Dişi kurt ve ikizlerle simgelenen Tiber nehri.Wilczyca i bliźnięta to symbol rzeki Tyber.
Dişi kurt ve ikizlerle simgelenen Tiber nehri.Вовчиця і близнюки - річка Тибр.
"Doğar doğmaz ayrılan Mallifert ikizleri tesadüfen karşılaşırlar.""A születésükkor elválasztott Mallifert ikrek véletlen találkozása."
"Doğar doğmaz ayrılan Mallifert ikizleri tesadüfen karşılaşırlar.""Được tách nhau ngay lúc sinh, cặp song sinh Mallifert vô tình gặp nhau."
"Doğar doğmaz ayrılan Mallifert ikizleri tesadüfen karşılaşırlar.""Los gemelos Mallifert, separados al nacer, se encuentran accidentalmente."
"Doğar doğmaz ayrılan Mallifert ikizleri tesadüfen karşılaşırlar."'태어났을 때 헤어진 Mallifert 쌍둥이, 우연히 만나다.'
"Doğar doğmaz ayrılan Mallifert ikizleri tesadüfen karşılaşırlar.""Oddelení pri narodení, dvojčatá Mallifertovci sa úplnou náhodou stretnú."
"Doğar doğmaz ayrılan Mallifert ikizleri tesadüfen karşılaşırlar.""Przypadkowe spotkanie rozdzielonych przy narodzinach braci Mallifert."
"Doğar doğmaz ayrılan Mallifert ikizleri tesadüfen karşılaşırlar.""Seit ihrer Geburt getrennt, führt der Zufall die Mallifert-Zwillinge zusammen."
"Doğar doğmaz ayrılan Mallifert ikizleri tesadüfen karşılaşırlar.""Separados à nascença, os gémeos Mallifert encontraram-se acidentalmente."
"Doğar doğmaz ayrılan Mallifert ikizleri tesadüfen karşılaşırlar.""Separati alla nascita, i gemelli Mallifert si incontrano accidentalmente."
"Doğar doğmaz ayrılan Mallifert ikizleri tesadüfen karşılaşırlar.""Separaţi la naştere, gemenii Mallifert se întâlnesc din greşeală."
"Doğar doğmaz ayrılan Mallifert ikizleri tesadüfen karşılaşırlar.""Van elkaar gescheiden bij hun geboorte, ontmoet de Mallifert tweeling elkaar toevallig."
"Doğar doğmaz ayrılan Mallifert ikizleri tesadüfen karşılaşırlar.""Χωρισμένα κατά τη γέννηση, τα δίδυμα Μάλιφερτ συναντιούνται τυχαία".
"Doğar doğmaz ayrılan Mallifert ikizleri tesadüfen karşılaşırlar.""Разделени при раждането, близнаците Малифърт се срещат случайно".
"Doğar doğmaz ayrılan Mallifert ikizleri tesadüfen karşılaşırlar.""Разделённые при рождении близнецы Маллиферт случайно встречаются."
"Doğar doğmaz ayrılan Mallifert ikizleri tesadüfen karşılaşırlar.""לאחר שהופרדו בלידה, התאומים מאליפרט נפגשים במקרה."
"Doğar doğmaz ayrılan Mallifert ikizleri tesadüfen karşılaşırlar."" بعد فصلهم عند الولادة , يلتقي التوأم ماليفرت بالصدفة"
"Doğar doğmaz ayrılan Mallifert ikizleri tesadüfen karşılaşırlar."御覧のようにまったく同じ発明品を
Doğum vakti gelince, Rebekanın ikiz oğulları oldu.A gdy się wypełniły dni jej, aby porodziła, oto bliźnięta były w żywocie jej.
Doğum vakti gelince, Rebekanın ikiz oğulları oldu.A když se naplnili dnové její, aby porodila, a aj, blíženci byli v životě jejím.
Doğum vakti gelince, Rebekanın ikiz oğulları oldu.Cuando se cumplió el tiempo de dar a luz, he aquí que había mellizos en su vientre
Doğum vakti gelince, Rebekanın ikiz oğulları oldu.Cumpridos que foram os dias para ela dar � luz, eis que havia gêmeos no seu ventre.
Doğum vakti gelince, Rebekanın ikiz oğulları oldu.Da nu hennes tid var kommet at hun skulde føde, se, da var det tvillinger i hennes liv.
Doğum vakti gelince, Rebekanın ikiz oğulları oldu.Da nun die Zeit kam, daß sie gebären sollte, siehe, da waren Zwillinge in ihrem Leibe.
Doğum vakti gelince, Rebekanın ikiz oğulları oldu.Da nu Tiden kom, at hun skulde føde, var der Tvillinger i hendes Liv.
Doğum vakti gelince, Rebekanın ikiz oğulları oldu.Ðến ngày nàng phải sanh nở , nầy hai đứa sanh đôi trong bụng nàng ra .
Doğum vakti gelince, Rebekanın ikiz oğulları oldu.Ðến ngày nàng phải sanh nở, nầy hai đứa sanh đôi trong bụng nàng ra.
Doğum vakti gelince, Rebekanın ikiz oğulları oldu.En inderdaad, toen Rebekka beviel, kreeg zij een tweeling.
Doğum vakti gelince, Rebekanın ikiz oğulları oldu.És betelének az õ szülésének napjai, és ímé kettõsök valának az õ méhében.
Doğum vakti gelince, Rebekanın ikiz oğulları oldu.Keď sa potom naplnily jej dni, aby porodila, tu hľa, dvojčatá boly v jej živote.
Doğum vakti gelince, Rebekanın ikiz oğulları oldu.그 해산 기한이 찬즉 태에 쌍동이가 있었는데
Doğum vakti gelince, Rebekanın ikiz oğulları oldu.Ko so se torej izpolnili dnevi njeni za porod, glej, dvojčka v telesu njenem.
Doğum vakti gelince, Rebekanın ikiz oğulları oldu.Kun hänen synnyttämisensä aika oli tullut, katso, hänen kohdussaan oli kaksoiset.
Doğum vakti gelince, Rebekanın ikiz oğulları oldu.Les jours où elle devait accoucher s`accomplirent; et voici, il y avait deux jumeaux dans son ventre.
Doğum vakti gelince, Rebekanın ikiz oğulları oldu.När sedan tiden var inne att hon skulle föda, se, då funnos tvillingar i hennes liv.
Doğum vakti gelince, Rebekanın ikiz oğulları oldu.Quando poi si compì per lei il tempo di partorire, ecco due gemelli erano nel suo grembo
Doğum vakti gelince, Rebekanın ikiz oğulları oldu.S'au împlinit zilele cînd avea să nască; şi iată că în pîntecele ei erau doi gemeni.
Doğum vakti gelince, Rebekanın ikiz oğulları oldu.Tibalah saatnya bagi Ribka untuk bersalin, dan ia melahirkan dua anak laki-laki kembar
Doğum vakti gelince, Rebekanın ikiz oğulları oldu.Και οτε επληρωθησαν αι ημεραι αυτης δια να γεννηση, ιδου, ησαν διδυμα εν τη κοιλια αυτης.
Doğum vakti gelince, Rebekanın ikiz oğulları oldu.И когато се изпълни времето й да роди, ето, близнета имаше в утробата й.
Doğum vakti gelince, Rebekanın ikiz oğulları oldu.И настало время родить ей: и вот близнецы в утробе ее.
Doğum vakti gelince, Rebekanın ikiz oğulları oldu.וימלאו ימיה ללדת והנה תומם בבטנה׃
Doğum vakti gelince, Rebekanın ikiz oğulları oldu.فلما كملت ايامها لتلد اذا في بطنها توأمان.
Doğum vakti gelince, Rebekanın ikiz oğulları oldu.生 產 的 日 子 到 了 、 腹 中 果 然 是 雙 子
Doğum vakti gelince, Rebekanın ikiz oğulları oldu.生產 的 日子 到 了 、 腹中 果然 是 雙子
Doğum vakti gelince Tamarın rahminde ikiz olduğu anlaşıldı.Aconteció que al tiempo de dar a luz, he aquí que había mellizos en el vientre de Tamar
Doğum vakti gelince Tamarın rahminde ikiz olduğu anlaşıldı.A stalo sa v tom čase, keď mala porodiť, že hľa, ukázalo sa, že sú dvojčatá v jej živote.
Doğum vakti gelince Tamarın rahminde ikiz olduğu anlaşıldı.Cînd i -a venit vremea să nască, iată că în pîntecele ei erau doi gemeni.
Doğum vakti gelince Tamarın rahminde ikiz olduğu anlaşıldı.Da den tid kom at hun skulde føde, se, da var det tvillinger i hennes liv.
Doğum vakti gelince Tamarın rahminde ikiz olduğu anlaşıldı.Da Tiden kom, at hun skulde føde, se, da var der Tvillinger i hendes Liv.
Doğum vakti gelince Tamarın rahminde ikiz olduğu anlaşıldı.Ðến kỳ sanh nở , nầy trong bụng nàng có_thai đôi .
Doğum vakti gelince Tamarın rahminde ikiz olduğu anlaşıldı.Ðến kỳ sanh nở, nầy trong bụng nàng có thai đôi.
Doğum vakti gelince Tamarın rahminde ikiz olduğu anlaşıldı.És lõn az õ szûlésének idején, ímé kettõsök valának az õ méhében.
Doğum vakti gelince Tamarın rahminde ikiz olduğu anlaşıldı.Het moment van de bevalling brak aan en Tamar kreeg een tweeling.
Doğum vakti gelince Tamarın rahminde ikiz olduğu anlaşıldı.In ko pride čas njenega poroda, glej, dvojčka v njenem telesu.
Doğum vakti gelince Tamarın rahminde ikiz olduğu anlaşıldı.I stało się, gdy przyszedł czas rodzenia jej, oto bliźnięta były w żywocie jej.
Doğum vakti gelince Tamarın rahminde ikiz olduğu anlaşıldı.Ketika sudah waktunya Tamar bersalin, ternyata ia akan melahirkan anak kembar
Doğum vakti gelince Tamarın rahminde ikiz olduğu anlaşıldı.임산하여 보니 쌍태라
Doğum vakti gelince Tamarın rahminde ikiz olduğu anlaşıldı.Kun hänen synnyttämisensä aika tuli, katso, hänen kohdussaan oli kaksoiset.