Ölümü, kendisinin hayatta iken yapamadıklarının gerçekleşmesini sağlamıştır.Der ligger en forbandelse over ham – han kan ikke dø.
Hogwarts'ta iken Gryffindor binasının quidditch takımında arayıcılık yapmıştır.Da han var på Hogwarts var han anfører på Gryffindor's Quidditch-hold.
17 yaşında iken oyunculuk hayatına atılmak için Los Angeles'a taşındı.I en alder af 17 år flyttede hun til Los Angeles for at være skuespiller.
Tillet'nin babası, o genç yaşta iken öldü.Aladdins mor døde da han var meget ung.
Fakat esir iken IX. Louis tekrar bir dizanteri hastalığı geçirdi ve Arap hekimler tarafından tedavi edildi.Ludvig fik dysenteri, men blev helbredt af en arabisk læge.
Ortalama bir kızıl kanguru ise ayakta iken 1,5 m boyundadır.Når en rød kæmpekænguru står oprejst, måler den i gennemsnit 1,5 meter i højden.
Bu görevde iken ölmüştür.Han døde i embedet.
Ülke genelinde kadınların ortalama ömrü 43 iken, erkeklerde 44'tür.Den gennemsnitlige livslængde er for kvinder 41 år og for mænd 40 år.
Örneğin f/22 çok küçük bir diyafram açıklığı iken f/2 çok geniş bir diyafram açıklığıdır.Ved blænde f/22 er blændeåbningen og dermed lysindfaldet meget lille.
11 yaşında iken Almanya'ya ailesinin yanına gitti.Som 13 årig flyttede han til Tyskland med sin familie.
Saçları eskiden dalgalı iken sonradan daha düz bir hal almıştır.I starten havde han tykt, hvidt hår, det blev siden erstattet af et langt tjavset hår.
Moskova’da iken şiir yazmaya başladı.I Venedig begyndte han at skrive poesi.
Henüz 6 aylık iken babasını kaybetti.Kun seks år gammel mistede han sin fader.
Cibo Roma'da iken eğitim yaptıktan sonra papaz olması takdis edildi.Han blev uddannet på Sicilien og blev ordineret præst i Rom.
Irrawaddy yunusu iki renge sahip iken O. heinsohni üç renge sahiptir.Orcaella heinsohni er trefarvet, mens irrawaddy-delfinen kun har to farver.
17 yaşında iken ressam olmayı tercih etti.Han var allerede en anset kunstner i 17-års alderen.
Orada aynı yıl 70 yaşlarında iken vefat etti.Han døde året efter, 70 år gammel.
15 Eylül 668'de Konstans hamamda iken hizmetkarı tarafından bir suikasta maruz kalıp öldürüldü.Den 15. september 668 blev han myrdet mens han badede, af sin kammerherre.
Londra'da iken Fransız şair Guillaume Apollinaire ile tanıştı.Den er opkaldt efter den franske digter Guillaume Apollinaire.
Baby Blue rap yapmaya okulda iken başlamıştır.Bláfoss dyrkede rytmisk gymnastik i sin ungdom.
Bunlardan biri pasif iken 4'ü aktif yeteneklerdir.En er omtrent intakt mens fire er sunkne vrag, der er blevet bjærget.
Kuzgun ruhları geçmişte daha güçlü iken günümüzde daha az güçlüdür.Bundfældninger af sediment er derfor nu langt svagere end tidligere.
Gold Coast, Queensland elli yıl içinde küçük bir yazlık plaj iken Avustralya'nın altıncı büyük şehri olmuştur.I løbet af 50 år er Gold Coast gået fra at være en lille ferieby til at være Australiens sjettestørste by.
Küçük yaşta başladığı eğitimini 15 yaşında iken hadis üzerine yoğunlaştırdı.Han gik ind i hæren i en alder af 15, hvor han løj omkring sin alder i de første år.
O, beş yaşında iken annesi ve dokuz yaşındayken babasını kaybetti.Han mistede sin far, da han var 2 år, og sin mor da han var 5 år.
Burada iken hastalığı daha fazlalaşmış ve 15 Aralık 1823 tarihinde vefat etmiştir.Hans tilstand forværredes, og den 5. marts døde han.
Şarkının asıl adı "Bananza (Belly Dancer)" iken tekli sürümünde isim değiştirilmiştir.På værftet foretog man endnu en navneændring, så "Banassa" skiftede navn til "Banasa".
Bazı merkez bankalarının sahibi kamu iken, bazıları teoride, özel mülkiyettedir.Nogle centralbanker er offentligt ejede, andre private.
On bir yaşında iken annesi kanserden ölmüştür.Da han var elleve år, døde hans far af kræft.
Inter'de iken Serie A, UEFA Şampiyonlar Ligi ve iki defa Coppa Italia kupasını kazandı.Her vandt han blandt andet Coppa Italia tre gange, Serie A og UEFA Pokalvindernes Turnering.
Euter(pes) oğlu Seiklios (bunu) henüz hayatta iken (yaptırdı).Fulk var sønn av Warin (Waryn eller Warren).
Düğüm yük altında güvenlidir, yük yok iken de kolay çözülür.Pålitelig under last, lett å løsne uten last.
İlk yıl kullanılan araçlar Diablo SVR iken, kalan üç yılda ise Diablo GTR kullanılmıştır.Det første året ble modellen Diablo SVR brukt, mens Diablo 6.0 GTR ble brukt for de øvrige tre årene.
Pogrebnyak futbol oynamaya 6 yaşında iken Spartak Moskova Futbol Okulu'nda başladı.Pogrebnjak begynte å spille fotball seks år gammel på fotballskolen til FK Spartak Moskva.
Kendisi kişisel doktoru iken ilişkisi vardı. ^ (yardım)Jammen flaks at kjæresten hans er detektiv – eller?
Babası bir yaşında iken öldü ve yedi çocuk annesi kendisine de bakmak zorunda kaldı.Da han var et år døde faren hans og moren måtte ta seg av alle sju barna på egen hånd.
Bu eseri 15 yaşında iken seslendirildi.Men derfra ble han utvist da han var 15 år gammel.
283'te I. Ptolemaios Soter 84 yaşında iken öldü.Ptolemaios I Soter døde i 283 f.Kr., 84 år gammel.
52 NFL maçı oynadıktan sonra 41 yaşında iken profesyonel Amerikan futbolunu bırakmıştır.Han spilte 52 kamper i National Football League (NFL) og sluttet som fotballspiller 41 år gammel.
Destiny'e dönüş yolunda iken ise dev bir gizemli dikili taş keşfederler.Da de kom tilbake fant de øyde fullstendig i ruiner og redusert til en ørken.
Svetlana Alliluyeva 16 yaşında iken, 40 yaşında bir Sovyet yönetmen olan Aleksei Kapler, kendisine aşık oldu.Da hun var 16 år gammel, ble hun forelsket i Aleksei Kapler, en førti år gammel filmregissør.
1529'da Viyana seferine gitmek üzere iken öldü.I 1529 ble den ødelagt i forbindelse med beleiringen av Wien.
Kayakla atlama Dünya Kupası'na 1997–1998 sezonunda 16 yaşında iken başlamıştır.Han debuterte i verdenscupen som 16-åring i sesongen 1997–1998.
Eldivenli iken zorlanmadan bağlanabilir.Eventuelle ringer bæres utenpå hanskene.
Tüm bu gelişmeler olmakta iken ateşkes yapılmamıştı ve tüm cephelerde yerel çatışmalar devam etmekteydi.I enkelte områder var det ikke våpenhvile i det hele tatt og det foregikk kamphandlinger over hele julen.
İslam peygamberi Muhammed, Ümmü Seleme 44 yaşında iken onunla evlenmiştir.Aisha ble gift med profeten Muhammad da hun var 7 år.
Bu sonuncu halde iken Allah'a âzamî derecede yaklaşır.De mener at dette bringer dem nærmere Gud.
Sial’in kalınlığı okyanus ve deniz tabanlarında az iken, kara tabanlarında fazladır.På framvingene finnes en trekantet mørkere flekk ved sømmen.
Terme İlçesine bağlı köy iken; 2 Mayıs 1996 yılında Belde Statüsü almıştır.Bygningen ble vernet med såkalt Grade I status 2. august 1996.
1490'da ilk defa Burgundi sarayında iken İngiltere Krallığına meşru hakkı olduğunu ilan etti.Han ble først kjent ved hoffet i Burgund i 1490, da han fremmet sitt krav på den engelske tronen.
Fakat esir iken IX. Louis tekrar bir dizanteri hastalığı geçirdi ve Arap hekimler tarafından tedavi edildi.Ludvig ble rammet av dysenteri, og ble kurert av en arabisk lege.
Bu görevde iken hayatını kaybetti.Han ble i disse stillingene livet ut.
Bu görevde iken 7 ay sonra bir nüzül inmesi dolayısıyla hayat gözlerini yumdu.Etter ti timer i operasjonssalen ble øyet hans reddet.
Bir hancının oğlu iken Napoli Kralı olmuştur.Han var sønn av kongen av Napoli.
Bir yıl sonra 16 yaşında iken Olimpiyat şampiyonu olmuştur.Han vil altså bli 16 år i løpet av mesterskapet.
16 yaşında iken kendisine hocaları tarafından icazet verildi.I en alder av 16 år ble han foreldreløs.
Peter Svidler satranç oynamasını altı yaşında iken öğrendi.Pjotr Svidler lærte å spille sjakk som seksåring.
Sarhoş iken -ne söylediğinizi bilinceye kadar-namaza yaklaşmayın..."Men gjør ingen hemmelig avtale, med mindre dere fører redelig tale.»
UMTS bir 3G teknolojisi iken HSDPA bir 3.5G teknolojisidir.GPRS er en såkalt 2,5G-teknologi, mens UMTS er 3G eller tredje generasjon.
Annesi Daniel üç yaşında iken vefat etmiştir.Faren døde da Henry var ni år gammel.