82 yaşında iken Budapeşte'de öldü.86歳でブダペストで死去。
Bu eserlerin 200'den fazlasını 20 yaşından daha küçük iken hazırlamıştır.この巻の作品の大半は二十代に書いた。
Destiny'e dönüş yolunda iken ise dev bir gizemli dikili taş keşfederler.石勒が退却すると、紀瞻は会稽国内史に任じられた。
Ailesi Jimmy 9 yaşında iken Las Vegas, Nevada'ya taşınır.キンメルが9歳の時に一家はラスベガスへ移住。
Cesedi uçurumdan yuvarlanmış halde iken yakınları tarafından bulundu.遺体は家の外、自殺したレディの近くで発見された。
Şehir nüfusu 1901'de 50.000 iken 2001'de 180.000 oldu.1901年に人口は50,000人に増加し、2001年には180,000人となった。
17 yaşında iken ressam olmayı tercih etti.17歳の時、画家を志す。
19 yaşında üniversite ikinci sınıf öğrencisi iken gerçekleşen 12 Eylül darbesi sırasında tutuklandı.しかし、犯人が14歳の中学生と分かった翌日の6月29日に各紙で取り上げられた。
(Venüs atmosferine girmekte iken iletişim kesildi.金星遷移軌道投入直後に通信途絶。
Daha öğrenci iken güneş sistemi ve güneş lekeleri ile ilgili makaleler yayımladı.在学中に太陽系と太陽黒点に関する論文を発表している。
1988 yılında Azerbaycan, SSCB bünyesinde iken Karabağ, ilk defa Azerbaycan SSC şampiyonu oldu.カラバフに改称して最初の1988年、アゼルバイジャンSSRのチャンピオンになった。
Bütün büyük yerel şirketler, önceden devlete ait iken zamanla özelleşmiştir.大企業はそれ以前から国有化されていた。
Babası İki Sicilya'nın kralı iken Portici'de dünyaya geldi.父が両シチリア王在位中にポルティチで生まれた。
Daha önce Pınarbaşı ilçesine bağlı iken 21 Ekim 2011 tarihinde ilçesi değiştirilmiştir.2011年10月27日以前生まれの者については改正前の男子優先が適用される。
Henüz öğrenci iken, 1772'de azot izolasyonunu ve 1778'de oksijeni hayati hava olarak tanımlamıştır.在学中の1772年、窒素を発見し、1778年には酸素（彼はこれをvital air「生命の空気」と呼んだ）を記述した。
Emniyet Genel Müdürü iken emekli olmuştur. ^ BİYOGRAFİLERİ制作部ディレクターを経て、退職。
Emir Salar hapiste iken öldü.流刑地において亡くなってしまった。
Sekiz yaşında iken annesini kaybetti.8歳のときに母を亡くす。
Oruçlu iken bilerek yemek, içmek orucu bozar.飲食のときは勿吉とは違って俎豆（そとう）を用いる。
Askeri rüştiyenin son sınıfında iken babasını kaybetti.水界最後の砦の陥落時に両親を失った。
Florida State Üniversitesi’nde iken Pi Kappa Alpha Birliği’ne üyeydi.大学時代、フラタニティPi Kappa Alpha のメンバーでもあった。
Yeryüzü zulümle dolu iken, o, Dünya'yı adaletle doldurur.悪が消えた世界で正義のパワーが暴走!
Onlar sahneden ayrilmakta iken, aceleyle Jaquino ile Marzelline gelirler ve Rocco'ya kacmasini soylerler.彼らが出かける準備が整った頃、ヤキーノとマルツェリーネが駆け込み、ロッコに急いで来てほしいと言う。
On bir yaşında iken annesi kanserden ölmüştür.16歳の時、母親が癌で死亡している。
Grubun temelleri tüm üyeleri öğrenci iken New York Üniversitesi'nde atılmıştır.当時はメンバー全員がニューヨーク大学の学生であった。
Dempsey'e 12 yaşında iken disleksi tanısı konulmuştur.12歳の時にディスレクシアと診断されている。
Üstelik babası sarhoş iken eşini döven zorba bir adam hâline geldi.その為、酔っ払って寝ていた所を、男に襲われた経験がある。
Orada iken 1718 yılında 70 yaşında öldü.1918年 70歳で死去。
Genç bir kız iken Inna çok çeşitli müzik türlerini dinledi.幼いころから兄とともに様々な種類の音楽を聴く。
Senatör ve belediye başkanı iken 13 Şubat 2014 tarihinde inme sonrası ölmüştür.上院議員・仮議長代理在任のまま翌1978年1月13日に死去。
Çiçekli iken 13 santigrat derecenin altına düşmemelidir.15℃以下の低水温では生息できない。
27 Ocak 1992) hapiste iken onu boşamıştır.1537年10月29日、彼女は監禁から解放された。
Otobüs Alex'e çarpacak iken Carter onu kurtarır.そして自動車にひかれそうになった所をアーサーに救ってもらうのである。
Bu okulda iken çok güzel bir sesi olduğu anlaşıldığı için müzik eğitimine teşvik edildi.音楽学校で声楽を学んだ後に、演技を学ぶようになった。
Konya Valisi iken, makam odasında, görev başında iken aniden rahatsızlanarak vefat etmiştir.作中では試合中に首の骨が折れ即死の状態であった主人公に憑依して試合をした。
Bu görevde iken Berriyetukşam'da çıkan olayları inceleyip gidermek için Lübnan'a gönderilmiştir.黎中興朝時期，避黎莊宗黎寧諱，改永寧縣為永福縣。
Kemah'ın Sordun muhtarlığının bir mahallesi iken ne ile tevsim edildiği malumumuz değildir.如果没有君主的恩惠，楚军恐怕还在我国城下’，这才可以。
Paris şehrinde görev başında iken ölmüş olan polis ve itfaiyeciler için de anıtlar bulunur.它也是纪念因公殉职的巴黎警察和消防员的地方。
Bu hâl üzere iken âsî kul, gitgide azaba yaklaştırılmaktadır.已，坐事降御史，數雪冤獄。
Sarhoş iken ne söylediğinizi bilinceye kadar namaza yaklaşmayın.別願當中，以其最根本的誓願修行而成佛的，稱之為本願。
Cehennem, azap ve elem yurdu iken Cennet nimet, mutluluk ve rahatlık yurdudur.論陰陽五行，天干之丙屬陽之火，地支之午屬陽之火，是比例和好。
22 Mart 2008'de, henüz 14 yaşında iken, Avrupa Şampiyonası'nda 100 metre kelebekte altın madalya kazanmıştır.2008年3月22日，年仅14岁的她获得欧洲游泳锦标赛女子100米蝶泳金牌。
Daha küçük yaşta iken annesi gözlerinin önünde gûl dedektileri tarafından öldürülmüştür.年幼的時候自己的母親與稟的雙親因事故而死亡，之後就和稟生活在一起。
Bu dünyada, her çağda harikulade bir savaş vermiş; bunu da elleri arkadan bağlı iken yapmıştır.阿含經與律藏都包含在其中，後世專用來指經藏部份。
12 yaşında iken İstanbul’a geri döndü; Dîvân-ı Hümâyûn Kalemi’nde görev aldı.12年前為香田女友，但因為空難影響而分手，於大結局復合。
16 aylık iken annesini kaybetti.可见她是在这16个月之内去世。
Babası bir yaşında iken öldü ve yedi çocuk annesi kendisine de bakmak zorunda kaldı.他1岁时父亲就去世了，母亲要照顾7个孩子。
Ancak bundan sonra bir daha hayatta iken vatanına dönemedi.經過改易後，並未能以高家的身份復活武衛家。
Öğrenci iken, sol İslam öğrenci derneğinin aktif bir üyesiydi.李铭順在學生時代曾是一名積極參與活動的學生。
Onun bir parçası dağın öbür tarafında iken diğeri bu yanındaydı.在山的另外一侧还有一些其他的乡镇。
22 yaşında iken millî takıma davet edildi.22歲時加入三合一體會。
Köy ilk kurulduğunda Kığı İlçesine bağlı iken Adaklı ilçe olduktan sonra Adaklıya bağlanmıştır.在早季從村外回來時負責對其審判，對富子有敬畏之心。
Oradan ayrılmakta iken, çingeneler de günlük işlerine gitmektedirler.遊人如欲攀登雞公嶺，多從逢吉鄉出發。
Orada aynı yıl 70 yaşlarında iken vefat etti.同年去世，時年七十歲。
Svetlana Alliluyeva 16 yaşında iken, 40 yaşında bir Sovyet yönetmen olan Aleksei Kapler, kendisine aşık oldu.16岁时，斯韦特兰娜爱上了40多岁的导演阿列克谢·卡普勒。
Boyutu (kapalı iken): Yaklaşık olarak 5,3 inç genişliğinde, 2,9 inç, 0,8 inç boyunda.这把折扇共有十五骨，即两边各有一个大骨，中间有十三个小骨。
Bu katmanlar bölge bir zamanlar devasa bir göl iken oluşmuş olabilir.更早以前這個窪地本身可能是一座大湖泊。
Henüz sekiz yaşında iken babası hapsedildi ve ailenin mal varlığı yağmalandı.在他八岁的时候，他的父亲被捕入狱，家庭的财产也被收缴，这让其处在贫穷的境地。
Ekim 2006 itibarıyla Bavyera eyaletindeki ortalama işsizlik oranı %5.8 iken Landshut’ta %4.2 idi.2006年10月其失业率为4.2%，在巴伐利亚平均为5.8%。
Yazları ılık ve yağışlı iken; kışlar serin ve yumuşak geçer.夏季短暫且涼爽多霧，冬季長而寒冷。