ikna ile cümle
ikna kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
İsa, insanları Mesih çağını başlattığına ikna etmek için mucizeler kullandı. (cf.Jesus used miracles to convince people that he was inaugurating the messianic age. (cf.Mt 12:28).
Baba Canfield, papazı yatıya kalma konusunda ikna eder.The Canfield patriarch insists the parson stay the night.
Amerikan Bölümü ... beni Amerikalıların bir okul talep etme kapasitesine sonsuza kadar ikna etti.The American Section...has convinced me for ever of the capability of Americans to claim a school.
Ölümleri, Davies'i yakında vefat edeceğine ikna etti.[3]Their deaths convinced Davies that she would soon pass as well.[119]
Kaçtı ve ordunun içinde aktif isyana girmeye ikna etti.He escaped and convinced the army to go into active revolt.
Dionysius şehirden kaçtı ve bazı askeri birlikleri isyana ikna etti.Dionysius fled the city and convinced some military contingents to mutiny.
Michael kendi canına kıymak üzereyken, Zoe onu bir süre daha direnmesi için ikna eder.Michael nearly takes his own life, but Zoe convinces him to hold out for a while longer.
Askerler Eun-pyo'yu bu durumu saklaması için ikna ederler.The veterans persuade Eun-pyo to keep quiet about their fraternization.
Thor ile tanıştığında, Herkül'ün kendisinin de erdemleri olduğuna ikna olur.[3]Upon meeting Thor, he is convinced that Hercules himself has virtues.[19]
Birçok nedenden dolayı bunu hak ettiğine onu aldığında olduğu kadar ikna oldum.I'm as convinced as I was when he got it that he deserved it for many reasons.
Bu kez bir kabine bakanı, İmparatoru Cauchy'yi yeminden muaf tutmaya ikna edebildi.This time a cabinet minister was able to convince the Emperor to exempt Cauchy from the oath.
Aias ciddiyetle konuşmasına ve iyi karşılanmasına rağmen, Akhilleus'u ikna etmeyi başaramaz.Although Ajax speaks earnestly and is well received, he does not succeed in convincing Achilles.
Ona kızları gibi davranan çift, onu beraber kalmaya ikna etti.A local street was renamed "Bessie Coleman" Street in her honour in 2013.
İnsanları fikirlerinizin geçerliliğine ikna ediyorsunuz.You convince people of the validity of your ideas.
Oraya gidip insanları ikna etmelisin. [1]You have to go out there and convince people.[60]
Kalkhas, kısaca konuşsalardı, Akhilleus'u savaşmaya ikna edebileceklerini söyler.Calchas said that if they were brief, they could convince Achilles to fight.
Ancak, her iki taraf da saha görevlileri için tabancaların önemine ikna olmadı.However, neither side was convinced of the importance of pistols for field officers.
Polynices, kocasını ikna etmesi karşılığında Harmonia'nın kolyesini sunmuştu.She had been persuaded by Polynices, who offered her the necklace of Harmonia for her assistance.
Hollywood'a döndü ve Universal'ı onları işe almaya ikna etti.Their first picture, which featured the Who's On First? routine, was One Night in the Tropics.
Bill, Abby'yi sahte bir evliliğe kandırarak ölmekte olan çiftçinin servetini talep etmeye ikna eder.Bill persuades Abby to claim the fortune of the dying farmer by tricking him into a false marriage.
İkna edici yöntemleriyle tanınır.He is known for his persuasive ways.
Tuppence, Julius'u Sir James'ten tavsiye almaya ikna eder.Tuppence persuades Julius to seek advice from Sir James.
Daha sonra kocaları veya babaları, kadınları polise itaat etmeye ikna etmek için çağrıldı.Their husbands or fathers were then summoned to convince the women to obey the police.
[3] Ahmet İzzet Paşa onu kalmaya ikna etti.He wanted to resign from the army.[24] Ahmet Izzet Pasha persuaded him to stay.
Roiland ve Harmon, bölümün bir karmaşa olduğuna ikna oldular.Roiland and Harmon were convinced the episode was a mess.
Sonunda Fransızlar bombalamanın işe yaramayacağına ikna oldular.Eventually the French became convinced that the bombing would not work.
Ayrıca Suriye'den ayrılmak ve Suriye'ye tam bağımsızlık vermek gerektiğine de tamamen ikna oldular.They also became fully convinced of the need to leave Syria and grant it complete independence.
Thaïs partide yer almaktaydı ve İskender'i sarayı yakmaya ikna eden bir konuşma yapmıştı.Thaïs was present at the party and gave a speech which convinced Alexander to burn the palace.
Tevrat, Yahudilikten dönmeye ikna edenlerin recm edilmesini anlatırken şöyle der:Describing the stoning of those who entice others to apostate from Judaism, the Torah states:
Vezirden hoşlanmayan Ruzbahan, onu doğrudan İmran'a saldırmaya ikna etti.Ruzbahan, who disliked the vizier, convinced him to directly attack 'Imran.
O yıl grup, Kobe'deki 30.000 liman işçisini greve gitmeye ikna edebildi.[2]That year the group was able to convince 30,000 dock workers in Kobe to go on strike.[5]
Szilard, malzemeleri alabilirlerse başarılı olacaklarına ikna olmuştu.Szilard was convinced that they would succeed if they could get the materials.[4]
Temmuz ayının ilerleyen günlerinde ABD hükümeti Chamoun'u ikinci dönem için aday olmamaya ikna etti.Later in July, the US government convinced Chamoun not to seek a second term.
İngiltere'ye yaptığı yolculukta Medard des Groseilliers'i Fransız hizmetine dönmesi için ikna etti.On his journey to England he induced Medard des Groseilliers to return to the French service.
Marwick, Finlay'i odağını yumuşakçalardan foramlara kaydırmaya ikna etti.He persuaded Finlay to shift his focus from molluscs to forams.
Hahamlar, çeşitli ilkelere eşit ikna gücü atfetmediler.[1]The rabbis did not ascribe equal persuasive power to the various principles.[14]
Patel, neredeyse her devleti Hindistan'a katılmaya ikna etti.Patel persuaded almost every princely state to accede to India.
Onun doğru olduğu konusunda onu ikna edemedim.Ich konnte ihn nicht überzeugen, dass es wahr war.
Kimi ikna etmeye çalışıyorsun?Wen versuchst du zu überzeugen?
İnsanları ikna konusunda çok mahirdir.Er ist sehr geschickt darin, die Leute zu überzeugen.
Tom, Meryem'i kendisiyle Boston'a geri dönmeye ikna etti.Tom hat Maria dazu überredet, mit ihm nach Boston zurückzukehren.
Ne zaman birisine güvenmeye başlasam, bunun bir hata olduğuna beni iknâ ediyor.Immer wenn ich anfange jemandem zu vertrauen, zeigt er mir, dass ich es besser hätte lassen sollen.
Bilgi ile ikna edemediklerinin, saçmalayarak kafalarını karıştır.Wenn du sie nicht mit Wissen überzeugen kannst, verwirre sie mit Schwachsinn.
Möbius'u kendi ülkesinin savunması olarak birlikte çalışmaya ikna etmeye çalışır.Er versucht Möbius zu überreden, für die Landesverteidigung seines westlichen Staates zu arbeiten.
Firavun’un sihirbazları, bunun bir sihir olmadığını, mucize olduğunu söylerlerse de Firavun ikna olmaz.Nachdem der Pharao ihn aber nach der Form Gottes fragt, sagt Aaron dem Pharao, Gott wäre ein Busch.
Ancak Marty onu ikna eder.Marcus aber beruhigt sie.
İkna olan Souness, Dia ile 1 aylık sözleşme imzaladı.Souness verpflichtete Dia für zunächst einen Monat.
Bu fikir için birçok Londralı matbaacı ve kitap satıcısını ikna etmeye çalıştı.So versuchte er verschieden Londoner Drucker und Buchhändler zu überzeugen, sich seiner Idee anzunehmen.
Hapishaneyi basan Vali'yi ikna etmeye çalışan Rick başarısız olur ve Vali Hershell'ı öldürür.Weil Rick auf sein Angebot, das Gefängnis zu verlassen, nicht eingeht, tötet der Governor Hershel.
Çaresiz insanları intihar etmeye ikna eder.Die Abgewiesenen begehen Selbstmord.
Lerma, veliahdı Brüksel’e kaçması için ikna eder.Lerma überredet den Thronfolger zur Flucht nach Brüssel.
Halley onu yayımlamaya ikna etti.Er versprach Halley, ihm diese zuzusenden.
Gece saat 2 civarında uyanan Rita, Betty'yi Club Silencio adında ürpertici bir tiyatroya gitmeye ikna eder.Aus einem Traum gegen zwei Uhr erwachend, besteht „Rita“ darauf, in einen Club namens Silencio zu gehen.
Ancak Sparta'yı ikna etmekte başarılı olamadı.Er konnte sich jedoch nicht gegen Spartacus durchsetzen.
Integra da ikna olur ama ölmesi halinde onu hiç affetmeyeceğini ekler.Das Fräulein entgegnet, zwar werde sie bald sterben, aber verzeihen werde sie nimmermehr.
Ve bu dilekleri gerçekleştirmek için küçük kızın annesi Seçil'i ikna eder.Jener hatte Tinas Mutter die Erfüllung eines Wunsches versprochen.
Zamanla annesini hukuk değil, piyanist olarak kariyer yapması konusunda ikna etti.Nach den Vorstellungen seiner Mutter hätte er dagegen eine Laufbahn als Pianist einschlagen sollen.
Mitridates'e gidip onun Aspasia'yi affetmeye iknaya çalışır.Ismene versucht zu vermitteln, und bittet Mitridate, Aspasia zu verschonen.
JE'de, Tanrı, bağışlayan ve fikrinin değiştirilmesi için ikna edilebilen bir olgu olarak tasvir edilir.Er wurde als lebender Gott bezeichnet, den man respektieren und verehren muss.
Yoldan geçen bir prens tabuttaki kıza aşık olur ve cüceleri ikna ederek tabutu yanında götürür.Ein junger Prinz, der in Schneewittchen verliebt ist, möchte sie in ihrem gläsernen Sarg zu sich mitnehmen.