ikna ile cümle

ikna kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Strula, Strunlungar ailesini, güç ve etkisiyle İzlanda'nın diğer klanlarına karşı savaşmaya ikna etti.Sturla usò il potere e l'influenza della famiglia Sturlungar per fare guerra agli altri clan islandesi.
Jericho, sonunda ikna olduğunda Michaels'tan özür diledi.Guardando Michiyo le chiede infine perdono.
Oktaviyus, teslim olmaya ikna etmak için Kleopatra'yla gidip onunla görüşür.Ottaviano si reca da Cleopatra e cerca di convincerla ad arrendersi.
"Last of the Time Lords" bölümünde Martha, tüm insanları Doktor'u düşünmeleri için ikna etmiştir.Per giustificare la cattura di Mark, la El Dorado fa credere a tutti che sia morto.
Kardeşini de bunu yapması için ikna etmeye çalışır ama o bunu reddeder.Prova a convincere la Nonna a farle, ma questa si rifiuta.
Newt, kayıp yaratıkları bulmasında kendisine yardım etmesi için Jacob'ı ikna eder.Newt mostra a Jacob l'interno della sua valigia e lo convince ad aiutarlo a trovare le creature scomparse.
Hetfield, çocukluk arkadaşı McGovney'i basgitar öğrenmesi için ikna etmiştir.Hetfield convinse McGovney a imparare a suonare il basso, dandogli lezioni.
Bu eğitimi sırasında bir ulusu canlandırmak için ortak bir dilin varlığının bir gereklilik olduğuna ikna oldu.È in questo periodo che sorse il bisogno di una lingua comune.
Doktorlar nihayet yolculuk için ikna olur.Finalmente possono fare il trapianto.
Kraliçe Margrethe kocasıyla görüşmek ve geri dönmesine ikna etmek için Fransa'ya gitti.La regina Margherita volò in Francia per incontrarsi con suo marito.
Herkesi ikna etmekten vazgeçmeli Başbakan.Dale incomincia a cercare di convincere tutti a cambiare idea.
1992 yılında, Sally Potter tarafından Orlando'da I. Elizabeth'i oynamaya ikna edildi.Nel 1993 venne convinto da Sally Potter a recitare en travesti nel ruolo di Elisabetta I nel film Orlando.
Beni o ikna etmiştir bu albümleri yapmaya.»È questa la ragione per cui ho deciso questi nomi per gli album.»
Onlara göre söylevin amacı, ikna etmeyi sağlamaktır.Perché, per convincere, bisogna persuadere.
Onu ikna ettim.Ebbene, mi hai convinto.
Charlie onu bulur ve yine kandırarak evlenmeleri için ikna etmeye çalışır.Tom la nasconde e in seguito decide anche di assumerla.
Ancak Sparta'yı ikna etmekte başarılı olamadı.Trochu non credeva nemmeno possibile difendere Parigi.
Zar zor ikna oldu.L'uomo sembra non essere convinto.
Odisseas onu ikna için yalana başvurmak zorunda kaldı.Mindy l'ha convinto a confessare.
Buna karşın Atinalılar'ı ikna etmiştir.Allo stesso modo tentavano di fare gli ateniesi.
Anne, kocasını öz çocuklarını terk etmeye ikna eder.Decide quindi di andarsene di casa con i suoi figli.
Ross Emily'i New York'a taşınmaya ikna etmeye çalışır.Intanto Alex chiede ad Eva di trasferirsi con lui a New York.
Rocky, Mickey'i ikna eder.Gus va a stare lì con Mickey.
Ancak Bill onu ikna etmeyi başarır.Tuttavia, Liu riuscirà a sconfiggerlo.
Doktor sigarayı bırakması için onu ikna etti.Врач убедил его бросить курить.
Tom Mary'nin masum olduğuna beni ikna etti.Том убедил меня, что Мария была невиновна.
Benim İkna yeteneğim var.У меня дар убеждения.
Peki, ikna etti.Хорошо, убедил.
Hipnotizmacı Tom'u bir sincap olduğuna ikna etti.Гипнотизёр внушил Тому, что тот белка.
Beni ikna etmek zorunda değilsiniz.Меня убеждать не надо.
Bu sonunda beni durumun ciddiyeti konusunda ikna etti.Это окончательно убедило меня в серьёзности ситуации.
Bilgi ile ikna edemediklerinin, saçmalayarak kafalarını karıştır.Если ты не можешь убедить их при помощи знаний, запутай их, неся чепуху.
Newt, kayıp yaratıkları bulmasında kendisine yardım etmesi için Jacob'ı ikna eder.Ньют уговаривает Якоба помочь найти пропавших существ.
Reggie ile aramda geçen bir iki konuşmada onu kendi gözlerimle görmem konusunda ikna olmuştum.Один или два разговора с Реджи убедили меня в том, что я обязан по меньшей мере сам во всем убедиться.
Bu fikir için birçok Londralı matbaacı ve kitap satıcısını ikna etmeye çalıştı.Он пытался убедить нескольких лондонских издателей и продавцов книг в выгодности осуществления этой затеи.
Drama öğretmeni ısrar etti ve sonunda Matt'i Londra'daki National Youthe Theatre'a katılmaya ikna etti.Однако учитель настоял и уговорил Мэтта присоединиться к лондонскому Национальному молодёжному театру.
Will, onu okulda kalma konusunda ikna etmeye çalışır ve Beiste, hiç öpülmediğini söyleyince Will onu öper.Уилл убеждает её остаться, и во время разговора она рассказывает ему о том, что никогда не целовалась.
Ama Seras onu her şeyin böyle daha iyi olacağı konusunda ikna eder.Но Шелби его уверила, что всё будет нормально.
Rimet'nin ikna çabaları sonrası Belçika, Fransa, Romanya ve Yugoslavya turnuvaya katılmayı kabul etti.Римэ в конце концов убедил команды из Бельгии, Франции, Румынии и Югославии принять участие в турнире.
Anne, kocasını öz çocuklarını terk etmeye ikna eder.Мария согласна оставить своего мужа ради него.
Rocky, Mickey'i ikna eder.Роберта производит впечатление на Микки.
Regis canavarı hemen oradan ayrılması için ikna eder.Регису удаётся уговорить монстра уйти.
Edd ikna olur ve adamları ikiliyi Duvar'dan geçirir.Это убеждает Эдда, который велит своим людям пропустить их через Стену.
İmparator, Leontius'u bir ordu ile Illus'a yolladı fakat Illus, Leontius'u kendi tarafına geçmeye ikna etti.Тогда император послал Леонтия с армией против Илла, но тому удалось убедить Леонтия перейти на его сторону.
Doktorlar nihayet yolculuk için ikna olur.В итоге они вместе пускаются в путешествие.
Fakat, Rose tamda kayıtlar yapılırken onları ikna etmiş.Также они похищают Розу так как она слишком много видела.
Onu ikna ettim.Но её уговорили.
Baştan çıkarmak ikna etmektir.Им свойственна потребность подражать.
Jericho, sonunda ikna olduğunda Michaels'tan özür diledi.Михаилу не оставалось ничего, кроме извинений.
Megas doux unvanı ile ödüllendirildi, sonra II. Andronikos'u savaşı devam ettirmeye ikna etti.Награжденный званием мегадуки Сиргиан убедил Андроника II возобновить войну.
Aile bireylerinin talimatları ile onu evlenmeye ikna etmeye çalışır.Родственники же, желая чтоб он «образумился», заставили его жениться.
Bunun üzerine Filiz onu bir tatile çıkmaya ikna eder.Андрей предполагает, что он приехал к ним в отпуск.
Golaud onu karanlık olmadan kendiyle birlikte ormandan ayrılıp gitmeye ikna eder.«Гарфорд» же был захвачен после того, как съехал в овраг и не смог самостоятельно из него выбраться.
Jack, Charlie'yi uyuşturucudan uzak durması için ikna etmeye çalışır, onu iyi olacağına ikna eder.Джерри пытался убедить Тома оставить её в покое, полагая, что она не стоит его горя.
Ivan'ın inadı galip gelir ve Gryaznov Ivan'ın orduda kalmasına ikna olur.Колдун уверен, что сжил Ивана со свету.
Gece saat 2 civarında uyanan Rita, Betty'yi Club Silencio adında ürpertici bir tiyatroya gitmeye ikna eder.لاحقاً يستيقظان في الساعة الثانية صباحاً، حينما تصر "ريتا" على الذهاب إلى مسرح غريب يدعى مسرح "الصمت".
Ayrıca bir Tümen de kendilerinin göndermeleri için Fransızları ikna edeceğini ilave ediyordu.أخشى ما كان يخشاه هو انقسام الفرنسيين على أنفسهم.
Leontes o zaman karısı olan, Kraliçe Hermione'yi, arkadaşını ikna etmeye yollar.ثم يقرر ليونتيس إرسال زوجته الملكة هيرميون في محاولة لإقناع بوليكسنس.
Bradbury yeterince personeli ikna edip Kaliforniya Üniversitesi ile yenileme anlaşması yaptı.استطاع برادبيري اقناع عدد كافٍ من الموظفين بالبقاء، واستطاع اقناع جامعة كاليفورنيا تجديد عقد إدارة المختبر.
Procopius gayet rahat bir biçimde bu askerleri kendi tarafına geçmeye ikna etti.قرر فابيوس أن يتقاسما القوات بدلاً من ذلك.

İlgili Sayfalar