Mars topoğrafyası ilginç bir ikilem göstermesiyle dikkat çeker.Uhde se remarcă cu distincție.
Bu çevirmenin çözmesi gereken bir ikilem olmaktadır.Kääntäjällä on kuitenkin käytössään useita keinoja tällaisen käännösongelman ratkaisemiseksi.
En çok bilinen ikilemlerden birisidir.Se on toinen hänen kahdesta tunnetuimmasta kappaleestaan.
Hayat ve sanat arasındaki ilişkinin ikilemini incelemek istedim.I begge bøkene drøftes forholdet mellom liv, kunst og samtid.
Sık sık ikilemeler, atasözleri ve deyimler kullanılmıştır.Den er snarere basert på konvensjoner og talemåter.
Bu ikilemli kadın sadece kendi kaderini belirlemekle kalmamaktadır, bunun yanı sıra onunkini de bilmektedir.Repotnya setelah gadis itu sadar, ia tidak mau kasus yang menimpa dirinya dilaporkan kepada yang berwajib.
Hayat ve sanat arasındaki ilişkinin ikilemini incelemek istedim.Cô đã tìm cách xác định lại mối quan hệ giữa nghệ thuật và xã hội.
Bu devirde birçok aydın bu ikilemi çok çekici bulmakta idi.これらの皮膚症状は多くの場合境界が明瞭である。
Mars topoğrafyası ilginç bir ikilem göstermesiyle dikkat çeker.マルトは二重の周壁を持つ、興味深い形状をしている。
Hayat ve sanat arasındaki ilişkinin ikilemini incelemek istedim.彼らは生活と芸術を近づけることを模索した。
Öncesinde iki eyalet arasındaki rekabet hangisinin Birleşik devletlere önce kabul edileceği ikilemini yarattı.2つの州には競争意識があり、どちらが先に合衆国に加盟したかが問題となった。
Diziler Filmler ^ "IKILEM / DILEMMA".映画『THE JUON/呪怨』。
Bu işleme ikileme (duplike) adı verilir.双翅目（そうしもく）とも呼ばれる。
Bu işleme ikileme (duplike) adı verilir.骰子擲到兩個兩點（板凳）而得名。
İkilem, çeviren:Tuğba Hacaloğlu, İnkılap Kitabevi.既謫官，則請解於嵩，反附以進。
Bu ikilemli kadın sadece kendi kaderini belirlemekle kalmamaktadır, bunun yanı sıra onunkini de bilmektedir.개별성의 파악은 이렇게 하나의 개별자를 그 자체로서만이 아니라 또한 그것이 속하고 있는 전체 속성과의 관계에서 이해하는 일이다.
Bu ikilem, zaman zaman tartışmaları beraberinde getirmektedir.이러한 분류는 때로 논란을 불러일으킨다.
Roman, düşü Alice mi yoksa Kızıl Kral mı gördü ikilemiyle sona erer.שוב עולה שאלה אם כל העניין היה חלום של אליס או של המלך האדום, שאלה שנשארת פתוחה.
Hayat ve sanat arasındaki ilişkinin ikilemini incelemek istedim.היא ביקשה להגדיר מחדש את היחסים בין האמנות והחברה.
İkilem, çeviren:Tuğba Hacaloğlu, İnkılap Kitabevi.Поглъщане, усвояване, (претопяване).
Bu aşama ahlaki ikilemler sırasında öncelikli olarak meydana gelir.Този втори етап започва при трагични обстоятелства.
Bu işleme ikileme (duplike) adı verilir.Затова е наричан Città tra due mari (град между две морета).
Cezayir Bağımsızlık Savaşı 1954'te başladığında, Camus kendini ahlakî bir ikilem içinde buldu.Kada je 1954. godine izbio Alžirski rat za nezavisnost, Camus se našao u moralnoj dilemi.
Bu noktada bir ikilem ile karşılaşılır.U tom slučaju to je dodir u dvije točke.
Bu çevirmenin çözmesi gereken bir ikilem olmaktadır.Stroj potpomaže osobi koja prevodi.
İran ve Türk kelimeleri yan yana geldiğinde sıkça İran ~ Turan ikilemesi kullanılır.Grška in iranska božanstva so se pogosto zlila v eno.
Lucy şimdi bir ikilem içinde kalmıştır.Šiuo metu akmuo perskilęs į kelias dalis.
Diziler Filmler ^ "IKILEM / DILEMMA".Teinud telesaateid "Sina" ja "Dilemma".
Bitkiler en sık genom ikilemesi yapan canlılardır.Taime tolmeldavad kõige sagedamini herilased.
20 sene önce Robert Axelrod tutsak ikilemini biyolojik bir soruyu araştırmak için kullandı:20여년 전 로버트 알렉스로드는 생물학적 문제에 대한 조사를 위해 '죄수의 딜레마'를 사용하였습니다.
20 sene önce Robert Axelrod tutsak ikilemini biyolojik bir soruyu araştırmak için kullandı:20 lat temu, Robert Axelrod użył dylematu więźnia jako przykład biologicznych pytań
20 sene önce Robert Axelrod tutsak ikilemini biyolojik bir soruyu araştırmak için kullandı:20 лет назад, Роберт Аксельрод использовал "дилемму заключённого" для решения биологического парадокса:
20 sene önce Robert Axelrod tutsak ikilemini biyolojik bir soruyu araştırmak için kullandı:Acum 20 de ani, Robert Axelrod a folosit dilema prizonierului pentru a examina o chestiune biologică:
20 sene önce Robert Axelrod tutsak ikilemini biyolojik bir soruyu araştırmak için kullandı:Hace 20 años Robert Axelrod usó el dilema del prisionero para sondear el interrogante biológico:
20 sene önce Robert Axelrod tutsak ikilemini biyolojik bir soruyu araştırmak için kullandı:Il y a 20 ans, Axel Rod a utilisé le dilemme du prisonnier afin de sonder la question biologique :
20 sene önce Robert Axelrod tutsak ikilemini biyolojik bir soruyu araştırmak için kullandı:Vor 20 Jahren nutzte Robert Axelrod das Gefangenendilemma zur Probe der biologischen Frage:
20 sene önce Robert Axelrod tutsak ikilemini biyolojik bir soruyu araştırmak için kullandı:Преди 20 години Робърт Акселрод използвал дилемата на затворника, за да проучи следния биологичен въпрос:
20 sene önce Robert Axelrod tutsak ikilemini biyolojik bir soruyu araştırmak için kullandı:לפני 20 שנה, רוברט אקסלרוד השתמש בדילמת האסיר בחקירה של השאלה הביולוגית:
20 sene önce Robert Axelrod tutsak ikilemini biyolojik bir soruyu araştırmak için kullandı:قبل 20 عاما، استخدم "روبرت أكسلرود" معضلة السجين كدليل لهذه المسألة البيولوجية :
20 sene önce Robert Axelrod tutsak ikilemini biyolojik bir soruyu araştırmak için kullandı:囚人のジレンマを使いました: 先祖が勇敢な競争者だったおかげで我々がここにいるなら
Aslında ortak alanların trajedisi birden fazla oyuncunun bulunduğu bir tutsak ikilemi.A közlegelők tragédiája tulajdonképpen egy sokszereplős fogolydilemma.
Aslında ortak alanların trajedisi birden fazla oyuncunun bulunduğu bir tutsak ikilemi.De fapt, tradegia păşunilor e o dilemă a prizonierului multi-player.
Aslında ortak alanların trajedisi birden fazla oyuncunun bulunduğu bir tutsak ikilemi.De tragedie van de meent is in feite het dilemma van de gevangene met meerdere spelers.
Aslında ortak alanların trajedisi birden fazla oyuncunun bulunduğu bir tutsak ikilemi.En fait, la tragédie des biens communs est un dilemme du prisonnier multijoueurs.
Aslında ortak alanların trajedisi birden fazla oyuncunun bulunduğu bir tutsak ikilemi.En realidad, la tragedia de los comunes es el dilema del prisionero con míltiples jugadores.
Aslında ortak alanların trajedisi birden fazla oyuncunun bulunduğu bir tutsak ikilemi.In effetti la tragedia dei beni comuni è una versione "collettiva" del dilemma del prigioniero.
Aslında ortak alanların trajedisi birden fazla oyuncunun bulunduğu bir tutsak ikilemi.실제로 '공유지의 비극'은 멀티 플레이어에 의한 죄수의 딜레마입니다.
Aslında ortak alanların trajedisi birden fazla oyuncunun bulunduğu bir tutsak ikilemi.Tatsächlich ist die Tragik der Allmende ein Mehrspieler-Gefangenendilemma.
Aslında ortak alanların trajedisi birden fazla oyuncunun bulunduğu bir tutsak ikilemi.W zasadzie, tragedia dobra wspólnego jest wieloosobowym dylematem więźnia
Aslında ortak alanların trajedisi birden fazla oyuncunun bulunduğu bir tutsak ikilemi.Για την ακρίβεια, η τραγωδία των κοινών είναι ένα δίλημμα φυλακισμένου με πολλαπλούς παίκτες.
Aslında ortak alanların trajedisi birden fazla oyuncunun bulunduğu bir tutsak ikilemi.Всъщност, трягедията на общините е като дилемата на затворника за много играчи.
Aslında ortak alanların trajedisi birden fazla oyuncunun bulunduğu bir tutsak ikilemi.למעשה, הטרגדיה של נחלת הכלל היא דילמת האסיר רבת-משתתפים.
Aslında ortak alanların trajedisi birden fazla oyuncunun bulunduğu bir tutsak ikilemi.وفي الواقع، فإن مأساة الموارد المشتركة هي تماما كمعضلة السجين متعدّدة اللاعبين.
Aslında ortak alanların trajedisi birden fazla oyuncunun bulunduğu bir tutsak ikilemi.そして 彼女はこう言いました「自分自身を囚人と思う人のみが囚人である」
Ben onların ikisinden bahsedeceğim: tutsak ikilemi ve ortak alanların trajedisi.Én most konkrétan kettőről fogok beszélni: a fogolydilemmáról és a közlegelők tragédiájáról.
Ben onların ikisinden bahsedeceğim: tutsak ikilemi ve ortak alanların trajedisi.Hablaré sobre ellos: el dilema del prisionero y la tragedia de los comunes.
Ben onların ikisinden bahsedeceğim: tutsak ikilemi ve ortak alanların trajedisi.Ich werde über zwei von diesen sprechen: Das Gefangenendilemma und die Tragik der Allmende.
Ben onların ikisinden bahsedeceğim: tutsak ikilemi ve ortak alanların trajedisi.Ik zal er twee bespreken: het dilemma van de gevangene en de tragedie van de meent.
Ben onların ikisinden bahsedeceğim: tutsak ikilemi ve ortak alanların trajedisi.Je vais vous parler de deux d'entre elles : Le dilemme du prisonnier et la tragédie des biens communs.
Ben onların ikisinden bahsedeceğim: tutsak ikilemi ve ortak alanların trajedisi.저는 그 중 두가지에 대하여 이야기하고자 합니다. '죄수의 딜레마'와 '공유지의 비극'입니다.