Harekette daha etkin olur iken Wicker, kendi faaliyetleri konusunda ailesine açıldı.As he became more active in the movement, Wicker apprised his family of his activities.
Booth, 32 yaşında iken Los Angeles'ta geçirdiği bir trafik kazası sonucu öldü.Booth died at the age of 32 in a car crash in Los Angeles.
Onun bir parçası dağın öbür tarafında iken diğeri bu yanındaydı.One of its parts was behind the mountain and the other one was on this side of the mountain.
O Martı ve Paradise Lost dahil olmak üzere iken İngiltere'de çeşitli oyunlarda göründü.He appeared in several plays while in England, including The Seagull and Paradise Lost.
Hayatta iken Bahman Mirza'nın kendisinin emriyle yaptırılmıştır.It was built by orders of Bahman Mirza himself while he was alive.
Mary bir Katolik iken, Jane bir Protestan idi.I was Catholic, Mark was Protestant.
16 Ekim 1992'de Booth 94 yaşında iken North Chatham'daki evinde ölmüştür.On October 16, 1992, Booth died at age 94 at her home in North Chatham.
Euter(pes) oğlu Seiklios (bunu) henüz hayatta iken (yaptırdı)."کوڕە هونەرمەندێکی کورد پەیامێک بۆ ئەڤین ئاسۆ دەنێرێت". netewe.net.
Aleš Bebler, 1929 yılında Yugoslav Komünist Partisi hala yasadışı iken, parti üyesi oldu.Bebler joined the Yugoslav Communist Party in 1929, while the organization was still illegal.
1971'de Franz Stangl cezaevinde iken, bir röportajda, Üstlerimize karşı utanç duyduk demiştir.While in prison in 1971, Franz Stangl stated in an interview, "We were an embarrassment to our .
Thomas yazmakla meşgul iken, Jane ev işleriyle meşgul oldu.Thomas was always busy writing and Jane remained dutiful in doing the housework.
1974'te Germain 18 yaşında iken the Ecole Polytechnique (okul) açıldı.In 1794, when Germain was 18, the École Polytechnique opened.
Cezaevinde iken Karl Marx'ın biyografisini Türkçeye çevirdi.While in prison he translated several books, including Karl Marx's biography, into Turkish.
Kimi karakterler destekçi (support) iken, kimileri oyunu taşıyan (carry) karakterlerdir.Likewise, for those seeking the Hereafter, once again it is Allāh who will provide.
İçişleri bakanı iken 1904 yılında demiryolları işçilerinin grevini şiddetli bir şekilde bastırdı.As the minister of Internal Affairs he aggressively silenced the railway workers strike in 1904.
Bu süreç sonrasında, Kuzey Dobruca'daki Tatar oranı 1880'de %21 iken, 1912'de %5.6'ya düştü.As such, the number of Tatars in Northern Dobruja decreased from 21% in 1880 to 5.6% in 1912.
Knicks McGuire ile 15-22 iken, Holzman ile 28-17'lik galibiyet oranı ile ligi tamamladı.The Knicks had gone 15–22 under McGuire; Holzman steered them to a 28–17 finish.
Burada iken Erzincan Emiri Taharten yanına gelerek bağlılığını bildirmiştir.There he remained in hiding until al-Hajjaj granted him pardon.
Obernai metropolünün nüfusu 1968 yılında 7293 iken, 2006'da 12.369 nüfusu vardı.The metropolitan area of Obernai had 12,369 inhabitants in 2006, from 7,293 in 1968.
Rusya'da ortalama aylık nominal maaş 2000 yılında 80$ kadar iken, 2013 başlarında 640$ olmuştur.The average nominal salary in Russia was $967 per month in early 2013, up from $80 in 2000.
Rosina odadan çıkmakta iken Bartolo ve Basilio girerler.As she is leaving the room, Bartolo and Basilio enter.
Pogrebnyak futbol oynamaya 6 yaşında iken Spartak Moskova Futbol Okulu'nda başladı.Pogrebnyak started playing football at the age of six for the Spartak Moscow football school.
Bu karşılaştırma bir türün henüz yavru iken ne kadar öğrenebildiğinin bir göstergesidir.This indicates how much learning a species accumulates while young.
Yavrular 6 ila 7 haftalık iken pelikanlar küçük gruplar hâlinde bir araya toplanırlar.When the young are 6 to 7 weeks of age, the pelicans frequently gather in "pods".
Platee operası Rameau yaşamakta iken son olarak 1759'da tekrer yapımlanıp sahnelenmiştir.Platée was last performed complete during Rameau's lifetime in 1759.
Ölümü, kendisinin hayatta iken yapamadıklarının gerçekleşmesini sağlamıştır.She asks him when she will die, but he tells her that he has no more power than God has granted him.
Meyveler önce yeşil iken olgunlaştıkça sarıya ve portakala döner.The fruits are gathered before they are ripe, and carefully dried.
Vişnu bu avatarında iken Prithvi (Bhudevi) ile evlenmiştir.Vishnu married Prithvi (Bhudevi) in this avatar.
Şirketin hisse senetleri 1868'de 658 Frank iken, 1877'de 70 Frank'a kadar düştü.The company's share price plummeted from 658 Swiss francs in 1868 to 70 francs in 1877.
İkinci vezirlik görevi yapmakta iken Rodos Seferi serdarlığına tayin edilmiştir."Zəlimxan Yaquba ikinci dəfə "Şöhrət" ordeni verildi" .
Suriye'de iken, Arjantin'de Hırvatlar onun gazetecilik yazılarının derlemesi yayınladı.While in Syria, the Croats in Argentina published a collection of his journalistic writings.
18 yaşında iken Yugoslavya Komünistler Birliği üyesi oldu.She became a member of the League of Communists of Yugoslavia when she was 18 years old.
Babasının yerel sicil memurluğu ofisinde çalıştı ve sadece sekiz yaşında iken babası öldü.His father worked in local registrar's office and died when Karl was only eight years old.
Nehring hala bir çocuk iken ailesi Danzig'e taşındı.While Nehring was still a child the family moved to Danzig.
2010 yılı itibarıyla, enflasyon oranı yaklaşık %7 iken, ekonomik büyüme %6 idi.As of 2010, the inflation rate was approximately 7%, when its economic growth was 6%.
14 Ağustos 1979 yılında, 67 yaşında hala bir Knesset üyesi iken vefat etmiştir.He died whilst still a Knesset member at the age of 67 on 14 August 1979.
Annesi büyük bir bale dansçısı iken babası Küba'da önde gelen bir aktördür.Her father was a leading actor in Cuba, while her mother was a major ballet dancer.
175 hayatta iken 153 kişi olayda öldü.153 were killed in the incident while 175 survived.
Öğrenci iken, sol İslam öğrenci derneğinin aktif bir üyesiydi.While a student, he was an active member of the leftist Islamic association of students.
Sarah Lawrence'da iken J.J. Abrams ile arkadaş oldu ve projelerinde ona yardım etti.At Sarah Lawrence, he befriended J.J. Abrams, his collaborator on a number of projects.
Bu sonuncu halde iken Allah'a âzamî derecede yaklaşır.This eventually leads to the nearness to Allah.
2012 nüfusu 2.495 iken yaz tatillerinde 50 bine yükselebilir.Its 2012 population was 2,495, though it can swell to 500,000 during the summer holidays.
Genç bir kız iken Inna çok çeşitli müzik türlerini dinledi.As a child, she was exposed to many different types of music.
Bir tren geçiş ortasında iken Nehir üzerindeki bir demiryolu köprüsü havaya uçuruldu.A rail bridge over the river was blown up while a train was in the middle of crossing.
Alba beş yaşında iken oyunculuğa ilgisini göstermeye başladı.Alba expressed an interest in acting from the age of five.
İşkolunun, 1998'de Hindistan'ın GSYİH'sına olan katkısı %1.2 iken 2012'de %7.5'e yükselmiştir.The sector has increased its contribution to India's GDP from 1.2% in 1998 to 7.5% in 2012.
Çoklu giriş vizesi € maliyeti 100 iken tekli giriş vizesi 60 € maliyetindedir.A single entry visa costs €60, whilst a multiple entry visa costs €100.
6. SS Panzer Ordusu'nun ileri Harekâtı, kısa hedefli iken daha başarılıydı.The 6th SS Panzer Army was well short of its goals.
Mirren, 18 yaşında iken National Youth Theatre seçmelerine katıldı ve kabul edildi.Aged eighteen, she auditioned for the National Youth Theatre (NYT) and was accepted.
12 yaşında iken İstanbul’a geri döndü; Dîvân-ı Hümâyûn Kalemi’nde görev aldı.When he was twelve years old, they went up to the Feast, according to the custom.
Ödemeler genellikle yayınlanan makale başına iken (örn.The Envelope: The Awards Insider.
20 Ağustos tarihinde UGK'yi tanıyan ülke sayısı 34 iken 28 Ağustos'ta bu sayı 69'du.Before 20 August, 34 countries had recognized the NTC, by the end of 28 August, 69 had.
Oppenheimer Guggenheim bursu iken Avrupa Bilim müze 1965 yılında araştırma.Oppenheimer had researched European science museums while on a Guggenheim Fellowship in 1965.
1895 yılında, sadece 14 yaşında iken yarı-profesyonel beyzbolda ilk deneyimini gerçekleştirdi.His first experience of semiprofessional baseball came in 1895, when he was just 14 years old.
Babası, Robert 12 yaşında iken akciğer kanserinden öldü.He died from lung cancer when Robert was aged 12.
Rus halkının göçü ise 2000 yılında 359.000 iken 2009 yılıdna 32.000 inmiştir.The number of Russian emigrants steadily declined from 359,000 in 2000 to 32,000 in 2009.
1784 Yılında yapımına başlanmış ve 1805'te halen inşası sürmekte iken kullanıma açılmıştır.Construction began in 1784 and was opened in 1805, while still under construction.
Taşköprü'ye bağlı bir nahiye(bucak) iken ayrı bir ilçe haline getirilmştir."சங்க காலத்திலேயே வெளிநாடுகளோடு வர்த்தகம்: வணிகப் பெருவழிப் பாதையில் அமைந்த நகரம்" .
Davis Cup'ta, kariyer galibiyet-mağlubiyet oranı 54-12 iken, teklerde bu oran 38-3 oldu.In Davis Cup, his career win-loss record was 54–12, including 38–3 in singles.
Yüzlerce çevrim içi yaşam programı var iken, bir liste burada karşılanamaz.There are now thousands of Life programs online, so a full list will not be provided here.