Doğum vakti gelince Tamarın rahminde ikiz olduğu anlaşıldı.När hon nu skulle föda, se, då funnos tvillingar i hennes liv.
Doğum vakti gelince Tamarın rahminde ikiz olduğu anlaşıldı.Quand elle fut au moment d`accoucher, voici, il y avait deux jumeaux dans son ventre.
Doğum vakti gelince Tamarın rahminde ikiz olduğu anlaşıldı.Quand'essa fu giunta al momento di partorire, ecco aveva nel grembo due gemelli
Doğum vakti gelince Tamarın rahminde ikiz olduğu anlaşıldı.Stalo se pak, že když přišel čas porodu jejího, aj, bliženci v životě jejím.
Doğum vakti gelince Tamarın rahminde ikiz olduğu anlaşıldı.Sucedeu que, ao tempo de ela dar � luz, havia gêmeos em seu ventre;
Doğum vakti gelince Tamarın rahminde ikiz olduğu anlaşıldı.Und da sie gebären sollte, wurden Zwillinge in ihrem Leib gefunden.
Doğum vakti gelince Tamarın rahminde ikiz olduğu anlaşıldı.Και καθ' ον καιρον εμελλε να γεννηση, ιδου, διδυμα εν τη κοιλια αυτης.
Doğum vakti gelince Tamarın rahminde ikiz olduğu anlaşıldı.Во время родов ее оказалось, что близнецы в утробе ее.
Doğum vakti gelince Tamarın rahminde ikiz olduğu anlaşıldı.И когато дойде времето й да роди, ето, имаше близнета в утробата й.
Doğum vakti gelince Tamarın rahminde ikiz olduğu anlaşıldı.ויהי בעת לדתה והנה תאומים בבטנה׃
Doğum vakti gelince Tamarın rahminde ikiz olduğu anlaşıldı.وفي وقت ولادتها اذا في بطنها توأمان.
Doğum vakti gelince Tamarın rahminde ikiz olduğu anlaşıldı.他 瑪 將 要 生 產 、 不 料 他 腹 裡 是 一 對 雙 生
Doğum vakti gelince Tamarın rahminde ikiz olduğu anlaşıldı.他 瑪將 要 生產 、 不料 他 腹裡 是 一 對雙生
Dördü bir ikiz yatakta uyuyor, ve üçü çamur üzerinde ve muşamba yerde uyuyorlar.３人は、泥まみれのリノリウムの床に寝るのです 彼女はキオスクからの水を売ったり小さなお店で
Dördü bir ikiz yatakta uyuyor, ve üçü çamur üzerinde ve muşamba yerde uyuyorlar.4 ngủ trên một chiếc giường đôi và 3 ngủ trên sàn đất và vải sơn.
Dördü bir ikiz yatakta uyuyor, ve üçü çamur üzerinde ve muşamba yerde uyuyorlar.Cuatro duermen en una de las dos camas, y tres duermen en el suelo de barro y linóleo.
Dördü bir ikiz yatakta uyuyor, ve üçü çamur üzerinde ve muşamba yerde uyuyorlar.Czworo śpi na podwójnym łóżku, a troje na ziemi i na linoleum.
Dördü bir ikiz yatakta uyuyor, ve üçü çamur üzerinde ve muşamba yerde uyuyorlar.Dormivano in quattro in un letto a due piazze, e tre dormivano nel pavimento di fango e linoleum.
Dördü bir ikiz yatakta uyuyor, ve üçü çamur üzerinde ve muşamba yerde uyuyorlar.Empat tidur di satu tempat tidur, dan tiga tidur di lantai lumpur dan linoliumnya.
Dördü bir ikiz yatakta uyuyor, ve üçü çamur üzerinde ve muşamba yerde uyuyorlar.Fire sover i én dobbeltseng, og tre sover på mudderet og linoleumsgulvet.
Dördü bir ikiz yatakta uyuyor, ve üçü çamur üzerinde ve muşamba yerde uyuyorlar.Fyra sover i en dubbelsäng, och tre sover på det leriga golvet.
Dördü bir ikiz yatakta uyuyor, ve üçü çamur üzerinde ve muşamba yerde uyuyorlar.네 명은 트윈침대 하나에서 함께 자고 나머지 세 명은 진흙과 리놀륨으로 된 바닥에서 잔답니다.
Dördü bir ikiz yatakta uyuyor, ve üçü çamur üzerinde ve muşamba yerde uyuyorlar.Négyen egy dupla ágyban alszanak, míg 3 a saras linóleumpadlón alszik.
Dördü bir ikiz yatakta uyuyor, ve üçü çamur üzerinde ve muşamba yerde uyuyorlar.Patru dintre ei dorm într-un pat dublu, și trei dorm pe noroiul și linoleumul de pe jos.
Dördü bir ikiz yatakta uyuyor, ve üçü çamur üzerinde ve muşamba yerde uyuyorlar.Quatre dorment dans des lits jumeaux, et trois dorment sur le sol en terre et en linoléum.
Dördü bir ikiz yatakta uyuyor, ve üçü çamur üzerinde ve muşamba yerde uyuyorlar.Quatro dormem numa cama de solteiro, e três dormem na lama e no chão de linóleo.
Dördü bir ikiz yatakta uyuyor, ve üçü çamur üzerinde ve muşamba yerde uyuyorlar.Štyri z nich spia na dvojposteli, a tri v blate, na podľahe z linolea.
Dördü bir ikiz yatakta uyuyor, ve üçü çamur üzerinde ve muşamba yerde uyuyorlar.Vier davon schlafen in einem Einzelbett, und drei schlafen auf dem Lehmboden oder dem Linoleum.
Dördü bir ikiz yatakta uyuyor, ve üçü çamur üzerinde ve muşamba yerde uyuyorlar.Vier slapen er in een tweepersoons bed, en drie slapen in de modder op de linoleum vloer.
Dördü bir ikiz yatakta uyuyor, ve üçü çamur üzerinde ve muşamba yerde uyuyorlar.Τέσσερα κοιμούνται σε ένα μονό κρεβάτι, και τα άλλα τρία πάνω στο λασπωμένο δάπεδο.
Dördü bir ikiz yatakta uyuyor, ve üçü çamur üzerinde ve muşamba yerde uyuyorlar.Четверо з них сплять на одному двоспальному ліжку, а інші троє - на брудній підлозі з лінолеуму.
Dördü bir ikiz yatakta uyuyor, ve üçü çamur üzerinde ve muşamba yerde uyuyorlar.Четири спят в едно двойно легло, а три спят на пода от кал и линолеум.
Dördü bir ikiz yatakta uyuyor, ve üçü çamur üzerinde ve muşamba yerde uyuyorlar.Четыре спят на двойной кровати, а трое на глинобитном полу, покрытым линолеумом.
Dördü bir ikiz yatakta uyuyor, ve üçü çamur üzerinde ve muşamba yerde uyuyorlar.ארבעה ישנים על מיטה זוגית, שלושה ישנים על הרצפה העשויה לינולאום ובוץ.
Dördü bir ikiz yatakta uyuyor, ve üçü çamur üzerinde ve muşamba yerde uyuyorlar.ينام أربعة في سرير مزدوج، وينام ثلاثة في أرضية من الطين ومشمع.
Düşük CPU kullanımı, ikiz görüntüde düşük görüntü kalitesiLägre processoranvändning, sämre bildkvalitet vid borttagning av inflätning
Düşük CPU kullanımı, ikiz görüntüde düşük görüntü kalitesiMenor consumo de CPU, menor calidad de imagen al desentrelazar
Düşük CPU kullanımı, ikiz görüntüde düşük görüntü kalitesiMenor uso do CPU, menor qualidade da imagem no desentrelaçamento
Düşük CPU kullanımı, ikiz görüntüde düşük görüntü kalitesiMinore uso della CPU, peggiore qualità dell' immagine con il deinterlacciamento
Düşük CPU kullanımı, ikiz görüntüde düşük görüntü kalitesiUtilisation CPU moins importante, qualité d'image inférieure quand désentrelacement
Düşük CPU kullanımı, ikiz görüntüde düşük görüntü kalitesiНижчий рівень використання процесора, гірша якість під час усування черезрядковості
Endişelenme, belki de ikizleriniz olmuştur.Det kanske blir tvillingar.
Endişelenme, belki de ikizleriniz olmuştur. Doğum bittiğinde seni ararlar. Evet?Čekám, že to budou dvojčata.
Endişelenme, belki de ikizleriniz olmuştur. Doğum bittiğinde seni ararlar. Evet?Oczekują bliźniaków, powiadomią Cię gdy się już skończy.
Endişelenme, belki de ikizleriniz olmuştur.Non preoccuparti, forse sono gemelli.
Endişelenme, belki de ikizleriniz olmuştur.No te preocupes, tal vez sean gemelos.
Endişelenme, belki de ikizleriniz olmuştur.Vielleicht sind es ja Zwillinge.
Endişelenme, belki de ikizleriniz olmuştur.Μη φοβάσαι, για δίδυμα πας.
Fakat dünyaya hükmetmeyi arzulayan kötü ikizime karşın, benim amacım fesatlık değil.Aber im Gegensatz zu meinem bösen Zwilling, der die Weltherrschaft begehrt, sind meine Motive nicht bösartig.
Fakat dünyaya hükmetmeyi arzulayan kötü ikizime karşın, benim amacım fesatlık değil.Ale na rozdiel od môjho zlomyseľného dvojčaťa, ktoré chce ovládnuť svet, moje motívy nie sú zlomyseľné.
Fakat dünyaya hükmetmeyi arzulayan kötü ikizime karşın, benim amacım fesatlık değil.Ale na rozdíl od mého zlomyslného dvojčete, který dychtí po ovládnutí světa, mé motivy nejsou zlověstné.
Fakat dünyaya hükmetmeyi arzulayan kötü ikizime karşın, benim amacım fesatlık değil.Dar în contrast cu geamănul meu rău, care râvnește la dominarea lumii, motivele mele nu sunt sinistre.
Fakat dünyaya hükmetmeyi arzulayan kötü ikizime karşın, benim amacım fesatlık değil.하지만 세계 정복 욕망을 불태우는 제 사악한 분신인 게로 박사와는 달리 제 동기는 나쁜 게 아니죠.
Fakat dünyaya hükmetmeyi arzulayan kötü ikizime karşın, benim amacım fesatlık değil.Mas ao contrário do meu gémeo malvado que anseia dominar o mundo, os meus motivos não são sinistros.
Fakat dünyaya hükmetmeyi arzulayan kötü ikizime karşın, benim amacım fesatlık değil.Men till skillnad från min onda tvilling som törstar efter att ta över världen, är mina motiv inte lömska.
Fakat dünyaya hükmetmeyi arzulayan kötü ikizime karşın, benim amacım fesatlık değil.Pero a diferencia de mi gemelo malvado, que quiere dominar el mundo, mis motivos no son siniestros.
Fakat dünyaya hükmetmeyi arzulayan kötü ikizime karşın, benim amacım fesatlık değil.Tapi berbeda dengan kembaran jahat saya, yang ingin menguasai dunia, motivasi saya tidaklah jahat.
Fakat dünyaya hükmetmeyi arzulayan kötü ikizime karşın, benim amacım fesatlık değil.Но за разлика от моя злонамерен двойник, който жадува надмощие над света, моите мотиви не са користни.
Fakat dünyaya hükmetmeyi arzulayan kötü ikizime karşın, benim amacım fesatlık değil.אבל בניגוד לתאומי המרושע, אשר שואף לשלוט על העולם, המניעים שלי אינם מרושעים.
Fakat dünyaya hükmetmeyi arzulayan kötü ikizime karşın, benim amacım fesatlık değil.لكن خلافا لتوأمي الشرير , الذي يتشهى السيطرة على العالم , دوافعي ليست شريرة .