в тому, щоб дати дозвіл на поїздку.
Reggie ile aramda geçen bir iki konuşmada onu kendi gözlerimle görmem konusunda ikna olmuştum.Одне чи два спілкування з Реджи переконали мене, що як найменше я повинен усе побачити сам.
Drama öğretmeni ısrar etti ve sonunda Matt'i Londra'daki National Youthe Theatre'a katılmaya ikna etti.Його театральний викладач наполіг і врешті-решт переконав Сміта вступити до Національного театру молоді.
Tam sıra onlara gelir ve Terri babasını ikna edip salona yetişir.На злість батькові і для підбадьорення брата, Террі купує квитки на концерт і разом із братом тікає з будинку.
Duruşmadakiler buna ikna olur.Хтось/щось змушує це визнати.
Bunun üzerine Filiz onu bir tatile çıkmaya ikna eder.Є один шлях — відправити Луїзу у відпустку.
Fakat babasını ikna edememişti.Але той не виправдав довіри батька.
Anne saraya geri döndüğünde güzelliği ve zekasıyla Kralı büyüledi ve onu kendiyle evlenmesi için ikna etti.Нарешті після зустрічі з княгинею імператор помітив її красу і вирішив одружитись з нею.
Tom'u ikna edemem.Я не можу переконати Тома.
Yarın bize yardım etmesi için Tom'u ikna ettim.Я переконав Тома допомогти нам завтра.
Tom beni ikna etti.Том переконав мене.
Tom John'la evlenmemesi için Mary'yi ikna etti.Том переконав Мері не виходити заміж за Джона.
Onu gitmemeye ikna ederim.Я переконаю його не йти.
Tom Mary'yi ona yardım etmesi için ikna etti.Том переконав Мері допомогти йому.
Prensi ikna etmek için de onun yurtseverlik duygularına hitap eder.Щоб переконати князя, він апелює до його патріотичних почуттів.
Ross Emily'i New York'a taşınmaya ikna etmeye çalışır.Ross požádal Emily o ruku, protože chtěl, aby se za ním nastěhovala do New Yorku.
Rocky, Mickey'i ikna eder.Ale Rocky nakonec Mickeyho přemluví.
Drama öğretmeni ısrar etti ve sonunda Matt'i Londra'daki National Youthe Theatre'a katılmaya ikna etti.Jeho učitel to ale nevzdával a nakonec ho přesvědčil, aby šel do National Youth Theatre v Londýně.
Türkiye, bu takviyenin herhangi bir mukavemete sebebiyet vermemesi konusunda ikna oldu.Turecká strana dala najevo, že nehodlá činit žádné ústupky v této oblasti.
305 yılında Diocletianus emekli oldu ve Maximian da aynı şekilde davranmaya ikna edildi.V roce 305 se Diocletianus zřekl trůnu a donutil Maxentiova otce Maximiana, aby učinil totéž.
Dr. James Wilson (Robert Sean Leonard), huysuz Gregory House'u Adler'ı muayene etmeye ikna etmeye çalışır.Wilson (Robert Sean Leonard) přiměje House (Hugh Laurie), aby ji léčil.
Kubrick nihayetinde Sellers'ı sahneleri oynaması için ikna etti.Kubrick nakonec uspěl a přesvědčil Sellerse, aby roli přijal.
Oktaviyus, teslim olmaya ikna etmak için Kleopatra'yla gidip onunla görüşür.Caesar přichází za Kleopatrou a pokouší se ji přesvědčit, aby se vzdala.
Bandura sonuç beklentileri ve ikna beklentileri arasında bir ayrım yapar.Druhým argumentem je rozdíl mezi nadějí a přáním.
Tam da bu esnada hapishaneden tanıdığı bir hırsız onu bir evi soymaya ikna eder.Když ji bláznivá majitelka domu, v němž bydlí, obviní z krádeže brože, ve vzteku odchází z jejího domu.
Anne, kocasını öz çocuklarını terk etmeye ikna eder.Muž ví, že bude muset svého psa opustit.
Fakat, Rose tamda kayıtlar yapılırken onları ikna etmiş.Dokáže Rose všechny včas varovat?
Nihayet Cobain aşağı inmeye ikna edildi.Lavon byl nakonec donucen k rezignaci.
Ancak şarkıyı yayınlamak için duyanlar tarafından ikna oldu ve şarkıyı yayınlama kararı aldı.Nejvíce jí ale přitahoval zpěv a rozhodla se proto, že bude zpěvačkou.
Yaptığı konuşma sonunda Gunganlar Naboo için savaşmaya ikna olmuştur.Na konci první epizody Gunray vede útok na Naboo, ve kterém se proti němu postaví Gungani.
Yeteneğiyle birlikte ısrarları en sonunda Cameron'ı rolü ona vermeye ikna etti.Persistența, dar și talentul ei, l-au convins în cele din urmă pe Cameron să-i ofere rolul.
Gabčík ve Kubiš başlangıçta saldırının başarısız olduğuna ikna edildi.Asasinii Gabčík și Kubiš au fost la început convinși că atentatul a eșuat.
İnsanları havacılık ve uzay endüstrinin geleceğe yön verebileceklerine ikna etmek kolay olmamıştır.Nu era usor să convingi oamenii că ajutorul lor putea schimba viitorul industriei aerospațiale.
Bunun sebebi hem duyduğu merak hem de onu ikna eden yakın arkadaşı Şeyh Mehtab'tır.Asta datorită curiozității sale înnăscute și, de asemenea, convingătorului său prieten Sheikh Mehtab.
Reggie ile aramda geçen bir iki konuşmada onu kendi gözlerimle görmem konusunda ikna olmuştum.După una sau două discuții cu Reggie m-am convins că merită măcar investigat în persoană.
Céline Dion kocası René Angélil'in iknasıyla şarkı için bir demo kaydetmeyi kabul etti.Céline Dion a acceptat să înregistreze un demo după ce a fost convinsă de soțul ei, René Angélil.
Deadpool, Colossus ve Negasonic'i Vanessa'yı kurtarmasına yardım etmeleri için ikna etmeye çalışır.Trebuie să-mi făgăduiți că veți face totul pentru a salva viața lui Moruzov.
Buna karşın Atinalılar'ı ikna etmiştir.Rămânea acum pedepsirea atenienilor.
Kendisini düşmanın insafına bırakıp Konstantin'e teslim olmaya ikna oldu.Acesta refuză la rândul lui președinția Consiliului, insistând ca ea să fie cedată lui Constantin.
Dünyada milyonlarca insan, paranormal yeteneklerine sahip olduğuna ikna olmuştur.Adepții ei au fost convinși că ea posedă abilități paranormale.
Yayımcıların ikna ettiği Tolkien Aralık 1937'de yeni bir hobbit öyküsü yazmaya başladı.Fiind presat de către editori, Tolkien a început un nou Hobbit în luna decembrie a anului 1937.
Onu her seferinde yakalar ama Ercüment, Behzat'ı ikna ederek kaçar.Îi place să mănânce orice, oricând, chiar și când rezolva mistere cu gașca.
(O-erkek) Na, ar įtikinsi mus savo nekaltumu? : Eee, bizi suçsuz olduğuna ikna edecek misin?În dialog: – A recunoscut că el este vinovatul? – Ei, pe dracul!
Ancak Marty onu ikna eder.Doar Marge îl ia în serios.
John Pope, Jackson'un tuzağına, ordusunun motive olduğuna ikna oldu.Pope s-a convins că îl prinsese pe Jackson și a concentrat grosul armatei împotriva sa.
Ross Emily'i New York'a taşınmaya ikna etmeye çalışır.Atunci îl roagă pe Ross să o conducă pe Emily la operă.
Doğruluk: Eğer kanıtınız yanlış değil ise sahtekarlık yapmadan alıcıyı ikna edebilirsiniz.Cu alte cuvinte: Asta e adevărat pentru că dacă nu crezi, vei fi bătut.
Joe onu, Osgood'u yattan uzak tutması ve kendisinin de yata Sugar Kane'i götürmesi konusunda ikna eder.Joe o convinge pe Daphne să-l țină pe Osgood pe uscat în timp ce el merge pe iaht cu Sugar.
Ama bunu ailesine yakınlarına anlatmak ve ikna etmek düşündüğü kadar kolay olmayacaktır.Obișnuiești să le spui celor apropiați ce greu îți este, nu-i așa?
O günden sonra shinigami olduğuna kendini ikna eder.Ziua în care am devenit Shinigami 2.
Joe olay yerine gelerek hırsızları teslim olmaya ikna eder.Joe meggyőzi a bankrablókat, hogy adják fel magukat.