Dedem kırk dokuz yaşında iken Brezilya'ya göç etti.When he was forty-nine years old, my grandfather emigrated to Brazil.
Ben üniversitede iken bir restoranda çalışırdım.I used to work in a restaurant when I was in college.
Ben lisede iken benim sevdiğim dersler coğrafya ve tarihti.When I was at high school the subjects I liked were geography and history.
Önde iken çıkmalısın.You should quit while you're ahead.
Ben önde iken çıkmalıydım.I should've quit while I was ahead.
Tom otuz yaşında iken intihar etti.Tom committed suicide when he was thirty.
Tom, tam otuz yaşında iken öldü.Tom died when he was just thirty years old.
Tom o hastanede iken Mary'nin kedileriyle ilgileniyordu.Tom took care of Mary's cats while she was in the hospital.
Tom ve ben üniversite öğrencileri iken genelde birbirimizle Fransızca konuştuk.Tom and I usually talked to each other in French when we were college students.
Tom, o uzakta iken Mary'nin köpeğiyle ilgilenecek.Tom is going to take care of Mary's dog while she's away.
Tom otuz yaşında iken baba oldu.Tom became a father when he was thirty.
Tom onlar lisede iken Mary'den daha iyi bir satranç oyuncusuydu.Tom was a better chess player than Mary when they were in high school.
Tom, üniversitede iken yarı zamanlı bir marangozdu.Tom was a part-time carpenter while he was in college.
Tom lisede iken erkek arkadaşındı, değil mi?Tom was your boyfriend when you were in high school, wasn't he?
Lisede iken Tom'un kız arkadaşıydın, değil mi?You were Tom's girlfriend when you were in high school, weren't you?
Tom lise öğrencisi iken Fransızca öğrenmiş olmalı.Tom must've studied French when he was a high school student.
Lisede iken iyi bir yüzücü müydün?Were you a good swimmer when you were in high school?
Ortaokulda iken bir erkek arkadaşın var mıydı?Did you have a boyfriend when you were in junior high school?
Lisede iken basketbol takımında mıydın?Were you on the basketball team when you were in high school?
Lisede iken okula sık sık gelmiyor muydunuz?Were you often absent from school when you were in high school?
Lisede iken Boston'a kaç kez gittiniz?How many times did you go to Boston when you were in high school?
Ortaokulda iken ne sıklıkla hastalandın?How often were you sick when you were in junior high school?
Mary, lisede iken Tom'un kız arkadaşıydı.Mary was Tom's girlfriend when he was in high school.
Tom, üniversitede iken Avustralya'da yaşıyordu.Tom lived in Australia when he was in college.
1 yukarıda, ancak iyi iken ref.1 above as terse, but good, while ref.
Kight ayrıca Albuquerque'de iken oyunculuk yapıyordu.Kight also acted while he was in Albuquerque.
Führerbunker karmaşık halde iken, kadınlar da Goebbels'in çocuklarına baktılar.While in the bunker complex, the women also looked after the Goebbels children.
Tillet'nin babası, o genç yaşta iken öldü.Tillet's father died when he was young.
Otis Lamont Williams, Detroit'te bir inşaat işçisi iken bir işyeri kazasında 1983 yılında öldü.Otis Lamont Williams was a construction worker who died in a workplace accident in Detroit in 1983.
Burada iken genç Arthur C. Clarke, RAF radar teknisyeni, ile karşılaştı.While there he encountered the young Arthur C. Clarke, who was an RAF radar technician.
İtalya'ya gitti ve Napoli'de iken Richard Wagner ile tanıştı.He went to Italy and became acquainted with Richard Wagner in Naples.
Irving Paris'te iken 30 Ocak 1826'da Alexander Hill Everett'ten bir mektup aldı.While in Paris, Irving received a letter from Alexander Hill Everett on January 30, 1826.
Grevy zebrası daha büyük iken dağ zebrası biraz daha küçüktür.Grévy's zebra is considerably larger, while the mountain zebra is somewhat smaller.
Genç bir kadın iken bir kere evlendi; ama ondan sonra bağımsız bir biçimde yaşadı.She was briefly married as a young woman, but thereafter lived independently.
Walden 28 Aralık 2015'te daha 51 yaşında iken intihar ederek hayatına son vermiştir.Walden died on 28 December 2015 at the age of 51, taking his own life.
Kanalla ilgili planlar Kasım 1994'te yüzeye çıktı, çalışma ismi "Time Traveler" iken.Plans for the channel had surfaced in November 1994, when its working name was "Time Traveler".
Yazısının birinde, 12 yaşında iken denize gitmiş olacağını iddia ediyordu.In one of his writings, he says he went to sea at the age of 10.
Almadén madeni Antik Çağdan beri faaliyette iken, Idrija madeni ise ilk olarak 1490'da kuruldu.In Almadén mercury has been extracted since Antiquity, while in Idrija it was first found in 1490.
Svala 16 yaşında iken iki İzlandalı DJ ve bir yapımcı olan Scope grubunu kurdu.When Svala was 16 years old she formed the band Scope with two Icelandic DJs and a producer.
Bu hâl üzere iken âsî kul, gitgide azaba yaklaştırılmaktadır.It also contains punishment for transgression.
Nisan 1882'de Verdi Paris'e gelmiş iken değişiklikler yapmaya hazır bulunuyordu.By April 1882, he was in Paris where he was ready to make changes.
Svala 18 yaşında iken İskoç yapımcısı Ian Morrow ile yazmaya ve kayıt yapmaya başladı.When Svala was 18 years old she started writing and recording with the Scottish producer Ian Morrow.
Hindistan'ın okur yazar oranı 1991'de %52.2 iken 2011'de %74.04'e yükseldi.India's literacy rate had grown from 52.2% in 1991 to 74.04% in 2011.
Daltaban Mustafa Paşa, bir vali ve askeri komatan iken başarılı olmuştu.Daltaban Mustafa Pasha had been successful when he was a governor and a military officer.
Mısır kısmen Batı Asya'da iken Mısır'daki Dünya Mirası alanları Afrika altında listelenmiştir.While Egypt is partially in Western Asia, its World Heritage Sites are listed under Africa instead.
Ekim 1941'de, halen Moskova'da bir lise öğrencisi iken, bir partizan birimi için gönüllü oldu.In October 1941, still a high school student in Moscow, she volunteered for a partisan unit.
Kim Yu-Na, 1990 yılında Bucheon, Gyeonggi-do'da doğdu ve 6 yaşında iken Gunpo'ya taşındı.Kim was born in 1990 in Bucheon, Gyeonggi-do, and moved to Gunpo when she was six years old.
1990'da, Çurbanov hâlâ hapse iken Galina ona boşanma davası açtı.In 1990, when Churbanov was still in jail, Galina filed for a divorce.
Orlando tam çıkmış iken Medoro sahneye girer ve Angelica'ya yanında kim bulundiuğunu sorar.As Orlando leaves, Medoro enters and asks Angelica who she was with.
Bu katmanlar bölge bir zamanlar devasa bir göl iken oluşmuş olabilir.These layers may have formed when the whole area was a giant lake.
Ailesinin tek çocuğu olan Riyo Mori dans etmeye henüz dört yaşında iken başladı.An only child, Riyo Mori began dancing at the age of 4.
Yavrular 85 günlük iken palazlanır ve 100 ila 105 günlük iken bağımsız olurlar.The offspring fledge at around 85 days and become independent at 100 to 105 days old.
Cemiyetin bir yanı muhafazakar iken diğer yanı ilerici olup, islahat yapmak ister.When light leaves one material and enters another it bends, or refracts.
Reed-Sternberg hücreleri CD30 ve CD15 pozitiv iken, CD20 ve CD45 için negatif reaksiyon verirler.Reed–Sternberg cells are CD30 and CD15 positive, usually negative for CD20 and CD45.
Kore'de de aynı şekilde eskiden 5.5 iken şu anda 6.5 komi kullanılmaktadır.In Korea, it used to be 5.5, but is now 6.5.
Nem oranı ortalaması sabah saatlerinde 74% iken, öğle vakitlerinde 43% olarak ölçülmüştür.The rate of humidity in the morning stands by average at 74% and at noon at 43%.
Daha küçük yaşta iken annesi gözlerinin önünde gûl dedektileri tarafından öldürülmüştür.The children rarely saw their mother, as they were raised by servants.
Sewell romanın haklarını 24 Kasım 1877 günü 57 yaşında iken yerel yayınevi Jarrolds'a sattı.Sewell sold the novel to Norwich publisher Jarrolds on 24 November 1877, when she was 57 years old.
Müslüman İsraillilerin yaş medyanı 18 iken, Yahudi nüfusunun medyanı 30’dur.The median age of Muslim Israelis is 18, while the median age of Jewish Israelis is 30.
Ariosto şiirini yazmaya 1506'da 32 yaşında iken başlamıştı.Ariosto began working on the poem around 1506, when he was 32.