18 yaşımda iken profesyonelliğe adım attı.Anh bước vào giới chuyên nghiệp ở tuổi 18.
Güneş tutulması yeni ay evresinde, Ay Güneş ile Dünya'nın arasında iken oluşur.Nhật thực xảy ra gần tuần trăng mới, khi Mặt Trăng nằm giữa Mặt Trời và Trái Đất.
Bu görevde iken ölmüştür.Ông đã chết sau khi hoàn thành nhiệm vụ.
Ancak su altında iken daha özel sistemlere ihtiyaç duymaktadır.Vì thế chúng chỉ phát huy tối đa sức mạnh khi ở dưới nước.
Pogrebnyak futbol oynamaya 6 yaşında iken Spartak Moskova Futbol Okulu'nda başladı.Pavel bắt đầu chơi bóng năm 6 tuổi cho học viện của câu lạc bộ Spartak Moscow.
Eser, aynı zamanda şairin hayatta iken yayımlanmış tek kitabıdır.Đây cũng là tập thơ duy nhất được in ra khi ông còn sống.
Alt yüzü taze iken tüylüdür.Sắc mặt của ông vẫn thản nhiên.
Babası sıhhi tesisatçılık işiyle uğraşıyordu, annesini 3 yaşında iken kaybetmişti.Mẹ ông qua đời vì bệnh lao khi ông mới được 3 tuổi.
İlk başkenti Winchester iken daha sonra başkent Westminster'e taşınmıştır.Tất cả sau đó đã được sơ tán tới Tu viện Westminster.
Sürgünde iken Marksist bir felsefe öğrencisi olan Aleksandra Sokolovskaya ile evlendi.Khi đang ở trong tù, ông cưới người bạn Mác xít Aleksandra Sokolovskaya.
Örneğin krallıkla yönetilen bir ülkede iktidar kral iken muhalefet mevcut değildir.Trong thời kỳ Cộng hòa không có vị vua nào cai trị.
Andlar ortalama 4 km iken Himalayalar, deniz seviyesinden ortalama 5 km yukarıdadır.Dãy Himalaya có chiều cao trung bình là 5 km tính từ mặt nước biển, còn dãy Andes là 4 km.
İlk yazısı 13 yaşında iken Mehasin gazetesinde yayınlandı.Tuổi 13, khuôn mặt anh xuất hiện trên trang nhất nhiều tờ báo ở Israel."
Comtessa Chevalier'i aramakta iken sahneye gelir.Nàng đi cùng toa với bá tước phu nhân Vroskaya.
1957 'de 6 yaşında iken Türkiye' ye geldi.Tác rời vào năm 1957 khi họ vào khoảng 6 tuổi.
1259’da seferde iken Mengü'nün öldüğü haberini aldı.Năm 1219, Truật Hổ Cao Kỳ bị Kim Tuyên Tông giết.
1997 yılı rakamlarına göre Hamedan Eyaleti'nin nüfusu 1.677.957 iken, Hamedan şehrinin nüfusu 563.444'dür.Dựa trên số liệu thống kê chính thức của năm 1997, dân số của thành phố và Hamadan quận là 563.444 người dân.
Bilgisayar kapalı iken MS-DOS diskte durur.Nếu bạn thua, máy tính sẽ bị shut down và phải cài lại MS-DOS.
Hani bir zaman Peygamber, iki kişiden biri iken kâfirler onu Mekke'den çıkardılar.黄泉渡し（よみわたし） 笠に鈴を付けた使者二人が、霊を船に乗せて黄泉に連れて行く。
Bu hâl üzere iken âsî kul, gitgide azaba yaklaştırılmaktadır.また懲罰に関するしくみも改善された。
Yıllık olarak hesaplanan fiyat düşüşü diğer çiçek türlerinde ortalama %40 iken lale için 99.999% olmuştur.年間の価格下落率は、他の花の平均が40％であるところ、チューリップは99.999％であった。
1170 ila 1180 yılları arasında Mısır'da iken toplanmıştır.1170年から1180年の間、エジプトに居た頃に書かれた。
Ancak bundan sonra bir daha hayatta iken vatanına dönemedi.ただし後日に再度の遠征が報じられることはなかった。
Burada iken annesi öldü.居頃之、其母死。
Ariosto şiirini yazmaya 1506'da 32 yaşında iken başlamıştı.アリオストが32歳の、1506年頃に製作を開始。
Kimi karakterler destekçi (support) iken, kimileri oyunu taşıyan (carry) karakterlerdir.不信者は、自分自身を主に反抗する者の援助者とする。
Bu katmanlar bölge bir zamanlar devasa bir göl iken oluşmuş olabilir.これらの層は、この地域全体が巨大な湖だった頃に形成された可能性がある。
Ölüm döşeğinde iken yatağının zümrüt yeşili ve safir mavisi denizi görebileceği bir yere taşınmasını istedi.彼は臨終の際、ベッドをエメラルド色とサファイア色の海の見える場所へと移すように頼んだという。
Hal böyle iken halktan alınan vergilerin onları tamamen ezdiği de iletilir.潤から、告白された忍は潤に辛辣な言葉を浴びせる。
Bu görevde iken Berriyetukşam'da çıkan olayları inceleyip gidermek için Lübnan'a gönderilmiştir.だが大勢を覆すに至らず、盧武鉉は勝利を重ねて「盧風」（盧武鉉旋風）を巻き起こした。
O, altı yaşında iken babası şarkı hususunda onun yeteneğini fark etti ve on yaşında piyanoya başladı.父親は彼女が6歳の時に歌の才能に気付き、彼女は10歳でピアノを始めた 。
1983'ün başlarında Spectrum 175£ iken C64 399£ idi.1983年時点で、C64が399ポンドに対して ZX Spectrum は175ポンドだった。
Üç yaşında iken ailesi ayrılmış, 18 yıl sonra Facebook üzerinden Ramallah'taki babasıyla yeniden kavuşmuştur.その後分離独立したスロベニアで育ったが、3歳の時に両親が別居し、18年後にfacebookでラマッラーに住む父親と再会した。
17 yaşında iken oyunculuk hayatına atılmak için Los Angeles'a taşındı.17歳の時に女優になる為にロサンゼルスに移る。
İki kulüp arasındaki ilk maç 27 Eylül 1879'da, Birmingham City'nin adı Small Heath Alliance iken yapıldı.両クラブは1879年9月27日に初対戦したが、バーミンガムはまだスモール・ヒース・アリアンス(Small Heath Alliance)という名称であった。
Delibes 35 yaşında iken 1871de Léontine Estelle Denain ile evlenmiştir.1871年、35歳の折、彼はLéontine Estelle Denainと結婚した。
Hayatta iken yayımlamayan bazı eserleri de bütünüyle 1990 yılında yayınlanmıştır.未完に終わった同作品は、1990年に出版された。
Bu servet Doçe iken ölünce kardeşi Francesco'ya miras kaldı.同母兄フランチェスコの死にともなって公位を継承した。
Ando, 1996'da 9 yaşında iken buz patenine başlamıştır.ラゴは1996年、9歳のときからスノーボードを始めている。
Nancy Reagan 1967 ile 1975 arasında kocası California eyaleti valisi iken, o da eyaletin Başbayan'ı oldu.ナンシーは夫のレーガンがカリフォルニア州知事を務めた1967年から1975年までの間、カリフォルニアのファーストレディであった。
Bu arada bir kısım bitkiler çok fazla yayılma olanaklarına sahip iken, bir kısmı bundan yoksundur.また果実は数個の種子を含み、その間のくびれがあまり大きくない。
Daha önceki adı Hacıköy iken Gümüş Nahiyesi ile adı birleştirilerek Gümüşhacıköy denmiştir.即位前は術陽侯に封ぜられていたことから、術陽王と称される。
Fakat hizmetçi kızı tam baştan çıkartmakta iken Masetto ve arkadaşları oraya gelirler.継母とそりが合わず家出していた時にライズたちと出会う。
Oradan ayrılmakta iken, çingeneler de günlük işlerine gitmektedirler.また調教師の炭田健二（高知）も本人の申し出によりこの日付けで引退。
Sewell romanın haklarını 24 Kasım 1877 günü 57 yaşında iken yerel yayınevi Jarrolds'a sattı.完成した小説をシュウエルは1877年11月24日、地元の出版社ジャロルド・アンド・ソンズに40ポンドで売り込んだ。
Kralın unvanı Kolano iken Sultan oldu.王の称号も、Kolanoからスルタンへと変えられた。
Eskiden Şarkışla ilçesine bağlı bir köy iken 1954 yılında Gemerek'e bağlı bir belde haline gelmiştir.かつては海岸線に面した一漁村であったが、1954年に焼却されないゴミの投棄場になった。
Mehmet Eşref Paşa, Suriye Vali Muavini iken Hicaz'a sık sık gittiği için "Hacı" lakabıyla anılıyordu.友人のムクロのために、下層の「階層の主」を定期的に狩っているため多くの財宝を所有している。
51 yaşında iken Baltimore'da öldü.51歳でパリにて死去。
7. Tümen Harekat Mülhakı iken esir düştü.7番を背負ったことでプレッシャーを感じていたのだろう。
Taşköprü'ye bağlı bir nahiye(bucak) iken ayrı bir ilçe haline getirilmştir.墓は高知県幡多郡大方町（現黒潮町）浮鞭東押屋敷にある。
Kazaskerlerin görev süreleri iki yıl iken, 17. yüzyıldan sonra bir yıla indirildi.カザスケルの任期は2年であったが、17世紀以降1年に縮小された。
Yale Üniversitesi'nde iken, Benjamin Silliman ve Jeremiah Day'in elektrik hakkındaki konferanslarına katıldı.また、イェール大学在学中にベンジャミン・シリマンやジェレマイア・デイの電気についての講義を受けている。
Kasel'de iken 1836da ikinci defa Marianne Pfeiffer ile evlilik yaptı.その後、1836年にマリアンネ・プファイファー(Marianne Pfeiffer)と再婚した。
22 yaşında iken millî takıma davet edildi.22歳の時に軍に召集。
Derginin fiyatı önceleri 60 para iken, daha sonradan 1 kuruşa yükseltildi.料金は最初の1マイルが60銭、以後1マイル毎に10銭増しであった。
Dünyada iken yaptığı iyilik ve kötülükler orada, hafızasında canlanır.自分の修めた善行の結果が他に向って回（めぐ）らされて所期の期待を満足することをいう。
Ağustos 1946'da yarbay rütbesinde iken sağlık nedenlerinden ötürü askerliği bıraktı.1943年1月、健康上の理由により軍司令官を辞した。
Taşıt hareket hâlinde iken en önde kalan kısımdır ve pupa (kıç) kavramının zıttıdır.玄宗の治世の前半は開元の治と謳われ、唐の絶頂期となる。
İki yaşında iken annesi aileyi terk eder.父親は彼女が2歳の時に家を出てしまう。