Hemen takip eder ki Oğul henüz ortada yok iken, Baba hala Tanrı'ydı.Det har funnits en tid när Guds Son ännu inte skapats.
Daha 14 yaşında iken Utrecht'te bulunan Katolik Hristiyan olan Leh Kont Peter Donhoff'a aşık oldu.Vid 14 års ålder blev hon förälskad i den romersk-katolske polske greven Peter Donhöff.
Burada iken bacağında bir abşe çıktı ve doktorlar iyileştiremediler.Kungen led av spetälska och hans läkare kunde inte bota honom.
Fakat yavru iken verilecek eğitimle bunun önüne geçilebilir.Trots detta kunde dotterns utbildning finansieras.
Ancak Yunanistan da ihtilal sonrası daha küçük iken ailesi ile birlikte Yunanistan'dan sürüldü.Trots det har Grekland vid två tillfällen haft möjlighet att förena Cypern med moderlandet, men avstått.
12 yaşında iken Polonyalı keman virtüözü Ida Haendel ile çalışmaya başladı.Vid tolv års ålder började Garrett spela med den polska violinisten Ida Haendel.
Dumbledore daha genç iken Grindelwald ile arkadaş olmuştur.Var vän med Dumbledore när de var unga.
Görevi başında iken 25 Ocak 1952 yılında Reykjavik'te hayatını kaybetmiştir.Han avled 25 januari 1952 i Reykjavik knappt ett och ett halvt år innan hans ämbetsperiod var helt avslutad.
İlk kız çocukları 9 aylık iken öldüğü için ikincisinin adını da onun anısına aynı koymuşlardır.Den första dottern dog vid nio månader ålder och den andra dottern uppkallades efter den första.
Dajte mi utjehu isimli ilk albümünü 1969 yılında henüz 18 yaşında iken çıkardı.Han släppte sitt debutalbum 1969 när han bara var 18 år gammal.
Bir katıda, gerinme, zorlanmanın fonksiyonu iken, bir akışkanda, gerinme zorlanma oranının fonksiyonudur.Jag har ej annat val: igenom fröjd och kval min gång närmar sig min bår.
Bazı bulgular hastalığın ilk yıllarında yok iken birkaç sene sonra ortaya çıkabilir.Det kan dröja flera år innan sjukdomen når detta stadium.
Ülke genelinde kadınların ortalama ömrü 43 iken, erkeklerde 44'tür.Medellivslängden beräknas till cirka 44 år för kvinnor och 42 för män.
Sekiz yaşında iken bir gün ayağa kalktı, yürümeye başladı.Som treåring startade han åtta gånger och vann en.
Buna göre Dünya'nın Schwarzschild yarıçapı sadece 9mm iken Güneş'inki yaklaşık olarak 3 km'dir.För jorden är denna radie ca 9 mm och för solen ungefär 3 km.
Hal böyle iken Katolik ve Protestan Rumlar yerlerinde kalmıştır.Här kan katolska och protestantiska kvarter ligga om vartannat.
1679'da daha 26 yaşında iken ileri devlet yönetimine katıldı.Han tillträdde regeringen 1621, 16 år gammal.
Yazısının birinde, 12 yaşında iken denize gitmiş olacağını iddia ediyordu.Enligt egen utsago gick han dock redan vid 14 års ålder till sjöss.
Bu esere muhtemelen öğrenci iken başlamış ve tamamlaması 25 yıl sürmüştür.Himlen är klar och blå och för 25 år sedan tog jag studenten.
Örneğin Heisei döneminin ilk yılı olan "Heisei 1" 1989 yılı iken 2016 yılı "Heisei 28"'dir.Innevarande period heter heisei och inleddes 1989, varför 2019 skrivs Heisei 31.
Ailesi onu 6 yaşında iken bir gündüz okulu olan St Michaels'e kaydettirdi.Turings föräldrar skrev in honom på St. Michael's vid sex års ålder.
14 yaşında iken ilk kitabı Tahran'da Farsça olarak basılmıştır.Som 14-åring hade Peuhu sitt första uppträdande i Ruohovesi.
Öldürmek üzere iken bir ajan ateş eder ve kaçar.En passagerare försöker fly och blir omedelbart nedskjuten.
İlk dozun 12 - 18 aylık iken verilmesi önerilir.Першу дозу рекомендується вводити у віці від 12 до 18 місяців.
Bu sırada kesit kurutulmaz; işlenmekte iken devamlı olarak ıslak tutulur.За своїм змістом це не таксон, але за складом він близький до надряду Ungulata (унгуляти).
Graham'ın babası Memphis, Tennessee'li bir Afrikalı-Amerikalı iken; annesi Yahudi bir Kanadalı eğitimcidir.Батько Дрейка — афроамериканець з Мемфіса (штат Теннессі), а мати Дрейка — канадська єврейка.
Örneğin Birleşik Krallık'ın geçiş irtifası 3000 feet iken ABD'ninki 18.000 feettir.В США та Канаді висотою переходу є 18 000 футів.
Ailesi Jimmy 9 yaşında iken Las Vegas, Nevada'ya taşınır.Коли Джиммі виповнилося 9 років, сім'я переїхала до Лас-Вегасу, штат Невада.
Kolej yıllarında iken tıp doktoru olmaya karar verdi.Ще в шкільному віці вирішила стати лікарем.
Bu katmanlar bölge bir zamanlar devasa bir göl iken oluşmuş olabilir.Ймовірно, що ці шари сформувались, коли вся ця територія була величезним озером.
Eldivenli iken zorlanmadan bağlanabilir.Могла виготовлятися без рукавів.
Merkez valisi iken intihar ederek, hayatını sona erdirmiştir.Перед арештом уряду покінчив життя самогубством.
14 yaşında iken havacılık kulübüne üye oldu.З 14 років займалася в аероклубі.
Yıllar önce, Umezaki'nin babası onu ve annesini İngiltere'de iken terk etmiş.Багато років тому, батько Тамікі залишив родину і поїхав до Англії.
Yetişkin iken tekrar resme giriş seviyesinden başladı.З його приходом почався новий етап у розвитку вишу.
14 yaşında iken büyükusta oldu (zamanında bir dünya rekoru).Став гросмейстером в 1994 році у віці 14 років (тодішній світовий рекорд).
Pogrebnyak futbol oynamaya 6 yaşında iken Spartak Moskova Futbol Okulu'nda başladı.У віці шести років почав займатися футболом в академії московського «Спартака».
On bir yaşında iken annesi kanserden ölmüştür.Коли йому ще не було десяти, вона померла від раку.
14 yaşında iken Dominikan tarikatına katıldı.У 14 років він вступив до домініканського ордену.
2002 yılında iken Akdovurak şehrinde nüfus 12.965 kişiydi.За даними перепису населення 2002 року у місті проживали 12 965 осіб.
O 6. sınıfta iken seçmelerekatıldı ve 6 yıldır ABD'de yolculuk eğitimi vardı.У шостому класі вона пройшла прослуховування і полетіла в США, де проходила стажування протягом шести років.
1919'lara kadar otomobillerin %90'ı açık karoseriye sahip iken 1929'larda bu oran tersine dönmüştür..У 1919 році 90 % автомобілів випускалися з відкритим кузовом; до 1929 р 90 % — з закритим.
Annesi Josie bir Meksikalı iken babası Barry İtalyan kökenlidir.Її мати, Джозі, — мексиканка, а батько, Баррі, — італієць.
Derginin fiyatı önceleri 60 para iken, daha sonradan 1 kuruşa yükseltildi.На Комарів було записано спочатку 60, а потім ще 20 гривень.
15 yaşında iken amatör tiyatrolarda sahneye çıktı.В 15 років вийшов на театральну сцену.
Yeteneklerini çok küçük yaşlarda iken keşfetmiştir.Виявила свої надзвичайні здібності будучи підлітком.
Arthur, Lucinda daha küçük bir kız iken kaybolmuştur.Родина переїхала до Філадельфії, коли Люсіль була ще маленькою.
Ve kendisi orada 1323'te 21 yaşında iken bilinmeyen bir neden ile öldü.Помер молодим 1909 року, в 23 роки, з невідомих причин.
Merkez valisi iken 1987 yılında Danıştay Üyeliliğine seçilmiştir.На посаду директора школи він був призначений у 1987 році.
Bu sayede artık alıcı ve satıcı ortada para yok iken bir araya getirilebiliyordur.Разом з тим, продавець та покупець не можуть бути взаємозалежними.
Babası 100 yaşında, annesi de 86 yaşında iken ölmüştür.Її мати померла в 87 років, її батько був убитий у віці 62 років.
Bu görevde iken ölmüştür.Помер під час тут на своїй посаді.
Kanalla ilgili planlar Kasım 1994'te yüzeye çıktı, çalışma ismi "Time Traveler" iken.Авіакомпанія була заснована в 1994 році і вже в листопаді почала операційну діяльність під назвою «CGI Aero».
Annesi Daniel üç yaşında iken vefat etmiştir.Мати Чарльза померла, коли йому було три роки.
John Mayer, on dokuz yaşında iken; Boston, Massachusetts'teki Berklee College of Music'e kaydoldu.У 19 років Джон Майер поступив в музичний коледж Berklee в Бостоні.
Kökler dik iken gelişigüzel yayılmaya başlar.Припиняють сушити тоді, як черешки починають відламуватися.
Ferrari, 1982 yılında 74 yaşında iken vefat etti.Марден помер в 1924 році у віці 74 років.
Musluğu koparılmış iken tamir edilmiştir.Після реформації бічні вівтарі було прибрано.
Oruçlu iken bilerek yemek, içmek orucu bozar.Konzumujte potravu a nápoje odděleně.
Babası Fransız kökenli iken; annesi Chiara Torcella ise Morano'dandı.Jeho otec byl francouzského původu zatímco jeho matka, Chiara Torcella, pocházela z Murana.