ikna ile cümle
ikna kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Nötrino salınımları ile ilgili ikna edici kanıt ise 2001'de Sudbury Nötrino Gözlemevi'nden geldi.وجاء أول تنويه عن تذبذب نيوترينو الشمس في عام 2001 من مرصد سودبري للنيوترينو ب كندا.
Doktorlar nihayet yolculuk için ikna olur.وأخيرا يجهز توفيق نفسه للسفر.
Hedef kitleden gelen tepkiler, ikna amaçlı kullanılmaktadır.الفعل هو الأمر الذي يتم تنفيذه على الهدف.
Bu büyük bir hata payıyla birlikte Michelson’in deney sonuçlarını ikna edici olmayan bir pozisyona sürükledi.هذا جنباً إلى جنب مع هامش كبير من الخطأ الذي جعل نتيجة تجربة ميكلسون غير حاسمة.
Yeteneğiyle birlikte ısrarları en sonunda Cameron'ı rolü ona vermeye ikna etti.في النهاية، إصرارها وموهبتها أدّى لموافقة جيمس كاميرون عليها.
Rimet, sonunda Belçika, Fransa, Romanya, Macaristan ve Yugoslavya'yı yolculuk için ikna etti.في النهاية أقنع جول ريميه منتخبات بلجيكا وفرنسا ورومانيا ويوغسلافيا للقيام بالرحلة.
Kalmi ofisinden çıkarak Auvinen'i teslim olmaya ikna etmeye çalıştı.بدلا من الالتزام، غادرت كالمي مكتب الإدارة وحاولت إقناع أوفينن بالاستسلام.
"Oyuncuyu senaryo ikna eder".وأن الكاميرا هناك لتصوير الممثلين".
Avukatlar aracılığıyla María evlenmeye ikna edilir.أثناء الإحتفال بالزواج يصبح أتارو قادر على الزواج.
Anne, kocasını öz çocuklarını terk etmeye ikna eder.وأشارت إلى زوجها بأن يضحي بأبنائه في سبيل الوطن.
Fakat, Rose tamda kayıtlar yapılırken onları ikna etmiş.روج بيلا لتدوين السجلات خلال عهده.
Benim tavrım onları ikna etmişti.مَوقِفي أقنَعَهُم.
Bu defa Georges'ı, kardeşi Pierre'nin beraberinde Montreal'a gelmeye ikna ettiler.Desta vez, eles convenceram Georges, junto com seu irmão Pierre, a irem à Montreal.
Buna rağmen Rodwell, yaklaşık on tane çiftin el tutuşmalarını ikna etti.Rodwell, entretanto, convenceu dez casais a segurarem as mãos.
Prokopia, başlangıçta isteklerini yaptırmak konusunda kardeşini ikna edemedi.Procópia não conseguiu persuadir seu irmão a aceitar seus planos a princípio.
Reggie ile aramda geçen bir iki konuşmada onu kendi gözlerimle görmem konusunda ikna olmuştum.Uma ou duas conversas com Reggie me convenceram de que eu deveria pelo menos ver por mim mesmo.
1998'de ABD Başkanı Bill Clinton iki lideri buluşmaya ikna etti.Em 1998, o presidente dos Estados Unidos Bill Clinton interveio, arranjando um encontro com os dois líderes.
Bir süre sonra, Rick en sonunda Hershel'i ailesinin yanına dönmesi gerektiği konusunda ikna eder.Depois de algum tempo, Rick finalmente convence Hershel a voltar para sua família.
Bu yüzden Truva Savaşı'na katılmak için kolayca ikna edilmiştir.Dessa forma ela foi facilmente convencida a entrar na Guerra de Troia.
Wild Bunch, Londra'daki Dudok de Wit ile iletişime geçti ve projeyi üstlenmeye ikna etti.Wild Bunch reuniu-se com Dudok de Wit em Londres e o convenceu a levar a cabo o projeto.
Sasha'yı kendisine katılmaya ikna edemeyen Bob, ona bir veda öpücüğü verir ve ikili yollarını ayırır.Quando não é possível convencer Sasha a ir com ele, ele lhe dá um beijo de despedida, e eles se separam.
Ama Seras onu her şeyin böyle daha iyi olacağı konusunda ikna eder.Ele garante a Iris que tudo vai ficar bem.
Razia Prens'e bazı özel güçler verir ve Malik'teki mühürün diğer yarısını bulmak üzere onu ikna eder.Razia dá ao Prince poderes especiais e o manda procurar por Malik, e a outra parte do selo.
1992 yılında, Sally Potter tarafından Orlando'da I. Elizabeth'i oynamaya ikna edildi.Em 1992 foi persuadido por Sally Potter para fazer de Elizabeth I no filme Orlando.
Céline Dion kocası René Angélil'in iknasıyla şarkı için bir demo kaydetmeyi kabul etti.Céline Dion concordou em gravar uma demo depois da insistência de seu marido René Angélil.
305 yılında Diocletianus emekli oldu ve Maximian da aynı şekilde davranmaya ikna edildi.Em 305, Diocleciano retirou-se à vida privada e induziu Maximiano a fazer o mesmo.
Vali, Michonne'nin sorularını yanıtsız bırakır ve onu Woodbury'de kalma konusunda ikna etmeye çalışır.O Governador ignora suas perguntas e tenta convencê-la a permanecer em Woodbury.
Bu büyük bir hata payıyla birlikte Michelson’in deney sonuçlarını ikna edici olmayan bir pozisyona sürükledi.Isso, somado à larga margem de erro, tornou os resultados do experimento de Michelson inconclusivos.
Strula, Strunlungar ailesini, güç ve etkisiyle İzlanda'nın diğer klanlarına karşı savaşmaya ikna etti.Sturla usou o poder e a influência da família para mover guerra aos outros clãs da Islândia.
Onlara göre söylevin amacı, ikna etmeyi sağlamaktır.O logos sendo uma argumentação, pretende convencer.
Rick daha sonra oğlu Carl'ı da (Chandler Riggs) aynısını yapması konusunda ikna eder.Rick depois convence seu filho, Carl Grimes (Chandler Riggs) a fazer o mesmo.
Musk başlangıçta birleşmeyi desteklerken, Yönetim kurulunu birleşmeden geçmeye ikna etti.Enquanto Musk inicialmente apoiou a fusão, ele persuadiu o Conselho de Administração a são proceder.
"Çıplak Hakikat İkna Eder" (PDF).«The Naked Truth» (PDF) (em inglês).
Dünyada milyonlarca insan, paranormal yeteneklerine sahip olduğuna ikna olmuştur.A maioria das pessoas acabava por concluir que ele tinha mesmo poderes paranormais.
Sasha, Bob'u kamp kurmaya ikna etmeye çalışır ancak Bob buna razı olmaz.Sasha sugere que Bob descanse, mas ele é incapaz de fazê-lo.
Yayımcıların ikna ettiği Tolkien Aralık 1937'de yeni bir hobbit öyküsü yazmaya başladı.Persuadido por seus editores, começou "um novo Hobbit" em dezembro de 1937.
Deadpool, Colossus ve Negasonic'i Vanessa'yı kurtarmasına yardım etmeleri için ikna etmeye çalışır.Deadpool convence Colossus e Megassônico a ajudá-lo no resgate de Vanessa.
"Oyuncuyu senaryo ikna eder".«"Quero mostrar o artista por trás da obra"».
Rick gruba başta temkinli yaklaşır ama Hershel onu ikna eder.Rick tenta sair da sala, mas Hershel cobra uma atitude dele.
Ancak Bill onu ikna etmeyi başarır.Mas para isso, ele precisa que Bill o ajude.
Morisot, Manet'yi kendisiyle birlikte açık havada resim yapmaya ikna etti.O próprio Rafael sentia-se honrado em trocar desenhos com ele.
John Pope, Jackson'un tuzağına, ordusunun motive olduğuna ikna oldu.Pope se convenceu de que tinha Jackson numa armadilha e concentrou as forças de seu exército contra ele.
Bir ziyaret sırasında Mary ve Benjamin, Mary'nin annesini evlenmelerine izin vermesi konusunda ikna ettiler.Mark e Marty finalmente convencem o seu pai a deixá-los ir.
Rimet'nin ikna çabaları sonrası Belçika, Fransa, Romanya ve Yugoslavya turnuvaya katılmayı kabul etti.Rimet convenceu as seleções da Bélgica, França, Romênia e Iugoslávia a fazer a viagem.
Quentin'i kaçış için bir şoföre ihtiyacı olduğunu ve bazı yardımlar için onu ikna eder.Então, ela convence Quentin a esgueirar-se para fora e ajudá-la a se vingar.
Teori ikna kavramına dayanır.Para quem? com quais efeitos? além da Teoria da persuasão.
1616 yılında Raleigh, Yeni Dünya'da altın aramak üzere sefere çıkmak için I. James'i ikna etti.Em 1616 Raleigh foi libertado para conduzir uma segunda expedição à Venezuela, a fim de buscar El Dorado.
Baştan çıkarmak ikna etmektir.Ela sabe provocar.
İkna edici: İkna edici bir sunumda amacınız, dinleyicilerinizi teklifimizi kabul etmeye ikna etmektir. ^Um texto argumentativo tem como objetivo convencer alguém das nossas ideias.
Spencer ardından yapımcıları, karakteri Avustralyalı olarak değiştirmeleri konusunda ikna etti.Mal viu o guião, o ator mudou de ideia e persuadiu os produtores para mudar a personagem para um australiano.
Sonunda ailesini ikna ederek Pensilvanya Güzel Sanatlar Akademisi’ne girdi.Ao mesmo tempo resolveu retornar aos estudos, entrando na Academia de Belas Artes da Pensilvânia.
Anında annesinin katil olduğuna ikna olmuş durumda.Laura, então está certa que Mary é a assassina de seu marido.
Teorinin geometrik açıdan basitliği ikna ediciydi ve bilim adamlarının çoğu izafiyeti 1911’de kabul etti.Mas a maioria queria ilustrações a cores o que, por volta de 1900, era popular e financeiramente acessível".
Sonunda annesini okula gitmesi ve üniversiteye hazırlanması gerektiğine ikna etti ve okula geri döndü.Eventualmente a sua irmã convenceu Ora a voltar para a escola, e a sua mãe se recuperou completamente.
Neyse ki Weidling Hitler'i ikna ederek Berlin'in savunma planlarını kendisine anlattı.Weidling foi nomeado por Hitler para defender a cidade de Berlim.
Bir Spartalı'yı ikna edememiştir ama 30 bin Atinalı'yı "kandırabilmiştir".Isto não impediu, no entanto, que o general Galba massacrasse 30.000 montanheses lusitanos.
Nihayet Cobain aşağı inmeye ikna edildi.Mas o Vasco acabou rebaixado.
Ancak Anderson ikna olmaz, kararının kesin olduğunu söyler.Khan não tem certeza se acredita ou não deles.
Kardeşini de bunu yapması için ikna etmeye çalışır ama o bunu reddeder.Todos da família tentam convence-la a arranca-lo, mas ela se recusa.
O, Tom'la evlenmemesi için kızını ikna etti.Ele convenceu a filha dele a não se casar com Tom.