İlk dozun 12 - 18 aylık iken verilmesi önerilir.The initial dose is recommended between the age of 12 and 18 months of age.
Victor Masse 62 yaşında iken 1884de Paris'te ölmüş ve Paris Montmartre Mezarlığı'na gömülmüştür.Massé died in 1884 at age 62, and is buried in Montmartre Cemetery in Paris.
Bu ev Downing Street'te resmi binalar yapılmakta iken yıkılmıştır.It was from here she was sent to Downing Street.
Cesedi uçurumdan yuvarlanmış halde iken yakınları tarafından bulundu.He was found dead outside the home near Ready's body.
Balçık kadısı iken akli dengesini yitirmiş ve 1591'de vefat etmiştir.Both her parents became ill from plague and died in 1509.
Burada iken hasta düştü ve öldü.There he fell sick and died.
Kuruluşunda Roma Katolik şapeli iken, Reform sonrasında Lutheran şapeline dönüştürüldü.Briefly Roman Catholic, it became Lutheran following the Reformation.
Yeoju daha önceden bir ilçe iken Eylül 2013 tarihinde şehir statüsü almıştır.Yeoju was a county but was raised to the status of a city in September 2013.
İlk eseri olan “Leyla Yahut Bir Mecnun’un İntikamı” lisede iken yayımlandı.The earlier spelling of the name Acheux was either Aceu or Acheu.
Yaralarından dolayı büyük acılar içinde iken Antoni Kleopatra'nin hâlâ sağ olduğunu öğrenir.In great pain, he learns that Cleopatra is indeed alive.
Başlangıçta film ve televizyon için yazmakta iken, sonradan video oyunları bestelemeye başladı.Originally writing for movies and television, he later moved into composing for video games.
Kendisi 7 yaşında iken ailesiyle birlikte New Jersey'e gitti.He came to New Jersey with his family at age four.
Gece serin ve rüzgarlı iken gündüz sıcaktır.They marched by night and hid by day.
Bilgisayar kapalı iken MS-DOS diskte durur.The computer ran MS-DOS.
Ancak bundan sonra bir daha hayatta iken vatanına dönemedi.But he did not return from his journey.
Metallerin çok azı, sıvı halde iken oksijen absorblar (emerler).One is when arsenate is reduced to arsenite which adsorbs to iron oxides less strongly.
Otuz yaşında iken İslam dinine geçmiştir.He converted to Islam at age 30.
Grup hâlinde iken bazen bir hat oluşturarak balıkları sığlıklara doğru gitmeye zorlarlar.Groups may however sometimes line up and drive fish towards the shallows.
Kırgız subay görevde olduğunu, görevde iken Kırgızca konuşamayacağı cevabını verir.He screams at the officer that he still is not safe.
Destiny'e dönüş yolunda iken ise dev bir gizemli dikili taş keşfederler.Once they reach the end they then turn a corner.
30 yaşında iken ruhunu şeytana satmıştır.He sold his soul to the devil!
Kont iken Samsat ve Suruç'u kendi kontluğuna kattı.However, he has fallen in the eyes of Tutul and himself.
Hane sayısı da 3 iken 6 olmuştur.And the number they came up with was 3 out of 10.
Bu görevde iken ölmüştür.He died while in office.
17 yaşında iken oyunculuk hayatına atılmak için Los Angeles'a taşındı.At the age of 17, she moved to Los Angeles to pursue her career.
Tarım sektörünün ilçe genelindeki oranı %2.9 iken, il genelindeki oranı %0.1’dir."Russian defense industry production up 2.5% in 1Q09".
Babası bir yaşında iken öldü ve yedi çocuk annesi kendisine de bakmak zorunda kaldı.His mother died when he was seven, and a sister took care of him.
Simsbury, Connecticut'da çalışmakta iken 2006 yılında Rusya'ya dönmüştür.She lived for more than a decade in Simsbury, Connecticut before moving back to Russia in 2006.
86 yaşında iken, "Indestructible!" adlı albümü çıkarmıştı.When he was 16, he released an album titled Onne vielle.
Bölge daha önce ormanlarla kaplı iken hayvancılık sebebiyle ormanlar yok olmuştur.Before humans arrived, this area was covered by forest.
TRT daha deneme yayınında iken, spiker olarak çalışmaya başladı.Tredre began to write while still working as an actor.
Çünkü MIT'de iken insan kısmı çok zordur.Because the human thing is very hard when you're at MlT.
Yemekte iken ben dün onunla konuştum ama o kadar parti gibi geliyordu.I talked to her yesterday when she was at lunch but it sounded like she partying it up.
Gözleri bağlı iken alınları boyanıyor. -And while they're blindfolded, they essentially have the thing painted onto their forehead.
Tanımsız. Ne zaman? iks, "eksi 1" iken.So undefined when equals negative 1.
Tanımsız. Peki iks, "eksi 0,01" iken ne olur?But what happens when x equals minus 0.01?
Bu da herkes NASA Langley Araştırma Merkezi'nde iken.It's all at NASA Langley Research Center.
"Diye Çünkü o göndermek söyledi Günün bu nişan iken üzerinde kamuya ilan etti."Because she has said that she would send it on the day when the betrothal was publicly proclaimed.
Hollanda'da her yıl on beş çocuk trafikte bisiklette iken veya yaya olarak... ...öldürülüyor.Each year fifteen children are killed as a cyclist or as a pedestrian in traffic in the Netherlands.
Su kovalarıyla toplaşmış duruyoruz, asıl ihtiyacımız koca bir itfaiye birliği iken.We're standing around with watering cans, when what we really need is the fire brigade.
Böylece, kız kardeşi başka çaresi vardı ama, annesi, babası iken dahil etmek yok.Thus, his sister had no other choice but to involve his mother while his father was absent.
Daha sonra, yalnız iken, onlar neredeyse tam bir sessizlik içinde yedik.Then, when they were alone, they ate almost in complete silence.
Mary ayağa kalktı ve Bayan Medlock toplanan iken gözlerini açık tutmak için çalıştı parsel.Mary stood up and tried to keep her eyes open while Mrs. Medlock collected her parcels.
Gökyüzü mavi iken gün ışığına fundalıkta üzerinde düşünmek ve için!To think of going over the moor in the daylight and when the sky was blue!
Çalışma odasında iken, 1938 yılının Ekim ayında Malthus'un nüfus ile ilgili eserini okurken.He's in his study, it's October of 1838, and he's reading Malthus, actually, on population.
Çin'deki eski fiyat- parite 1'e 10 iken olan fiyat- 10 Yuan idi.Now the supply of dollars is equal to the demand for dollars.
Fiyatı kutu başına 10 Yuan iken 50 kutu gönderiyorduHopefully that doesn't confuse you too much.
48 yaşında iken, şimdiye kadar bundan geçen, ve bitiren tek yabancı oldum.And at 48, I was the only outsider ever to go through this, only one to finish it.
Şimdi, Ben burada ilk TED'de ikenNow, when I was here at the first TED,
Bu şeyleri salonu iken, Mr. Huxter seyrederkenWhile these things were going on in the parlour, and while Mr. Huxter was watching
Eğer yatakta iken, Ben hareket ne kadar aptal biliyor musun?While you were in bed, know how stupid I acted?
Bu şey beyinde iken işte böyle görünüyor.So this looks something like this when it's in the brain.
Sevgilisi, o duruşmada iken hamileydi.He -- His girlfriend was pregnant when he went to trial, right?
Bu çocuklar için bahşedilmiş olan DNA tıpatıp aynı iken, bu farklılıkları nasıl açıklayabiliriz?How do we explain these differences, given that the DNA is the same in these children?
Ayrıca x 1'e eşit iken y'nin 4'e eşit olduğu da verilmişAnd it says that y is equal to 4 when is equal to 1.
Ya da xi 5 iken y 8 olabilir.Or x is equal to 5 could be y is equal to 8.
Bu ifade f(x) iken f'(x) demekle aynı. .This is just like, if this was f of x, it's just like saying f prime of x.
FKÖ... Filistin Kurtuluş Örgütü.. -bütün Batı Şeria ve Gazze Arap kontolünde iken.The PLO... the Palestinian Liberation Organization.. was created in 1964
Şimdi x=0 olduğu zaman g(x)=0. x=1 iken, g(x)=1. x=-1 iken, g(x)=1. x=2 iken, g(x)=4.One, two, three, four. So g(x), g(x), when x is 0, it's 0. When x is 1, it is 1.
Su hayatın anahtarıdır, ama donmuş halde iken, gizli bir güçtür.Water is the key to life, but in frozen form, it is a latent force.