ikna ile cümle
ikna kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Ancak, Sita ateş yargısından geçtikten sonra bile, Rama tam olarak ikna olmamışAnd he's still not convinced, seemed like, after she went through the trial by fire
Ben onun ikna olduğunu sanmıştım.No but I thought he was convinced.
Neyse, sonunda ikna olmuş, zaten Sita'dan kuşkulanmamıştı.He was convinced, it wasn't like he doubted her
Bu ilk zorluğa ikna zorluğu diyorum.This first challenge is what I refer to as the persuasion challenge.
İknaya bilfiil nasıl etki edeceğine dair iyi bir örnek vereyim.I'll give you a good example of how it actually effects persuasion.
Bir anlamda, pazarlama işinin çoğu CEO'yu reklam kampanyasının iyi olduğuna ikna etmek.So, in some sense, a lot of marketing is about convincing a CEO, "This is a good ad campaign."
Ailelerin de çocuklarının sağır ve işe yaramaz olmadıklarına ikna olmalıydı.Ailelerin bu çocukların sağır ve aptal olmadıklarına ikna edilmeleri gerekli.
Benim gördüğüm bu, aksi takdirde bu (mektup) beni ikna etmeye yetmezdi.This is what I see, and this (letter) is not enough to convince me otherwise.
Buna nasıl bir son vercek ve onu eve dönmeye ikna edeceksin?How about putting an end to this and bringing her back home?
Ancak, öğrencilerimden biri, Charlotte adında birinci sınıf öğrencisi, pek de ikna olmamıştı.But one of my students, a freshman named Charlotte, was not convinced.
Fakat biraz dırdır edince, bunu yapmasına ikna ettim.But after some nagging, I got him to do that.
Öyleyken bile ikna olmamışlardı ve "Tamam, sizi arayacağız," dediler -- hiç aramadılar.But even then they weren't convinced and said, "Okay, we'll phone you back" -- never did.
Bu birçok insan ikna.This one can trick a lot of people.
Seung Jo'yu evlenmeye ikna etmek mi, sen bir kahramansın!Marrying with Seung Jo, you're epic!!
Italya' daki babamı Internet'te çalışmaya ikna edemiyorum.I can't get my father in Italy to work on the Internet.
Sözlediklerinizin ikna edici söyleme biçiminizle temelinin olması gerekir.What you're saying needs to be backed up by a really convincing way of saying it.
İkna edici her noktadan sonra insanlar "Amin, amin, amin." diyorlar.After every convincing point, people will go, "Amen, amen, amen."
Annesi ve doktor yere çöküyorlar; onu ikna edemiyorlar.His mother and doctor sink to the floor; they can't convince him.
Bugün size dünyanın ihtiyacı olan şeyin ukulele olduğuna ikna etmeye çalışacağım.Today I'm going to try to convince you that what the world needs now is ukulele.
İşim insanları Macintosh yazılımı yazmaya ikna etmekti.My job was to convince people to write Macintosh software.
İkinci nokta ise ikna etme zorlamadan genelde daha iyidir.Second point is that persuasion is often better than compulsion.
O " ikna edici teknoloji " kavramını icat etti.He's invented the phrase, "persuasive technologies."
Umarım beynin orda olduğuna sizi ikna etmişimdir, ve hareketlerimizi kontrol etmek için evrildiğine.So I hope I've convinced you the brain is there and evolved to control movement.
Hatırlarsan dün sen beni ikna etmeye çalışıyordunIf you recall, yesterday you were the one convincing me
Ve kendimizi ikna etmeye çalışırız -- gerçekten kendimizi doğru olmadıklarına inandırmaya çalışırız.And we try to convince ourselves -- we really try to convince ourselves they're wrong.
Çünkü orada gördüğüm ve ikna olduğum şey, aşçılığın geleceğiydi.Because what I saw, I'm convinced, is the future of cooking.
Neyse ki burada durup konuya ilgi gösterin diye sizleri ikna etmeme gerek yok.But the good news is I don't think I need to stand here and convince you to care --
Bu konuda ikna edilmeye muhtaç değiliz.I don't think we need to be convinced of that.
Sonunda ameliyat oldum, beni ikna ettiler, cok ciddi bir sara nobeti gecirdim.I'm not saying all doctors are like that.
Bisiklet gidonunu seleye ekleyip, ona "Boğa Kafası" adını verdi. İkna edici değil mi?He stuck handlebars into a bike seat and called it "Bull's Head." Sounds convincing, right?
Ve umarim insanlari bu websitesine gitmek icin ikna etmek.And hopefully inspire people to go to that website.
Ama o buna ikna olmuştu.But he was convinced of this.
Ve bür süre çok iyi anlaşmamızın nedeninin bu olduğu konusunda ikna olmuştu.And for some time, he was convinced this was the reason we got along so well.
İşte böylece kendimizi yalanın gerçek olduğuna ikna ediyoruz.That's when we convince ourselves that a lie is a truth.
Babasının onu evden çıkması için ikna edemediğinden endişeliyim.I'm worried his father couldn't convince him to leave home.
"Ben, onu ikna efendim hissediyorum.""I feel convinced of it, sir."
İyileştirebilirse, bunun benim gibi şüpheci doktorları ikna edecek bir bilimsel kanıtı var mı?And if so, is there any scientific evidence to convince skeptical physicians like me?
Ve ben bugün sizi buna ikna etmeye çalışacağım.And that's what I'd like to convince you of today.
Ben onları ikna ettim.But I convinced them.
Ve böylece rüşvetten vazgeçmeye ikna olmayan hâlâ birçok insan bulunuyor.And so there are still a lot of people who are not convinced that you have to stop bribing.
İnsanları, bu sağlam inşaatın kendi çıkarlarına olduğuna nasıl ikna edeceksiniz?How do you persuade people that it is in their interest to build strong --
Burdaki konuşmamın amacı buradaki insanları ikna etmek değildir xenophilianızı benimsetmektir.The goal of my Talk here is not to persuade the people in this room to embrace your xenophilia.
Onları ikna etmek için.In persuading them.
Ah, sana, onları ikna etmen için.Ah, for you in persuading them.
Gitmeyeceğim dese bile, perma yaptırması konusunda ikna ettim O'nu.After he said he wouldn't go, I forced him to go and get a perm.
Onları toplu intihara ikna etti.He persuaded them to commit mass suicide.
Bu yüzden virüsler hücreye, kendilerinin yabancı madde olmadığına ikna etmeliler. .So the virus has to somehow convince the cell that it's a non-foreign particle.
Ne mutlu ki meclisi ikna edebildik.Fortunately, we've been able to convince Congress.
İkna ile değil, şüpheyle sarsılmıştı.He was overwhelmed not with conviction, but by doubt.
Ben bu konuda ikna olmuyorum.I'm not convinced of this.
Veya sizi onlara para vermeye ikna etmek de değil amacım.I'm not here to encourage you to give money to the next panhandler you meet.
Buna kendimi ikna etmeyi denedim, "Hayır hayır,I tried to convince myself that, "No, no,
Yani, her ikna edici ve ciddi bilimsel gelişimci ne yaparsa ben de onu yaptım.So, I did what any person seriously pursuing scientific advancement would do.
Eğer herhangi biriniz Bush'u bunu yapmaya ikna edebilirse iyi olur.If any one of you guys can talk Bush into doing that, that's fine.
Sung Jiang"ın beni ikna etmek için Wu Yong'u gönderdiğini tahmin ediyorum.Sung Jiang sent Wu Yong to persuade me
Genel Sekreteri sizin için ikna ederim.I'll appeal to the Grand Secretary for you
Eğer beni ikna edebilirseniz hepsini yapabileceğinize, o halde, evet, yüzde ikisini alırdım.If you can convince me we can do all that, then, yes, I would take the two percent.
Çok ısrar etti onu ikna edemedimHe insists on it. I tried speaking to him last night
Çok büyük bir arazi. Ben de onu başka bir mimar bulmaya ikna ettimI convinced him to let me bring in another architect from Portugal:
Bu erkek serçe,yuvasını incelemesi için dişiyi ikna etmeye çalışıyorThis male finch tries to entice the female to inspect his nest