ikmal ile cümle
ikmal kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Günümüzde her ayın 7 ve 20'sinde karakolun ikmali sağlanmakta ve personel değişimi yapılmaktadır.وفي يومنا هذا يتم تزويد المخفر بالوقود وتغير الحماية في اليوم السابع واليوم العشرين من كل شهر.
Ardından kömür ikmali için Doğu Akdeniz'e geçti ve 28 Ocak'ta Beyrut limanında demir attı.و من أجل التزود بالفحم عبرت إلى شرق البحر الأبيض، وفي الثامن و العشرون من يناير رست في ميناء بيروت.
Sonuç olarak 6. Ordu, günlük gereksinimi olan ikmal malzemesinin ortalama yüzde yirmisini alabilmiştir.تلقى الجيش السادس أقل من 20% من متطلباته اليومية.
Bu ikmal hattına, doğal olarak Yaşam Yolu adı verildi.وهذا التوازن مهم في الطبيعة، ويُسمى دورة الحياة.
Messina'da yakıt ikmali, İtalya'nın 2 Ağustos'ta tarafsızlığını ilan etmesi sebebiyle karmaşık bir hal aldı.وعندما رسيا هناك، أصبحت هناك حالة من الفوضى؛ بسبب إعلان إيطاليا في يوم 3 أغسطس الحياد.
Bundan sonra Hamidiye kruvazörü, Doğu Akdeniz'e hareket etti ve Hayfa'da kömür ikmali yaptı.و بعد ذلك تحرك طراد الحامدية إلى شرق البحر الأبيض المتوسط و وزود بالفحم من حيفا.
20 Ekim günü Muavenet-i Milliye, kömür ikmali için İstanbul'a gönderildi.و في يوم 20 أكتوبر أرسلت الموافنات إلى إسطنبول من أجل توريد الفحم.
Astronotlara Dünya'dan düzenli olarak ikmâl malzemeleri yollanacaktır.Aos astronautas seriam enviados suprimentos da Terra regularmente.
Yakıt ikmali yapamaz.Combustível Não Pode Parar!
Uçuş esnasında Su-24’ler 3 kez yakıt ikmali yaparken, Su-34’lerde sadece 2 ikmale gerek duyuldu.Su-24M foram reabastecidos três vezes, enquanto os Su-34 foram duas vezes.
Bu arada Sezar Sicilya'dan gelecek ikmal kuvvetlerini bekliyordu.Enquanto isso, César esperava reforços vindos da Sicília.
Luftwaffe'nin sağladığı ikmalle bu sorunun üstesinden gelmek olanağı da yoktu.Desta forma, não havia mais nada que a Luftwaffe pudesse fazer.
Bu yöntemler çekme, taşıma ya da basitçe araca havada yakıt ikmali yaparak elde edilir.A circulação e a troca de gases são provavelmente realizadas por difusão simples.
11 Eylül günü gemiler Wilhelmshaven'e dönerek iki gün boyunca kömür ikmali yaptılar.A unidade foi dissolvida no dia 21 e os navios retornaram para Wilhelmshaven dois dias depois.
Denizaltının yakıt ikmalinin denizde yapılması gerekmektedir.O comburente e o combustível devem ser ambos carregados no avião.
Birliklerin ikmali yetersizdi.Os equipamentos de algumas tropas também não eram adequados.
Astronotlara Dünya'dan düzenli olarak ikmâl malzemeleri yollanacaktır.Vanaf de Aarde zouden vervolgens met regelmaat voorraden naar de astronauten worden gestuurd.
Bununla birlikte iki hafta yetecek kadar akaryakıt ve ikmal malzemesi stokları vardı.Ze hadden echter voorraden en brandstof voor niet meer dan twee weken.
Öte yandan hava yoluyla ikmal de yetersiz kalmıştır.De twee keren daarop stond er te veel wind.
Bu kez ikmal için çekilmişlerdi.Twaalf deze keer.
Bu ikmal hattına, doğal olarak Yaşam Yolu adı verildi.Deze route stond bekend als de Weg des Leven.
İkmal durumu da hızla kötüleşti.De verhouding tussen beiden verslechterde echter al snel.
Artık Hannibal'in, birliklerini erzak yönünden ikmal edebileceği bir üssü ve ilave birlikleri vardır.Hannibal had nu een basis van waaruit hij zijn troepen kon aanvullen en bevoorraden.
Tuna'ya doğru ilerleyerek Sovyet ikmal hatlarını tehdit etmeye başladılar.Na twee dagen begonnen de Sovjets hun eenheden naar het westen te verschuiven.
Yakıt ikmali için kesinti yok.Bez przestojów na wymianę paliwa.
Ordunun ikmali imkânsız hâle geldi.Żołnierze obu armii nie śpieszyli się.
Bu durumda ele geçek ikmal malzemesine güvenmek zorundaydı.Oznaczało to, że jego transakcja musiała zostać przeprowadzona potajemnie.
İkmal durumu da hızla kötüleşti.Obydwaj też tam pospieszyli.
Bütün bunların sonucunda deniz yoluyla ikmal kademe kademe terk edildi.Po dwóch dniach resztki desantu zostały ewakuowane drogą morską.
Her türlü ikmal malzemesi de öküz ya da at arabalarıyla taşınacaktır.Tidiga varianter drogs för hand eller av hästar.
Bununla birlikte Leningrad için bir ikmal yolunun açık tutulması çok önemliydi.Från Ostrov fanns det två möjliga framryckningsvägar till Leningrad.
Kent, bu süre içinde ikmal ve takviye alamamıştır.Detta berodde på att Polen under denna tid saknade både pengar och resurser till detta.
Bununla birlikte iki hafta yetecek kadar akaryakıt ve ikmal malzemesi stokları vardı.Хоча в них залишився двотижневий запас їжі та повітря.
Öte yandan hava yoluyla ikmal de yetersiz kalmıştır.Він майже у два рази легший від повітря.
Tamamlama Tümleme Tamlama İkmal KomplemantasyonПриготуйтесь виконати два вдихання.
Böylesi bir ordunun ikmalini uzun bir süre sürdürebilmek olanaksızdır.Неможливо за два тижні зібрати нове військо.
Havada yakıt ikmali, uçuş sırasında uçak yakıtını bir askerî uçaktan (tanker) diğerine aktarılması işlemidir.Přehrát média Tankování za letu je proces přečerpání paliva z jednoho letadla (tanker) do druhého během letu.
Ayrıca ikmal hatları da kesilmişti.Zaniklo také dvojné číslo.
Tamamlama Tamlama Bütünleme İkmalPříznak přenosu Dvojkový doplněk
Hava yoluyla ikmal başarısız oldu.Motor selhal pouze dvakrát.
Ancak savaşın bu devresinde Kızıl Ordu'nun ikmal sorunları daha da ağırlaşmıştı.V souvislosti se zhoršováním počasí se začaly projevovat další slabiny Rudé armády.
Aynı zamanda Süveyş Kanalı'na girip çıkan gemilerin yakıt ikmalini yaptığı bir merkezdir.Na palubě Oceanu též mohou přistávat a doplňovat palivo vrtulníky Chinook.
Aynı zamanda havada yakıt ikmal kabiliyeti eklenmesi de test aşamasındadır.În ambele cazuri debitul de ulei este proporțional cu viteza locomotivei.
Kızıl Ordu birliklerinin ikmali yer yer hava yoluyla sağlanmaya başlandı.A Vörös Ördögök szezonja felemásra sikeredett.
Bu grup 21 - 25 Eylül arasında Manus Adasında ikmal edilmiştir.A hajócsoport szeptember 21. és szeptember 25. közt a Manus-szigeten töltötte fel készleteit.
Bu ikmal hattı aynı zamanda kentten sivillerin tahliyesinde de kullanıldı.Ezt az útvonalat a civilek evakuálásában is felhasználták.
Ve tasnifini on altı senede ikmâl edebildim.A színháztermet a hatvanas években elbontották.
Denizde yakıt ikmali yapılan ilk denizaltıdır.Siitä tuli maailman ensimmäinen polttomoottorikäyttöinen sukellusvene.
Bu arada Sezar Sicilya'dan gelecek ikmal kuvvetlerini bekliyordu.Εντωμεταξύ, ο Καίσαρας περίμενε ενισχύσεις από τη Σικελία.
Bu iki tümen başarılı bir şekilde Sovyet ileri uçlarının ikmal yollarını kesti.Αυτές οι δύο μεραρχίες απέκοψαν επιτυχώς τις γραμμές ανεφοδιασμού της σοβιετικής εμπροσθοφυλακής.
Bu iki tümen başarılı bir şekilde Sovyet ileri uçlarının ikmal yollarını kesti.Disse to divisioner havde held ti at afskære det sovjetiske spydspidsers forsyningslinjer.
Sonuçta ikmal malzemeleri yetersizliği nedeniyle Alman karşı taarruzu başarısız oldu.Tyskland forsinkede, af indlysende årsager, levering af materiel.
Bu ikmal hattı aynı zamanda kentten sivillerin tahliyesinde de kullanıldı.Ruten blev også brugt til at evakuere civile ud af byen.
Alman savaş mekanizması uzun süren bir seferi ikmal yönünden desteklemekte yeterli olamadı.Den tyske hær kunne ikke forsynes i tilstrækkelig grad til et vedvarende felttog.
İkmal problemleri artmaya başlayınca Polonya hava kuvvetlerinden 98 uçak tarafsız Romanya'ya geçti.Mange polske flystyrker manglede forsyninger, og 98 fly trak sig tilbage til det dengang neutrale Rumænien.
Ordunun ikmali imkânsız hâle geldi.Før virkede hærens handlinger mere tilfældig.
Bu kez ikmal için çekilmişlerdi.Derfor gikk de på grunn to ganger.
Bu ikmal desteği Roma için son derece önemlidir.Denne hendelsen skulle bli viktig for medisinen i Roma.
Fort Sumter ikmali, yeni ABD Başkanı seçilen Abraham Lincoln yönetiminin ilk krizi oldu.Pengiriman persediaan ke Fort Sumter menjadi krisis pertama dalam administrasi Presiden Abraham Lincoln.
Messina'da yakıt ikmali, İtalya'nın 2 Ağustos'ta tarafsızlığını ilan etmesi sebebiyle karmaşık bir hal aldı.Công việc tiếp nhiên liệu tại Messina trở nên phức tạp do việc Ý tuyên bố trung lập vào ngày 2 tháng 8.