Otterlo 1818'e dek ayrı bir belediye iken, bu tarihte Ede ile birleşti.Otterlo was a separate municipality until 1818, when it merged with Ede.
SP’den genel başkan yardımcılığı görevinde iken istifa etti.She immediately resigned her position as Vice-president of SDP.
1890’da on beş yaşında iken Fransa’ya giderek yedi yıl öğrenim gördü.In 1890, at the age of fifteen, he was sent to study in France where he spent the next seven years.
Kuru halde iken güvenli bir şekilde nakledilebilir ve depolanabilir.If necessary, it can be safely picked up by hand and relocated.
Altı yaşında iken ailesi Madrid'e taşındı.When he was six years old, his family moved to Madrid.
Ayakta iken filin kalbi dakikada 30 kere atar.When standing, the elephant's heart beats approximately 30 times per minute.
Bu görevde iken ayaklanmacı Tekeli İbrahim Bey'i tenkil için serasker tayin edilmiştir.He was buried in a tomb which according to some Muslims is the shrine of prophet Ibrahim (Abraham).
Baş aşağı iken yiyecek yutma.They are then eaten near the bottom.
Meister 1885 yılında, henüz dokuz yaşında iken bir kuduz köpek tarafından ısırıldı.In 1885, nine-year-old Meister was badly bitten by a rabid dog.
Sonlandırma koşulu FALSE iken aşağıdakileri yap: Saati bir sonraki olay zamanına getir.While (Ending Condition is FALSE) then do the following: Set clock to next event time.
Daha 28 yaşında iken 17 yıl süren hükümdarlıktan sonra ölmüştür.He died after a reign of 28 years.
Gündüz iken kahramanların görüş alanı geceye göre daha fazladır.Generally, downlinks were more successful in the day than in the night.
Comtessa Chevalier'i aramakta iken sahneye gelir.The Countess appears, looking for the Chevalier.
Onlar Örümcek, bir çift öldüren çalan bir heykel ve kaçar iken sığınanın kapatmaya yönetmek.They manage to shut down the hideout while Spider-Man kills a couple, steals a statue and runs away.
Erkek başına ortalama girdi ise 33,929 Dolar iken kadın başına ortalama girdi 23,309’ dur.Males had a median income of $33,929 versus $23,309 for females.
Bu servet Doçe iken ölünce kardeşi Francesco'ya miras kaldı.After his death, he was succeeded by his brother Francesco.
İkinci rekatın ikinci secdesinden sonra ise oturur durumda iken Et-Tehiyâtü okunur.He is in second place behind his mentor Dan Magill on the all-time SEC wins list.
Yedi yaşında iken babasının ölümü üzerine, dayısının yanına Varna'ya gitti.After his father's death, while seven years old, he went to Varna to live with his uncle.
Bunlardan biri pasif iken 4'ü aktif yeteneklerdir.Of these, 4 remained in intensive care.
Knappe, General Helmuth Weidling'in bir üyesi iken Berlin'de savaş sona erdi.Knappe ended the war fighting in Berlin while a member of General Helmuth Weidling's staff.
Meksika Körfezi'ndeki popülasyonlar erişkin iken bile beneksiz olabilir.Populations around the Gulf of Mexico may be relatively spot-free even in adulthood.
Bu etkiler 1960'ların sonunda karşıkültür zirvede iken birleşmiştir.These influences combined during the late sixties when the counterculture was at its height.
Ama 29 Ekim 1584'te bu seferde iken hastalanıp öldü.However, a few weeks later on 29 October 1585, he fell ill and died.
Endimion uykusunda iken Diana'yi kucaklar.Cynthia learns of Endymion's sleep.
Cezaevinde iken, Powerlifting sporu ile tanıştı.While in prison, he was introduced to the sport of powerlifting.
Askeri terminolojide bir roket kumandasız iken füze uzaktan kumandalıdır.In military terminology, a rocket is unguided, while a missile is guided.
Ağustos 1844'te henüz 25 yaşında iken Zürih kantonunun parlamentosuna seçildi.In August 1844 Escher, now 25 years old, was elected to the Zürich's Cantonal Parliament.
Askerde iken beste yapmaya başladı.He began acting whilst serving in the army.
Bu görevde iken Mekke'ye Kabe'yi tamirle görevle gönderildi.She learned during that time that Biko was also detained.
Dünyada iken yaşadığı sıkıntı taşınmış olmalarıdır.I could wish the times in which he lived had been less troubled.
Max Morlock, 1994 yılında 69 yaşında iken öldü.Max Morlock died from cancer in 1994, aged 69.
Ertesi yıl tedavi görmek üzere İsviçre'ye gitti ve 42 yaşında iken burada öldü.During the following year he succumbed to illness and died two years later at the age of 42.
Silivri'nin metrekareye düşen kişi sayısı 1990 yılında 90 iken, 2000 yılında 126'ya yükselmiştir.The nursery was able to care for up to 122 children in the 1960s.
Hani bir zaman Peygamber, iki kişiden biri iken kâfirler onu Mekke'den çıkardılar.When these two men met Muhammad and demanded he come with them, Muhammad refused.
Önceleri bağımız bir belediye iken, 1946'da Helsinki'ye bağlanmıştır.Earlier an independent municipality, it was made part of Helsinki in 1946.
Yönetimin bütçe kesintileri etkileyici iken bu yapıldı.This was done while government was imposing budget cutbacks.
1940 senesinde, 34 yaşında iken, bir ortaokul öğretmeni olan Tom Cookson ile evlendi.In June 1940, at the age of 34, she married Tom Cookson, a teacher at Hastings Grammar School.
Hal böyle iken halktan alınan vergilerin onları tamamen ezdiği de iletilir.What, show people the wilderness that belongs to them and make them pay for it?
Altı yaşında iken babasının bir kazada boğularak ölmesini gözleriyle gördü.At the age of six she saw her father drown.
Kuruluşunda Roma Katolik kilisesi iken, Reform sonrasında Lutheran kilisesine dönüştürüldü.After the Swedish Reformation, the church became Lutheran.
Giulio Natta 76 yaşında iken İtalya'nın Bergamo kentinde öldü.Natta died in Bergamo, Italy at age 76.
Bisset genç bir kız iken annesi Multipl skleroz hastalığına yakalanmıştır.When Jurek was very young, his mother was diagnosed with Multiple Sclerosis.
72 yaşında iken H 393/M 1002-1003'de yazmıştır.He wrote it in the year 393 AH (1002–1003 CE), when he was 72 years old.
Ayrıca, iOS 8'de güncelleme boyutu 4.58 GB iken iOS 9'un güncelleme boyutu 1.3 GB'dır.While iOS 8 required over 4.5 GB, its successor required only 1.3 GB.
İran'da iken kiliseye gidip Hıristiyan oldu.He grew up going to church and is a long-time Christian.
283'te I. Ptolemaios Soter 84 yaşında iken öldü.Ptolemy I died in 283 BC at the age of 84.
İlkokul yıllarında iken halk edebiyatıyla ve güreşle ilgilenmeye başladı.For the first time in his life, he began to experience energy and hope.
1907'de, Luciano on yaşında iken, babası Birleşik Devletler'e göçmeye karar verdi.In April 1906, when Luciano was nine years old, the family emigrated to the United States.
Güneş tutulması yeni ay evresinde, Ay Güneş ile Dünya'nın arasında iken oluşur.Solar eclipses occur at new moon, when the Moon is between the Sun and Earth.
82 yaşında iken Budapeşte'de öldü.He died, aged 82, in Budapest.
1991'de Wagner, 80 yaşında iken kalp yetmezliği sebebi ile Manhattan'da öldü.He died in Manhattan of heart failure in 1991, aged 80.
Yargıtay Cumhuriyet Savcısı iken, 15 Nisan 2007 tarihinde Yargıtay üyeliğine seçilmiştir.He was elected as a member of the Court of Cassation on April 15, 2007.
Emir Salar hapiste iken öldü.His wife died while he was in prison.
Orada aynı yıl 70 yaşlarında iken vefat etti.He died in the same year, at the age of 70.
Dişiler ayakta iken doğururlar.Adults pair up when they are breeding.
Babası Fransız kökenli iken; annesi Chiara Torcella ise Morano'dandı.His father, Giovanni, was of French origin while his mother, Chiara Torcella, was from Murano.
Gretel bir yün çorap örmektedir ve örmekte iken de bir şarkı mırıldanmaktadır.Gretel weaves a crown of flowers as she sings to herself.
1832 yılına kadar başkenti Portland kenti iken, bu tarihte başkent Augusta kentine aktarılmıştır.1832 State capital moves from Portland to Augusta.
Fransızca çeviri denemeleri yaptıktan sonra henüz öğrenci iken ilk yazılarını yayımlamaya başladı.They only begin speaking English once he has introduced himself.
Film aslında Susanne Bier tarafından yönetecek iken filmin yönetmenliğini Saul Dibb yapmıştır.Originally the film was to be directed by Susanne Bier.