İkili sık sık birbirleriyle yardımlaşırlar.If well managed, these can often help each other.
İkili, terk edilmiş bir eve ulaşana kadar yollarına devam eder.The two continue driving until they come across an abandoned roadside café.
Dick Button bir yarışmada ikili axel atan ilk patencidir.Dick Button (USA) was the first skater credited with a double Axel jump in competition.
İkili, birlikte gastritle ilişkili spiral bakterilerin varlığı ile ilgili çalışmalar yaptılar.Together, the pair studied the presence of spiral bacteria in association with gastritis.
Pat, Peter ve Brian'ın yasak odaya girdiklerini gördüğünde ikiliyi bira fabrikasından atar.When Pat finds Peter and Brian in the forbidden room, he curtly ejects them from the brewery.
1.5.6, ilk evrensel ikili sürümdür.1.5.6 is the first universal binary version.
Ayrıca eşitlikler ile ilgili duyum ikiliğine sahipti.It also has a deeper meaning concerning equality.
Reigns ikiliyi ayırır.Imogen leaves distraught.
Bunlara rağmen ikilinin arası pek çok kez bozulmuştur.The two of them defeated many enemies.
Hiç vazgeçmiyor, ikili mücadelelerde çok iyi.They are always getting into trouble and are very good at doubles tennis.
Avusturya-Prusya ikiliğinin kökleri eski İmparatorluk siyasetine dayanır.Austrian-Prussian dualism lay firmly rooted in old Imperial politics.
İkili çıkış performansını SBS MTV'nin The Show programında yaptı.The same day, they had their comeback stage on SBS MTV's The Show.
SS Cygni, diğer tüm kataklizmik değişenler gibi yakın bir ikili sistemden oluşmaktadır.SS Cygni, like all other cataclysmic variables, consists of a close binary system.
Bu ikili sistemlerin yıldız formasyonu sırasında oluştuğu teorisini destekleyen bir kanıttır.This is supporting evidence for the theory that binary systems are formed during star formation.
Aynı yıl 8. Uluslararası İstanbul Tiyatro Festivali'ne "İkili Figür" le katıldı.The same year they participated in the "Metal Rock Festival II".
Bu ikili halk tarafından oldukça ilgi görmeye başlar.These two cases attracted considerable media attention.
İkili kemerleri 25 Mart 2011 tarihinde Richie Steamboat ve Seth Rollins’e kaybetti.They lost the championship to Richie Steamboat and Seth Rollins on March 25, 2011.
İkili ayrıca "Down with Love" adlı şarkıyı da yazdı.It introduced the song "Down With Love".
O, optik eşli değişken yıldız olmasıyla yüksek kütle X-ışını ikilisidir.It is a high-mass X-ray binary, with the optical counterpart being a variable star.
İkili tanışır, film bu doğrultuda ilerler ve birbirlerine aşık olurlar.Later in a film function, both get drunk and make love.
İkili, şarkıları Ulrich'in Berkeley'deki evinde besteledi.The duo frequently composed together at Ulrich's house in Berkeley, California.
Böylece Kraliçe, ikilinin birlikte ortaya koyduğu son çalışma oldu.As a result, Kraliçe became the last album on which the two worked with each other.
İkili grup kurarak "Steve and Eydie" adıyla sahne almışlardır.Two were recorded as the duo Steve & Eydie.
İkili daha sonra kendilerini hapishanede bulur.The two men met in jail.
İkili, kalabalık bir Londra caddesinde yeniden bir araya gelecektir.The two women reunite and kiss each other in the middle of a crowded London street.
İkili daha sonra takım olarak çalışmaya başladı ve kendilerini Sudden Impact olarak adlandırdı.The pair then worked as a tag team, initially called Sudden Impact.
Bu ikilik durumu Æthelwulf'un 13 Ocak 858 günü ölmesine kadar sürdü.Æthelwulf died on 13 January 858.
X-ışını ikilileri, X-ışınlarında aydınlık olan ikili yıldızların bir sınıfıdır.X-ray binaries are a class of binary stars that are luminous in X-rays.
İkilinin David isimli bir oğulları oldu.Out of that relationship, they had a son named David.
Maçı Savage kazandı fakat ikili maçtan sonra dövüşmeye devam etti.Savage won the match, and the two continued to brawl afterward.
Zirve öncesinde liderler ikili görüşmelerde bulunmuştur.In earlier epochs, it was common for leaders to combine the two roles.
Düşük kütleli X-ışını ikililerinin yörünge süreleri on dakika ile yüzlerce gün arasında değişir.The orbital periods of LMXBs range from ten minutes to hundreds of days.
Goldfrapp, 1999 yılında kurulmuş Londralı elektronik müzik ikilisi.Goldfrapp are an English electronic music duo from London, formed in 1999.
Böylece ikili kendilerine yeni müttefikler bulabilecekti.There they find again the three aliens.
İkili bu olaydan sonra hiç konuşmadı.The pair have not spoken since.
Bu dönem ikili iktidar dönemi olarak bilinir.This period is known as the Second Constitutional Era.
İkili ilk defa orada birbirlerine bir şeyler hissetmeye başlarlar.They both see each other for the first time.
"Véronique’in İkili Yaşamı", Kieslowski'nin kısmen de olsa Polonya dışında yapılmış ilk filmidir."La double vie de Véronique", au coeur du film de Kieslowski (in French).
Beraber tüneli geçen ikili aniden gelen bir trenle karşılaşır.Both the bridal parties are traveling on the same train, which run into a disastrous accident.
İkili, dizinin daha önceki hiçbir bölümünde beraber çalışmamışlardı.The facts are not separate; rather, the former caused the latter.
Hikâye ikilinin beraber finansal alanda öğrendiklerini anlatır.The story plays out as the two find out more about the financial service industry.
İkili birbirine aşık olmaya başlar.The two begin to fall in love.
İkili yeniden bir araya gelir.The two again reconcile.
Örneğin, ikili arama algoritması logaritmik zamanda çalışır.Analyzing the algorithm yields a logarithmic running time.
İkili ayrılır ve ikisinin de peşine düşer.They tie, then kidnap the two.
Elsiane, Perulu şarkıcı ve söz yazarı Elsieanne Caplette ve Stephane Sotto'dan oluşan müzik ikilisi.Elsiane is a Canadian band composed of Elsieanne Caplette and Stephane Sotto.
İkili tarafından dövülen Mark, Steen'e tuşlandı.Jamie in turn is knocked out by Stone.
Bundan sonra, birçok ikili pulsar keşfedilmiştir.Since then, several other binary pulsars have been found.
İkili kısa dans'ı sezonun en iyi puanını yaparak ilk sırada geçti.On the second night, the final two couples performed their best dance of the season.
Birçok bölümde bu ikilinin yaşadıkları konu edilir.Many have argued over these two sections.
İkilinin sesleri kulağa harika geliyordu.Their voices sound beautiful together.
İkili Nashville, Tennessee'de tanışmış ve birlikte şarkı yazmaya başlamıştır.The two currently live in Nashville, Tennessee and have one son.
İkili kendilerine “Realest guys in the room” dediler.They were called "the big two" in the scene at that time.
X-ışını ikililerinde kompire obje nötron yıldızı ya da kara delikten herhangi biri olabilir.In X-ray binaries, the compact object can be either a neutron star or a black hole.
Daha sonra bu ayrılmaz ikili ECW’a katıldı.After that they enter the Eccky world.
İkili sayılar sayıların 2 tabanında yazılmasıyla elde edilir.Two are expressed relative to the dual 600-cell.
1951 - İkili anlaşmalar.In 1951 the 2.
İkili arasında feud başladı.A feud between the two families begins.
İkili dört yıllık ilişkilerinin ardından 23 Ocak 2017 tarihinde ayrıldığı açıklandı.After a public 4-year relationship, the two separated in September 2017.
Şubat 2016 başlarında ikili takım ismini “The Revival” olarak değiştirdi.Beginning in February 2016, the duo began performing under the team name The Revival.