Ben uzakta iken onu sizinle birlikte yaşamak için var. "Have him to live with you while I am away."
Benim handikap iken aptalca bir eşek olma geldiğinde, bir artı dört bir adamdı altı.When it came to being a silly ass, he was a plus-four man, while my handicap was about six.
"Alexander Rybak Belarus'da doğumlu ancak 4 yaşında iken ailesi ile birlikte Norveç'e göç etti.""Alexander Rybak was born in Belarus, but moved to Norway with his family when he was 4 years old"
Yani testin pozitif çıkması için ilk olasılık değerim %20 iken,So, my first test has a 20% chance of coming in positive.
Bunu grafiğe geçirelim. s 0 iken g 12.56 bu 12 bu 14.When s is 0, g is 12.56. This is 12, this is 14.
Ölümcül bir virüs ağ üzerinde yayılıyor iken, kim olmak isterdiniz?Who would you rather be if a deadly germ was spreading through the network?
75'te Harvard Eğitim Fakültesinde iken duymuştum bunu.So I heard about that in '75 when I was at the Ed School at Harvard.
Fiyatı 1 $ iken, ABD'deki oyuncak bebek talebi 100 tane idi.At a dollar, there was a demand for 100 dolls in the United States.
Babasını hiç tanıyamamıştı, çünkü babası annesi ona hamile iken çekip gitmişti.He never knew his father very well, because his father left his mom while she was pregnant with him.
Bunu ancak bir tam kare iken yapabiliriz.We can only do this when this is a perfect square.
(Gülüşmeler) 1980lerin sonunda, aklım bir karış havada iken hukuk fakültesine gittim.In the late 1980s, in a moment of youthful indiscretion, I went to law school.
Çünkü raptiyeler kutunun dışında iken çözümü görmek çok kolay, değil mi?Why?
Durum böyle iken hiçbirşeyin anlamı kalmamış zatenDanas smo zagrizli krivu kobasicu
Ben 14 yaşımda iken evlendimI was married when I was 14.
Ben sizin yaşlarınızda iken, evrenin ne yapacağını bilemiyorduk.Back when I was your age, we didn't know what the universe was going to do.
Geçen yaz New York'taki evimizde iken o dışarıda oyun evinde oynuyordu.Last summer when we were in our home in New York, he was out in the yard playing in his playhouse.
Ve tasarımcı ile bilim adamı arasındaki bu tür bir ilişki ben okulda iken başladı.And this kind of relationship between designer and scientist started when I was at school.
Ve kesişiyor. x=0 iken olabilecek en küçük birimdeyiz.And it intersects. When x is equal to 0, we're at our minimum point.
Bunu ancak x=3 iken sağlayabiliriz. .That happens with x is equal to 3. So you can think of it this way.
Bu ifade x=-3 iken 0'a eşit oluyor.This whole expression equals 0 when x is equal to minus 3.
Bir kez daha, burdaki bir ürün veya hizmet ikenThis is the economy as a whole.
Ey inananlar, ihramda iken av öldürmeyin.O you who believe, do not kill game when you are on pilgrimage.
Böyle iken, siz hala kuşkulanıyorsunuz.Even then you doubt.
Onları Rablerinin huzurunda durdurulmuş iken bir görsen: (Allah) "Bu gerçek değil miymiş?" dedi.If you see them when they are put before their Lord, He will say to them: "Is not this the truth?"
O, gerçek iken kavmin onu yalanladı.This (Book) has been called by your people a falsehood though it is the truth.
Vay, dedi, ben bir kocakarı, bu kocam da bir pir iken doğuracak mıyım?She said: "Woe betide me! Will I give birth when I am old and this my husband be aged?
(Yusuf) Dedi: "Sizler cahil iken Yusuf'a ve kardeşine neler yaptığınızı bildiniz mi?", He said: "Do you know what you did to Joseph and his brother in your ignorance?"
Böyle iken onlar, batıla inanıp da Allah'ın ni'metine nankörlük mü ediyorlar?Will they even then believe in the false and deny God's grace?
Cehennem o nankörleri kuşatmış iken, onlar hala senden azabı çabuk istiyorlar.They want you to hasten the punishment: Hell will indeed surround the unbelievers.
Kendisi yüksek ufukta iken.And reached the highest pinnacle.
Onlar sağlam iken de secdeye da'vet edilirler(fakat secde etmezler)di.They had indeed been called to bow in homage when they were free of blame.
İşte böyle iken ölüm bize gelip çattı.Until the certainty (of death) had come upon us.
Böyle iken onlara ne oluyur ki öğütten yüz çeviriyorlar?Why then do they turn away from the admonition
Böyle iken sana ahiret cezasını yalanlatan nedir?Who should then make you deny the Judgement after this?
Andolsun, siz güçsüz iken Allah size Bedir'de yardımıyla zafer verdi.For God had helped you during the Battle of Badr at a time when you were helpless.
Senin kavmin, O (Kur'an) hak iken onu yalanladı.This (Book) has been called by your people a falsehood though it is the truth.
Hatırlayın ki siz azınlıkta (ve güçsüz) iken O, sizi çoğalttı.Remember the day when you were few and He increased your numbers.
"Ben kocamış bir kadın iken ve şu kocam da bir ihtiyar iken doğuracak mıyım?Will I give birth when I am old and this my husband be aged?
Halkı, ıslah eden kimseler iken, senin Rabbin o ülkeleri zulüm ile helak edecek değildi.Your Lord would not surely destroy unjustly human habitations so long as the people are righteous.
(Yusuf) Dedi ki: "Sizler, cahiller iken Yusuf'a ve kardeşine neler yaptığınızı biliyor musunuz?", He said: "Do you know what you did to Joseph and his brother in your ignorance?"
Dedi ki: "Senin alametin, sapasağlam iken, üç tam gece insanlarla konuşmamandır.""Though sound," He answered, "you will not talk to any one for three nights running."
Sidreyi örten örtmekte iken,When the Lote-tree was covered over with what it was covered over;
Oysa onlar, (daha önce) sapasağlam iken secdeye davet edilirlerdi.They had indeed been called to bow in homage when they were free of blame.
Derler ki: "Biz çukurda iken, gerçekten biz mi yeniden (diriltilip) döndürüleceğiz?"They say: "Shall we go back to our original state
Ki sen, bu şehirde oturmakta iken,And you are free to live upon it, --
Bir yetim iken, seni bulup da barındırmadı mı?Did He not find you an orphan and take care of you?
Ve seni yol bilmez iken, 'doğru yola yöneltip iletmedi mi?Did He not find you perplexed, and show you the way?
Bir yoksul iken seni bulup zengin etmedi mi?Did He not find you poor and enrich you?
Aybaşı halinde iken kadınlardan el çekin, temizlenmelerine kadar onlara yaklaşmayın.So keep away from women in this state till they are relieved of it.
Ey İnananlar! İhramlı iken avı öldürmeyin.O you who believe, do not kill game when you are on pilgrimage.
Öyle iken, inkar edenler Rablerine başkalarını eşit tutuyorlar.Yet the unbelievers make the others equal of their Lord.
Mağara ehli uykuda iken sen onları uyanık sanırdın.You may have thought that they were awake, yet they were asleep.
Halsiz bir halde iken kendisini sahile çıkardık.So We cast him, sick, on a barren shore,
Şöyle derler: "Kendilerini dünyada iken kötü saydığımız kimseleri burada niçin görmüyoruz?"And will add: "O what has happened to us that we do not see the men we counted among the wicked.
"Denizi sakin iken geride bırak, doğrusu onlar suda boğulacak bir ordudur."(Cross and) leave the sea undisturbed. The (pursuing) hosts will surely be drowned,"
Ona, çetin kuvvetlere sahip ve güçlü olan Cebrail öğretmiştir; en yüksek ufukta iken doğruluvermiş.Bestowed on him by the Supreme Intellect,
Çünkü o, dünyada, adamlarının yanında iken zevk içindeydi.He lived rejoicing among his people,
Kur'an indirilmekte iken onları sorarsanız size açıklanır.But if you ask about them when the Qur'an is being revealed they will be unfolded to you.
Kitap'ı kuvvetle tut." Biz ona daha sabi iken hikmet verdik.(We said:) "O John, hold fast to the Book;" and We gave him wisdom right from boyhood,
O'ndan başka ilah yoktur. Hal böyle iken nasıl oluyor da yüz geri çevriliyorsunuz?There is no god but He: How then can you turn aside?