Güneş tutulması yeni ay evresinde, Ay Güneş ile Dünya'nın arasında iken oluşur.По време на новолуние Луната се намира между Земята и Слънцето.
Eser, aynı zamanda şairin hayatta iken yayımlanmış tek kitabıdır.Това е единственият неин портрет, създаден докато поетът все още е жив.
Çoğu türler gündüz aktif iken, birkaç tür gece aktif olur.Повечето видове са активни през деня, но има и такива, които водят нощен начин на живот.
Öğrenci iken, muhbir olması için KGB'den baskı görmüştür.Той непрекъснато се страхува, че може да е наблюдаван от КГБ.
Babası bir yaşında iken öldü ve yedi çocuk annesi kendisine de bakmak zorunda kaldı.Когато е на 7 години умира баща му, а след още 7 и майка му.
Bu görevde iken ölmüştür.Умира по време на службата си.
İsmi Çobanpınarı iken zamanla Çomar olmuştur.С времето от шега става истинска фамилия.
12 yaşında iken, ağabeyi Abdülselam idam edildi.Когато е на 13 години, брат му бива убит.
Bu görevde iken Millî Güvenlik Akademisini bitirdi.По време на военната си служба завършва школа за подофицери.
Daha önce iki çeşme halinde iken 1904 yılında yapılan tamirle birleştirilmiştir.В 1904 година е долепена камбанария с две камбани.
Derginin fiyatı önceleri 60 para iken, daha sonradan 1 kuruşa yükseltildi.Първоначалният ѝ капитал е 60 лири, увеличен по-късно на 100.
Bu görevde iken 1 Ağustos 1925'te Sivas'ta öldü.Умира на 1 август 1925 г. в София.
Meister 1885 yılında, henüz dokuz yaşında iken bir kuduz köpek tarafından ısırıldı.През 1885 г. когато Жозеф бил на 9-годишна възраст го ухапва болно от бяс куче.
Yukarı katta iken zemindeki süslemelerin değiştiğini görebiliyoruz.Нека да разгледаме по-подробно какво става при смяна на базата.
O, altı yaşında iken babası şarkı hususunda onun yeteneğini fark etti ve on yaşında piyanoya başladı.Нейният баща забелязва таланта ѝ за пеене, когато е на шест години.
Svetlana Alliluyeva 16 yaşında iken, 40 yaşında bir Sovyet yönetmen olan Aleksei Kapler, kendisine aşık oldu.През 1942 г., на 16 години, се влюбва в 40-годишния съветско-еврейски режисьор Алексей Каплер.
1320'de babası hayata iken ölmüştür.През 1332 г. двамата му приятели умират.
1912 yılında burada öğretmen iken, gönüllü olarak, Balkan Savaşı'na katıldı.През 1912 г. участва в Балканските войни като доброволец.
Orada iken 1718 yılında 70 yaşında öldü.Тя умира там през 1775 г. на 77 години.
Cezayir'in dış borçları 2005 yılında 17,5 milyar dolar iken Aralık 2006'da 4,7 milyar dolara düşmüştü.Външният дълг на Катар през 2006 г. е достигнал 25.7 млрд.щ.д.
7 yaşında iken intihara kalkıştı.Самоубива се на 25-годишна възраст.
İlk yıl kullanılan araçlar Diablo SVR iken, kalan üç yılda ise Diablo GTR kullanılmıştır.U prvoj godini utrkivanja, korišten je model Diablo SVR, dok je ostale tri godine korišten Diablo 6.0 GTR.
İlk dozun 12 - 18 aylık iken verilmesi önerilir.Prva doza preporuča se u dobi između 12 i 18 mjeseci.
Oğulları küçük iken taht naipliği yapmıştır.A usto je i mucao od djetinjstva!
Konstantinos ölüm döşeğinde iken, tekrar evlenmeyeceğine dair yemin etmiştir.Nakon njegove smrti Eleonora se zaklela da se više neće udavati.
Terme İlçesine bağlı köy iken; 2 Mayıs 1996 yılında Belde Statüsü almıştır.Kome je pripadalo svetište u Spili? 2. svibnja 2002.
Temmuz 1646'da orada iken vefat etti.Kada se u srpnju 1646.
Bu tablolardan biri bugün mevcut iken diğer kaybolmuştur.Dok su jedni nastajali, drugi su nestajali.
Blanchett henüz 10 yaşında iken babası Robert Blanchett kalp krizinden yaşamını yitirdi.Kad je Blanchett imala 10 godina, izgubila je oca kojeg je pogodio srčani udar.
Bu sedareti döneminde Sultan I. Abdülmecid 25 Haziran 1861'de 38 yaşında iken vefat etti.Abdul Medžid I. umire u 38. godini života 25. lipnja 1861. godine.
Son Halife Abdülmecid 1944'te Paris'te sürgünde iken öldü.Zadnji kalif Abdul Medžid II. naselio se u Parizu gdje je umro 1944. godine.
Kendisi kişisel doktoru iken ilişkisi vardı. ^ (yardım)Он пошёл к врачу. (on se nalazi kod liječnika).
Bu olayın etkisiyle kısa bir süre sonra, yüzbaşı rütbesinde iken ordudan atıldı.Ubrzo nakon tog imenovanja, u prosincu, promaknut je u čin potpukovnika.
Metallerin çok azı, sıvı halde iken oksijen absorblar (emerler).Gornji katovi su zaštićeni premazom od vapna protiv (rijetkih) kiša.
Bir sözcüğün birden fazla anlamı varsa bunlardan biri veya bir kısmı soyut iken diğerleri somut olabilir.Pri tome jedan dio može biti pokretljiv oko svornjaka, dok drugi miruje ili su oba dijela pokretljiva.
Fakat Denise Richards 2. çocuğuna hamile iken eşine boşanma davası açmıştı.Njezin suprug Dennis Quaid zbog preljuba je zatražio razvod.
13 yaşında iken annesini veremden kaybetti.S 13 godina ostaje bez majke.
Yale Üniversitesi'nde iken, Benjamin Silliman ve Jeremiah Day'in elektrik hakkındaki konferanslarına katıldı.Počas štúdia na Yale University sa zúčastnil prednášok o elektrine od Benjamina Sillimana a Jeremiaha Daya.
Bu yaklaşımların her biri derin anlayışlar sunulan iken, hiçbir yaklaşım temel bir teoriye yol açtı.Aj keď každý z týchto pokrokov nám poskytol hlbší pohľad, žiadny z nich neviedol k základnej teórii.
Daha öğrenci iken güneş sistemi ve güneş lekeleri ile ilgili makaleler yayımladı.Už počas štúdia publikoval štúdie o slnečnej sústave a slnečných škvrnách.
6200 Feet'te iken uçağın radarla irtibatı sağlanamamıştır.Vo výške 3 000 metrov bol s lietadlom stratený radarový kontakt.
Örneğin, r = 10 iken toplam tanımsızdır.Potom B pri usporiadaní R je napríklad číslo 10.
İlk evliliğini 18 yaşında iken yaptı, bu evlilik boşanma ile sonuçlandı.Jeho skorá smrť vo veku 20 rokov ukončila toto krátke manželstvo.
Bu görevde iken ölmüştür.Zomrel počas výkonu funkcie.
Ülke genelinde kadınların ortalama ömrü 43 iken, erkeklerde 44'tür.Dĺžka života je u mužov priemerne 43 rokov, u žien 47.
Güneş tutulması yeni ay evresinde, Ay Güneş ile Dünya'nın arasında iken oluşur.Nov je prvá fáza Mesiaca, pri ktorej sa Mesiac nachádza medzi Slnkom a Zemou.
Alfredo Paris'te iken, Violetta'yı Alfredo’nun yaşlı babası Giorgio Germont ziyaret eder.Hľadá Alfreda, namiesto neho však prichádza nečakaný hosť – Alfredov otec, Giorgio Germont.
61 yaşında iken 1599'da Fushimi ilindeki köşkünde hayata gözlerini yumdu.Motočika zomrel v roku 1599 vo veku 61 rokov vo svojej rezidencii Fušimi.
1919'lara kadar otomobillerin %90'ı açık karoseriye sahip iken 1929'larda bu oran tersine dönmüştür..Ešte v roku 1919 bolo 90 % predaných vozidiel otvorených, v roku 1929 bolo už 90 % uzavretých.
Bu üç parça aslında ayrı çalışmalar iken, oğlu Christopher Tolkien'in isteğiyle beraber yayımlandı.Niektoré diela boli vydané až jeho synom, Christopherom Tolkienom.
Baekhyun, 11 yaşında iken şarkı söylemeye başladı.Začal spievať reggae keď mal 11 rokov.
Öğrenci iken matematikte büyük bir yeteneğe sahipti.Mimoriadnu pozornosť venoval talentovaným žiakom v matematike.
Annesi küçük yaşta iken öldü.Matka mu zomrela, keď bol mladý.
Bir org okulu iken göreve başladığı bu kurum sonradan Konservatuvara dönüştürülmüştür.V tomto ústave pomáhal pri založení organovej školy, ktorá sa neskôr stala Štátnym konzervatóriom.
Bu üniversitede iken gayet iyi bir hukuk bilgini olarak isim yapmaya başladı.Všade, kde bol, aktívne tvoril dobré meno univerzity....
Henüz öğrenci iken, 1772'de azot izolasyonunu ve 1778'de oksijeni hayati hava olarak tanımlamıştır.Jeho štúdie ho zaviedli v roku 1772 ku objavu kyslíku a v roku 1773 dusíku.
Çok geçmeden yeteneği Arsène Wenger tarafından fark edilip henüz 18 yaşında iken Arsenal'e transfer olmuştur.Dostal ponuku na 6 rokov, ale Arsène Wenger ju predĺžil na 8 rokov.
Tillet'nin babası, o genç yaşta iken öldü.Tistianová Rodičia mu umreli, kým bol ešte ako mladý.
Hemen takip eder ki Oğul henüz ortada yok iken, Baba hala Tanrı'ydı.Vtelením Boh prestáva byť Otcom, nanebovstúpením prestáva byť Synom.
Parsifal yolda iken Titürel ölmüştür.Na spiatočnej ceste do Perzie však zahynul.