Kırcı firarda iken 1 Ağustos 1992'de Erzurum'da evlendi.1997년 8월 1일에 버로우(Burrow)에서 결혼했다.
Buna göre Dünya'nın Schwarzschild yarıçapı sadece 9mm iken Güneş'inki yaklaşık olarak 3 km'dir.태양의 슈바르츠실트 반지름은 대략 3km, 지구는 땅콩 크기 정도인 9 mm에 불과하다.
Emir Salar hapiste iken öldü.포로로 잡혀있는 중에 사망했다.
Bu vazifede iken felç geçirerek 19 Eylül 1928 tarihinde vefat etti.일제의 교도소 내 가혹행위로 인해 1920년 9월 28일에 사망했다.
HTTP durumsuz iken, RTSP bir durumsal protokolüdür.하지만, HTTP 가 무상태형(stateless)인 반면에 RTSP는 상태형(stateful) 규약이다.
Sabah güneş doğmakta iken Sachs atölyesinde bir büyük kitap okumaktadır.궁극 생물이 된 카즈에게 새벽의 태양이 떠오른다.
283'te I. Ptolemaios Soter 84 yaşında iken öldü.프톨레마이오스 1세는 84세의 나이로 기원전 283년에 사망했다.
Eserini, 1409 yılında (tahminen 60 yaşında iken) tamamladı.이 글이 쓰인 것이 그의 나이 마흔 살 때(1909)다.
Babası, Robert 12 yaşında iken akciğer kanserinden öldü.로버츠의 아버지는 로버츠가 10살일 때 암으로 사망했다.
Orada ikâmet edip iken 1811'de vefât etti.이후 조선 후기인 1811년에 중창했다.
27 Temmuz 1890 günü van Gogh'un tarlalarda iken kendini tabanca ile vurduğuna genel olarak inanılmaktadır.1890년 7월 27일, 고흐는 들판으로 걸어나간 뒤 자신의 가슴에 총을 쏘았다.
Merkez valisi iken intihar ederek, hayatını sona erdirmiştir.중원으로 귀환 후, 남편이 자살하자 뒤따라 목숨을 끊었다.
JVC Başkanı Kunihiko Sato şirketin başkanı iken, Kenwood'dan Haruo Kawahara holdingin başkanıydı.Kenwood의 Haruo Kawahara는 지주 회사의 회장이었고 JVC 사토 Kunihiko 사장은 회사의 회장이었다.
Daha önceleri Delight (Haz) iken, yaşadığı bir travma sonucu Delirium haline gelmiştir.이전에 하지 않은 것을 뉘우치는 것도 역시 오작(惡作)에 포함된다.
Daha 28 yaşında iken 17 yıl süren hükümdarlıktan sonra ölmüştür.그는 23세의 나이에 왕위에 오르지 못한 채 죽었다.
Bunların kuleleri farklı iken diğer bölümleri aynıydı.이 수들을 p로 나눴을 때 나오는 나머지는 모두 다르다.
Müslüman İsraillilerin yaş medyanı 18 iken, Yahudi nüfusunun medyanı 30’dur.הגיל הממוצע של המוסלמים הישראלים הוא 18, ואילו הגיל הממוצע של היהודים הישראלים הוא 30.
Üstelik babası sarhoş iken eşini döven zorba bir adam hâline geldi.אביה היה איש אלים שנהג להכות את אשתו כשהיה שיכור.
Hareketin açık pozisyonunda dans çifti el ele bağlı iken, kapalı pozisyonda kucaklama gibi bağlanırlar.במצב הפתוח של צעד זה הזוג מחובר בהחזקת ידיים; במצב הסגור של צעד זה הזוג מחובר בחיבוק.
Çekiş üzerindeki değişiklikler araç hareket halinde iken yapılabilmektedir.הגדרות המערכת יכולות להשתנות בכל פעם שהמכונית מונעת.
Alba beş yaşında iken oyunculuğa ilgisini göstermeye başladı.אלבה החלה להתעניין במשחק מגיל חמש.
Bu görevde iken 1882 sonlarında hastalandı ve hastalığı uzun sürdüğü için görevinden alındı.בסוף 383 היה חולה מכדי להחזיק במשרתו.
Daha öğrenci iken güneş sistemi ve güneş lekeleri ile ilgili makaleler yayımladı.עוד במהלך לימודין פרסם מאמרים על מערכת השמש וכתמי שמש.
Baş aşağı iken yiyecek yutma.פסולת מלמעלה ואוכל מלמטה!
Şehir nüfusu 1901'de 50.000 iken 2001'de 180.000 oldu.אוכלוסייתה הגיעה ל-50,000 תושבים בשנת 1901 ול-180,000 בשנת 2001.
Bu görevde iken ölmüştür.נהרג בעת מילוי תפקידו.
Fotios, genç iken, manastır hayatına özendiğini fakat onun yerine din dışı bir kariyer seçtiğini söyler.פוטיוס טוען כי בצעירותו הייתה לו נטייה לחיי הנזירות, אולם במקום זאת הוא החל בקריירה חילונית.
Tekrar giriş aşaması: Füze 100 km irtifada iken başlar ve ortalama 2 dakika sürer.שלב הכניסה מחדש - מתחיל בגובה של כ-100 ק"מ ונמשך כ-2 דקות.
Erken evren oldukça tek biçimli iken, bir büzülen evren gittikçe yıpranacaktı.בעוד שבתחילתו, היקום היה אחיד מאוד, יקום מתכווץ עשוי להפוך ליותר ויותר כבד.
On iki yaşında iken, ailesi Stoke Newington'a taşındılar ve Sewell ilk kez burada okula gitti.כשהייתה בת 12 עברה משפחתה לגור בסטוק ניואינגטון, שם החלה לראשונה ללמוד בבית ספר.
Yasalar sözlü iken, uygulamalar kişisel ve subjektif olmaktaydı.למיטב שיפוטי הן היו אישיות ואנוכיות.
Gordeeva buz patenine 4 yaşında iken başladı.רומן החל להחליק על הקרח בגיל 4.
Buna ek olarak, hücresel model 341 gram ağırlığında iken, WiFi yalnızca sürümü 331 gram ağırlığındadır.משקלו 331 גרם בגרסת ה-WiFi, ובגרסת ה-3G משקלו 341 גרם.
Akrilik boya kuru iken su ile temizlenebilir.את השמן ניתן לאסוף כאשר הוא כמעט נקי ממים.
71 yaşında iken Stokolm'de ölmüştür.הוא מת בגיל 71 בפיזה.
Eldivenli iken zorlanmadan bağlanabilir.אסור להכות עם כפפה פתוחה.
Ortalama bir kızıl kanguru ise ayakta iken 1,5 m boyundadır.קנגורו אדום ממוצע מגיע לגובה של 1.5 מטרים בעמדו זקוף.
Babası Fransız kökenli iken; annesi Chiara Torcella ise Morano'dandı.אביו היה ממוצא צרפתי ואילו אמו, קיארה טורצ'לה, הייתה ילידת מוראנו.
1950'de kişi başına hububat üretimi 300 kg iken, 1982'ye gelindiğinde bu rakam 1 tona ulaşmıştı.בשנת 1950 נאספו למעלה מ -300 ק"ג דגנים לאדם, ואילו בשנת 1982 עלה הסכום לטון.
Bir tren geçiş ortasında iken Nehir üzerindeki bir demiryolu köprüsü havaya uçuruldu.הגשר מתפוצץ בדיוק כאשר עוברת עליו הרכבת היפנית.
27 Temmuz 1890 günü van Gogh'un tarlalarda iken kendini tabanca ile vurduğuna genel olarak inanılmaktadır.התפישה המקובלת היא כי ב-27 ביולי 1890, בגיל 37, במהלך טיול בשדות, ירה בעצמו ואן גוך בחזהו.
HTTP durumsuz iken, RTSP bir durumsal protokolüdür.פרוטוקול HTTP הוא "חסר מצב" ופרוטוקול RTSP הוא "בעל מצב".
Bu görevde iken Ekim 1836'de vefat etti.הוא נפטר בשינה אחרי טיול הבוקר שלו באוקטובר 1806.
Liukin ailesi Nastia 2,5 yaşında iken Sovyetler Birliği'nden ayrılıp ABD'ye yerleşmiştir.משפחתה היגרה לארצות הברית כשנסטיה הייתה בת שנתיים וחצי, לאחר התפרקות ברית המועצות.
Goethe, oğlunun ölümüne Roma’da iken katlanmak zorunda kalmıştır.בנו של חיון התנצר ברומא לאחר מות אביו.
Moskova’da iken şiir yazmaya başladı.בשהותו באוקראינה החל לכתוב שירים ברוסית.
Örneğin Fransızca maïs (mai) mısır demek iken, mais (me) fakat demektir.כך مصر (מִצְר) תרגומו "מצרַים", ו-مصريّ (מִצְרִיּ) פירושו "מצרי".
Sotnikova buz patenine 4 yaşında iken evinin yakınlarındaki bir buz pateni salonunda başladı.בגיל 4 החל לשחק הוקי קרח בזירת קרח שבנה אבי המשפחה בחצר האחורית של ביתו.
14 yaşında iken Dominikan tarikatına katıldı.כשהיה בן 14 בלבד נכנס למסדר הדומיניקנים.
51 yaşında iken Baltimore'da öldü.נפטר בגיל 51 בפריז.
Ancak ikinci turda sol oylar %48,6 iken sağ oylar %51,1 oldu.הוא זכה ל-34.2% מהקולות בסיבוב הראשון לעומת 44.6% ליריבו, אך בסיבוב השני קיבל 56.8% מקולות המצביעים.
Öğrenci iken edebiyatla ilgilenir ve küçük şiirler yazar.הרשימה כללה סופרים, משוררים.
Birlikte altı çocukları oldu, birisi bebek iken öldü.היא ילדה שישה ילדים ואחד מהם נפטר בינקותו.
Sadrazam iken serdar-ı ekrem olarak Avusturya seferine çıktı.הסרבים תמכו, כרגיל, באוסטריה.
Yaralarından dolayı büyük acılar içinde iken Antoni Kleopatra'nin hâlâ sağ olduğunu öğrenir.В жестока болка, той научава, че Клеопатра все пак е жива.
Sewell romanın haklarını 24 Kasım 1877 günü 57 yaşında iken yerel yayınevi Jarrolds'a sattı.Ана Сюъл продава романа на местните издатели Jarrolds за £40 на 24 ноември 1877, когато е на 57 години.
Her iki taraf da hava kararmakta iken karşılıklı olarak çözülerek bu muharebe meydanından ayrıldılar.От Извор са тръгвали с двои (два броя) сани, та като се изтъркат едните, са претоварвали на другите.
Blanchett henüz 10 yaşında iken babası Robert Blanchett kalp krizinden yaşamını yitirdi.Когато е на 10 години Бланшет губи баща си от сърдечен удар.
İlk dozun 12 - 18 aylık iken verilmesi önerilir.Първоначалната доза се препоръчва между 12- и 18-месечна възраст.
Baş aşağı iken yiyecek yutma.Храни се само по дъното.