Müzisyen 49 yaşında iken Los Angeles'ta ölmüştür.Artysta zmarł w Los Angeles w wieku 76 lat.
82 yaşında iken Budapeşte'de öldü.Zmarł w Bukareszcie w wieku 82 lat.
Bu sonuncu halde iken Allah'a âzamî derecede yaklaşır.To w ten sposób człowiek maksymalnie zbliża się do Boga.
Örneğin Heisei döneminin ilk yılı olan "Heisei 1" 1989 yılı iken 2016 yılı "Heisei 28"'dir.Przykładowo, rok 2016 to Heisei 28, a 2017 jest rokiem Heisei 29.
Alfredo Paris'te iken, Violetta'yı Alfredo’nun yaşlı babası Giorgio Germont ziyaret eder.Pod jego nieobecność do posiadłości przyjeżdża ojciec Alfreda - Giorgio Germont.
Güneş tutulması yeni ay evresinde, Ay Güneş ile Dünya'nın arasında iken oluşur.Zaćmienia Słońca występują podczas nowiu, kiedy Księżyc znajduje się pomiędzy Ziemią a Słońcem.
Şüpheciliğini küçük bir çocuk iken gelişmeye başladı.Zaczyna nabierać podejrzeń, co do chłopaka.
Ağustos 1946'da yarbay rütbesinde iken sağlık nedenlerinden ötürü askerliği bıraktı.W kwietniu 1946 w stopniu majora został zwolniony do rezerwy ze względu na stan zdrowia.
Bazı türleri possum büyüklüğünde iken bazıları bir leopar büyüklüğüne erişirler.Przypominają one myszki, tym bardziej, że niektóre mają wystające ogonki.
12 Ağustos 1994 yılında Christian von Koenigsegg, henüz 22 yaşında iken, Koenigsegg şirketini kurdu.Przedsiębiorstwo zostało założone w 1994 roku przez 22-letniego wówczas Christiana von Koenigsegga.
“Ruhum Şiirlerimde Tecessüm Eder Benim” başlığını taşıyan ilk şiirini 19 yaşında iken yayımladı.Pierwszą powieść napisał mając 17 lat, pierwsze wiersze opublikował w "Poezji" w wieku 18 lat.
Bu esere muhtemelen öğrenci iken başlamış ve tamamlaması 25 yıl sürmüştür.Jedynym warunkiem jest to, że rozpoczęli studia przed ukończeniem 25. roku życia.
Bu hâl üzere iken âsî kul, gitgide azaba yaklaştırılmaktadır.Will - Something Wicked This Way Comes (ang.).
İlk şiirini on yaşında iken yazdı.Pierwsze wiersze napisał w wieku dziesięciu lat.
15 yaşında iken amatör tiyatrolarda sahneye çıktı.W wieku lat piętnastu występował w teatrze.
Daha önce Pınarbaşı ilçesine bağlı iken 21 Ekim 2011 tarihinde ilçesi değiştirilmiştir.Jednak zaobserwowany 21 października 2011 roku jasny wybuch zmiennej zmienił jej klasyfikację.
Daha önce önemli bir kireç taşı madencilik şehri iken, Kielce şimdi bir ticaret merkezidir.W przeszłości ważny ośrodek górnictwa cynowego, obecnie miasto jest dużym centrum handlowym.
Alguersuari kartinge 1998 yılında 8 yaşında iken başladı.Narciarstwo alpejskie zaczął uprawiać w 1998 roku, w wieku trzech lat.
Beyliğin ilk merkezi önce Ankara iken daha sonra Kütahya oldu.Obecnie uznaje się, że pierwotnym centrum ich produkcji była Aleksandria, dopiero później Nadrenia.
18 yaşımda iken profesyonelliğe adım attı.W wieku 18 lat podjął pracę zawodową.
(Venüs atmosferine girmekte iken iletişim kesildi.Na czas przechodzenia przez atmosferę komunikacja z lądownikiem została przerwana.
Kardinal iken ismi Kardinal di Montalto olarak kullanıldı.Znany był odtąd jako Kardynał Montalto.
Orada iken birçok yapıt verdi.Pojawiają się tu liczne gatunki chronione.
Yumurtadan çıkan yavrular 3 ila 4 haftalık iken yuvayı terkederler.Pisklęta Pisklęta opuszczają gniazdo po 3-4 tygodniach.
Böylece ağabeyinin ölüm döşeğinde iken onun saltanatının sadece 13 ay olacağına ait kehaneti gerçekleşti.Jego agonia podczas egzekucji trwała, z winy wykonującego ją kata, aż 13 minut.
Ancak kızları iki yaşında iken 1594'te hayata gözlerini yumdu.Dziewczynka zmarła jednak w wieku dwóch lat (1594).
Geri dönmekte olan ordu Vidin ile Şumnu arasında iken Avusturya güçleri tekrar hücuma geçtiler.Do swojej posługi wróciły wraz z nadejściem wojsk austriackich.
14 yaşında iken büyükusta oldu (zamanında bir dünya rekoru).Mimo, iż wygląda bardzo staro, ma 42 lata (według jego słów).
Altı yaşında iken ailesi Madrid'e taşındı.Gdy miał sześć lat jego rodzina zamieszkała w Madrycie.
Annesi Caroline Brown ise önce Protestan iken Christian Science kilisesine bağlandı.Podobnie jak matka, lord Hamilton należał do Stowarzyszenia Chrześcijańskiej Nauki.
İspanya İç Savaşı'nın başlangıcında 38 yaşında iken milliyetçiler tarafından öldürülmüştür.Podczas wojny domowej w Hiszpanii został zamordowany w wieku 34 lat.
Öğrenci iken matematikte büyük bir yeteneğe sahipti.W gimnazjum przejawiał zdolności matematyczne.
Babası, João henüz 17 yaşında iken öldü.Ojciec zmarł, gdy Julius miał siedemnaście lat.
Birlikte altı çocukları oldu, birisi bebek iken öldü.Mieli sześcioro dzieci, z których jedno zmarło w niemowlęctwie.
On bir yaşında iken annesi kanserden ölmüştür.Matkę stracił w wieku 11 lat, gdy zmarła na raka.
Çocuk yaşında iken şiir yazmaya başladı.Pisanie poezji rozpoczął jeszcze jako dziecko.
Örneğin 2008 yılı artık yıl iken 2100 yılı artık yıl değildir.Np. rok 2200 nie będzie rokiem przestępnym, ale rok 2000 był.
Burada iken hasta düştü ve öldü.W jej trakcie zachorował i zmarł.
UMTS bir 3G teknolojisi iken HSDPA bir 3.5G teknolojisidir.Ma wbudowany moduł telefonii komórkowej, obsługujący technologię 3.5G/HSDPA.
Serkan Boydak, ilk olarak Beşiktaş altyapısında iken millî olma şansını yakalamıştır.Tytułowa Ciotka Zgryzotka, choć początkowo wydaje się, że chodzi o Idę Pałys.
1912 yılında burada öğretmen iken, gönüllü olarak, Balkan Savaşı'na katıldı.W 1912 roku podczas wojny bałkańskiej pracował jako lekarz polowy.
20 yaşındaki Keitaro Urashima 5 yaşında iken bir kıza söz veriyor.Keitaro Urashima – ma 20 lat.
Babasının ölümü üzerine 1892'de on sekiz yaşında iken Osmanlı Devleti’nin fermanı ile hidivliğe getirildi.W wieku jedenastu lat, po wybuchu rewolucji w 1868 udał się wraz z matką na wygnanie.
Günlerden bir gün Olimposlu tanrılar ziyafette iken müthiş gürültülerle ayağa fırlarlar.Tak jak on chyba tylko olimpijscy bogowie umieli się śmiać.
Henüz 6 aylık iken babasını kaybetti.Mając 6 miesięcy, stracił ojca.
Kim Yu-Na, 1990 yılında Bucheon, Gyeonggi-do'da doğdu ve 6 yaşında iken Gunpo'ya taşındı.Kim Yu-na föddes 1990 i Bucheon, Sydkorea och flyttade till Gunpo vid 6 års ålder.
Çocuklardan biri Kristen'ın bedenine yaklaşır ve elini ona uzatır iken Kristen uyanır ve çığlık atar.En av pojkarna går fram till Kristen och tar tag i hennes arm, då hon vaknar upp och skriker i panik.
Boucher 30 Mayıs 1770'te 56 yaşında iken, doğum şehri de, olan Paris'te vefat etti.Boucher dog den 30 maj 1770 i sin födelsestad Paris.
İlk dozun 12 - 18 aylık iken verilmesi önerilir.Den inledande rekommenderade dosen sker mellan 12 och 18 månaders ålder.
Almadén madeni Antik Çağdan beri faaliyette iken, Idrija madeni ise ilk olarak 1490'da kuruldu.I Almadén har kvicksilver brutits sedan antiken, medan i Idrija påbörjades år 1490.
283'te I. Ptolemaios Soter 84 yaşında iken öldü.Två år senare dog Ptolemaios, han var då 84 år.
Daha önceki adı Hacıköy iken Gümüş Nahiyesi ile adı birleştirilerek Gümüşhacıköy denmiştir.Förr kallades den i Skåne för hasselhöna och i (Villands härad?) för hultingskrabba.
Bu görevde iken ölmüştür.Han dog därvid i tjänsten.
On bir yaşında iken annesi kanserden ölmüştür.Hans mor dog i cancer när han var tio år gammal.
İtalya'ya gitti ve Napoli'de iken Richard Wagner ile tanıştı.Under en studievistelse i Italien blev han bekant med Richard Wagner som vid den tiden bodde i Neapel.
Ryan 11 yaşında iken ailesiyle birlikte Paducah, Kentucky' ye yerleşti.När hon var elva år slog sig familjen till slut ner i Paducah, Kentucky.
30 yaşında iken ruhunu şeytana satmıştır.I utbyte sålde han sin själ till Devil.
27 Temmuz 1890 günü van Gogh'un tarlalarda iken kendini tabanca ile vurduğuna genel olarak inanılmaktadır.Den 27 juli 1890 sköt Van Gogh sig själv i bröstet med en revolver.
Ertesi sene altmış yedi yaşında iken İstanbul’da Bebek semtinde hayatını yitirdi.37 år tidigare hade hennes älskare halshuggits i detta hus.
Sert su genellikle alkali iken, yumuşak su ise genellikle nötr olan su asitliğine sahiptir.Hårt vatten har ofta hög alkalinitet medan mjukt vatten ofta har låg alkalinitet.