Çoğu türler gündüz aktif iken, birkaç tür gece aktif olur.Jotkin lajeista ovat päiväaktiivisia, jotkin yöaktiivisia.
Dışişleri Bakanı iken, Euro'ya girilmesi ve Maastricht kriterlerine uyulması konusunun destekçisi olmuştur.Euron käyttöön ottavien jäsenmaiden on pystyttävä vastaamaan Maastrichtin sopimuksen kriteereitä.
İlk canlı performansını dört yaşında iken sergiledi.Hänen ensimmäinen esiintymisensä tapahtui nelivuotiaana.
Sayıları, önceleri kırk iken daha sonra 117'ye kadar yükselmişti.Hänen älykkyysosamääränsä nousi leikkausta edeltävästä 104:sta sen jälkeiseen 117:aan.
Öğrenci iken matematikte büyük bir yeteneğe sahipti.Koulussa häntä pidettiin varsin lahjakkaana matematiikassa.
Diğer üyelerin yanında iken kendini pek rahat hissetmiyor.Hän tuntee olonsa epämukavaksi miesten lähellä.
Kara Kuvvetleri Komutanı iken, 15 Ocak 1954 tarihinde vefat etti.Kari kuoli rykmentin komentajana olleessaan 19. tammikuuta 1944.
Altı yaşında iken babasının bir kazada boğularak ölmesini gözleriyle gördü.Hän odotti kuudetta lastaan onnettomuuden sattuessa.
Burada iken annesi öldü.Tänä aikana hänen äitinsä kuoli.
Örneğin Fransızca maïs (mai) mısır demek iken, mais (me) fakat demektir.Mademoiselle (IPA:/mad.mwa.zɛl/; lyhenne Mlle) on ranskaa ja tarkoittaa neitiä.
Fakat Denise Richards 2. çocuğuna hamile iken eşine boşanma davası açmıştı.Richards haki avioeroa Sheenistä odottaessaan toista lastaan.
Önceleri bağımız bir belediye iken, 1946'da Helsinki'ye bağlanmıştır.Pitäjänmäki liitettiin Helsingin kaupunkiin vuonna 1946 suuressa alueliitoksessa.
Eksudat içerisinde iken dış etkilere karşı oldukça dirençlidir.Sen sijaan ulkomaanasioissa hän oli passiivinen.
Peter Svidler satranç oynamasını altı yaşında iken öğrendi.Shakkipelin Fischer oppi kuusivuotiaana.
Dempsey'e 12 yaşında iken disleksi tanısı konulmuştur.Dempseylle diagnosoitiin lukihäiriö hänen ollessaan 12-vuotias.
Şüpheciliğini küçük bir çocuk iken gelişmeye başladı.Sivertsen aloitti hiihtämisen jo pikkupoikana.
İçişleri bakanı iken 1904 yılında demiryolları işçilerinin grevini şiddetli bir şekilde bastırdı.Huhtikuussa 1904 Tiszan hallitus tukahdutti suuren rautatietyöläisten lakon.
13 yaşında iken film çevirmeye başladı.Elokuvissa hän alkoi näytellä 13-vuotiaana.
Kuzey popülasyonları göçmen iken Japonya popülasyonu göçmen değildir.Pienenevää väestöä Japani ei paikkaa maahanmuutolla.
17 aylık iken vefat etmiştir. ^Hän kuoli 17 tunnin kuluttua.
Emir Salar hapiste iken öldü.Toinen tuomituista oli kuollut vankilassa.
Viyana da iken 34 opera ve 25 oratoryo bestelediği bildirilmektedir.Hänen tuotantoonsa kuuluu 32 oopperaa, 25 serenataa ja 7 oratoriota.
Burada iken gözlerini kaybedip kör olduğu için emekli yapıldı.Hän oli kerjännyt ja sokea syntymästäänsä lähtien.
Öldürmek üzere iken bir ajan ateş eder ve kaçar.Poliisit ampuvat hiukset kun ne yrittävät paeta.
Akıntı hızı normal zamanlarda 1,5 - 2 iken zaman zaman 5 deniz miline çıkmaktadır.Itään päin lennettäessä aikavyöhykkeiden lukumäärä jaetaan 1,5:llä tai kahdella.
Abdülaziz 25 Haziran 1861 tarihinde kardeşinin ölümü üzerine, 31 yaşında iken tahta geçmiştir.Hänen veljensä kuoli 25. kesäkuuta 1861 ja otti veljensä paikan 31-vuotiaana.
Jagdgeschwader filolarının özellikle I. Dünya Savaşı'nda sayısı iki iken, II. Dünya Savaşı'nda 27'ye çıktı.A-maaotteluita hänelle kertyi vain 25 muun muassa toisen maailmansodan takia.
Bu üç parça aslında ayrı çalışmalar iken, oğlu Christopher Tolkien'in isteğiyle beraber yayımlandı.Sen on toimittanut monien muiden Tolkienin postuumien teosten lailla kirjailijan poika Christopher Tolkien.
Bu görevde iken ölmüştür.Tätä tehtävää hoitaessaan hän kuoli.
15 yıl önce, 5 yaşında iken kız arkadaşına verdiği söz yüzünden Tokyo Üniversitesi'ne girmeye çalışmaktadır.Syynä tähän on lupaus, jonka hän 15 vuotta sitten antoi eräälle tytölle.
Nem oranı ortalaması sabah saatlerinde 74% iken, öğle vakitlerinde 43% olarak ölçülmüştür.Το ποσοστό υγρασίας το πρωί βρίσκεται κατά μέσο όρο στο 74% και το μεσημέρι στο 43%.
Nisan 1882'de Verdi Paris'e gelmiş iken değişiklikler yapmaya hazır bulunuyordu.Τον Απρίλιο του 1882 βρισκόταν στο Παρίσι, έτοιμος να επιφέρει αλλαγές.
Yazısının birinde, 12 yaşında iken denize gitmiş olacağını iddia ediyordu.Σε ένα από τα κείμενά του ο Κολόμβος ισχυρίζεται ότι πήγε στη θάλασσα σε ηλικία 10 ετών.
İtalya'ya gitti ve Napoli'de iken Richard Wagner ile tanıştı.Πήγε στην Ιταλία και γνωρίστηκε με τον Βάγκνερ στη Νάπολη.
İlk dozun 12 - 18 aylık iken verilmesi önerilir.Η χορήγηση της πρώτης δόσης συνιστάται στην ηλικία των 12-18 μηνών.
Ancak, şarkı Temmuz 2008'de tamamlanmamış bir halde iken medyaya sızdılmış idi.Ωστόσο, ενώ ήταν μη ολοκληρωμένο, το τραγούδι διέρρευσε τον Ιούλιο του 2008.
Orada aynı yıl 70 yaşlarında iken vefat etti.Απεβίωσε την ίδια χρονιά, σε ηλικία 70 ετών.
Tekvin 11:10'da Tufandan iki yıl sonra Sam 100 yaşında iken doğduğu söylenir.Σύμφωνα με την Γένεση 11:10 γεννήθηκε δύο χρόνια μετά τον κατακλυσμό.
Konstantinos ölüm döşeğinde iken, tekrar evlenmeyeceğine dair yemin etmiştir.Μετά το θάνατό του, η Μαργαρίτα ορκίστηκε να μην ξαναπαντρευτεί ποτέ.
Karaman'da sancak beyi iken 1474'te esrarengiz bir şekilde vefat etmiştir.Πέθανε μυστηριωδώς το 1474 στο Καραμάν σε ηλικία 24 ετών.
Sürgünde iken Marksist bir felsefe öğrencisi olan Aleksandra Sokolovskaya ile evlendi.Στη φυλακή παντρεύτηκε τη μαρξίστρια Αλεξάντρα Σοκολόφσκαγια και μελέτησε φιλοσοφία.
Babasının yerel sicil memurluğu ofisinde çalıştı ve sadece sekiz yaşında iken babası öldü.Ο πατέρας του ήταν υπάλληλος στο τοπικό ληξιαρχείο και απεβίωσε όταν ο Καρλ ήταν μόλις οκτώ ετών.
Cesedi uçurumdan yuvarlanmış halde iken yakınları tarafından bulundu.Το πτώμα βρέθηκε δίπλα στο αυτοκίνητό του σχεδόν αποκεφαλισμένο.
1991'de 92 yaşında iken Londra'da öldü.Πέθανε στο Λονδίνο σε ηλικία 92 ετών.
Örneğin tam sayı üstünde modülo p iken, xp + 1′nin türevi polinom 0′dır.Για παράδειγμα, πάνω απ τους ακεραίους modulo p, η παράγωγος ενός πολυωνύμου xp+1 είναι το πολυώνυμο 0.
Ancak Yunanistan da ihtilal sonrası daha küçük iken ailesi ile birlikte Yunanistan'dan sürüldü.Δηλαδή με μικρές απώλειες η Ελλάδα διπλασιάσθηκε.
On bir yaşında iken annesi kanserden ölmüştür.Στην ηλικία των 10 χρόνων, ο πατέρας της πέθανε από καρκίνο.
Yeryüzü zulümle dolu iken, o, Dünya'yı adaletle doldurur.Αλήθεια θα βλαστήσει από τη γη και δικαιοσύνη θα κοιτάξει από τους ουρανούς.
17 Şubat 1998'de Pioneer 10'la son temas; Dünya'nın 7.60 milyar mil uzağında iken.17 Φεβρουαρίου 1998: Κατάρριψη ρεκόρ απόστασης από τη Γη, 7, 60 δισεκατομμύριο μίλια.
Bu görevde iken kendi sancak askeri başında 1529'da I. Viyana Kuşatması'na katılmıştır.Πήρε μέρος με το ιππικό του στην υπεράσπιση της Βιέννης το 1529.
Emir Salar hapiste iken öldü.Ο γιος του πέθανε στη φυλακή.
Burada iken hasta düştü ve öldü.Εκεί αρρωσταίνει και πεθαίνει.
Mahallenin ilk adı "Karacaviran" iken daha sonra "Karacaören" olarak değiştirilmiştir.Aπό τότε υπάρχει το «von» στο όνομα της οικογενείας, το οποίο αργότερα έγινε Κάραγιαν.
Yeteneklerini çok küçük yaşlarda iken keşfetmiştir.Έδειξε δείγματα των δυνατοτήτων της από μικρή ηλικία.
Daha önceden bağımsız bir belediye iken günümüzde Venedik'e bağlı bir mahalledir.Υπήρξε κάποτε ανεξάρτητη κοινότητα, αλλά τώρα αποτελεί ένα διαμέρισμα (frazione) της Βενετίας.
Burada iken bacağında bir abşe çıktı ve doktorlar iyileştiremediler.Έπεσε άρρωστος στο κρεβάτι και κανένας γιατρός δεν τον έκανε καλά.
İlk kez 1925 yılında 20 yaşında iken millî oldu.Η πρώτη του εμφάνιση έγινε το 1957, σε ηλικία 20 ετών.
Alba beş yaşında iken oyunculuğa ilgisini göstermeye başladı.Alba har udvist interesse for skuespil fra hun var 5 år gammel.
Sürgünde iken İsa kendisine görünmüştür.Her er Jesus i forsvindingspunktet.
Rosina odadan çıkmakta iken Bartolo ve Basilio girerler.Da hun forlader rummet, kommer Bartolo og Basilio ind.