14 yaşında iken La Coruña, İspanya'ya taşındılar ve babasının işinden dolayı demiryolu işçiliğinde çalıştı.انتقل أورتيجا إلى لا كورونيا، إسبانيا، وهو في الرابعة عشرة بسبب ظروف عمل والده، الذي كان عاملاً بالسكة الحديد.
Alkollü iken yılana dokunmak asla mantıklı değildir.عند التعامل مع الثعابين فأنه ليس من الحكمة أبدا أن تُستهلك المشروبات الكحولية س.
Yaklaşık olarak nüfusun % 87,6'sı kanalizasyon sistemine bağlı iken % 11,8'i foseptik çukuru kullanmaktadır.تم ربط حوالي 87.6% إلى نظام الصرف الصحي العام و 11.8٪ يستخدمون البالوعة.
Başlarda şiirlerinin konusu doğa, aşk, ayrılık, özlem iken, daha sonraları ise toplumsal sorunlar ağır bastı.وقد كانت أشعارها تعالج في بدايتها الطبيعة، العشق، الفراق، الأشتياق، وفي اخرها كانت تعالج المشاكل الأجتماعية.
Oksijen (O) ise yükseltgenme sayısı reaksiyondan önce 0 iken reaksiyondan sonra −2’ye inmiştir .وبالنسبة إلى الأكسجين كان عدد الأكسدة له 0 قبل التفاعل و انخفض عدد أكسدته إلى 2− بعد التفاعل .
Reed-Sternberg hücreleri CD30 ve CD15 pozitiv iken, CD20 ve CD45 için negatif reaksiyon verirler.وتكون خلايا ساركوما إوينغ إيجابية لCD99 وMIC2، وسلبية لCD45.
14 yaşında iken ilk kitabı Tahran'da Farsça olarak basılmıştır.عندما كان عمره 14 عاما، نشر كتابه الأول باللغة الفارسية.
İlk dozun 12 - 18 aylık iken verilmesi önerilir.الجرعة الأولى ينصح بإعطائها للأطفال ما بين الاعمار من 12 إلى 18 شهر.
24 Mart 1971 tarihinde 77 yaşında iken İstanbul'da hayatını kaybetti.وفي 24 مارس عام 1971 قد توفت بإسطنبول حينما بلغت من العمر سبعة و سبعون عاماً.
27 Temmuz 1890 günü van Gogh'un tarlalarda iken kendini tabanca ile vurduğuna genel olarak inanılmaktadır.في مساء يوم الأحد الموافق 27 يوليو/تموز 1890 أخذ فينسينت فان غوخ مسدساً وأطلق على صدره رصاصة.
Askeri rüştiyenin son sınıfında iken babasını kaybetti.توفى والده بينما كان في عامه الدراسى الاخير في الثانوية العسكرية .
Bu görevde iken ölmüştür.توفي أثناء بقاءه في منصبه.
Daha öğrenci iken güneş sistemi ve güneş lekeleri ile ilgili makaleler yayımladı.ولما كان طالباً جامعيا كتب مقالاً عن النظام الشمسي وعن البقع الشمسية.
İlçenin %99'dan fazlasının yaşayacak hanesi var iken, %1'den azı ise barınacak hane bulamamaktadır.بما أن اليونان لديها أصعب سياسة هجرة في أوروبا، فهي لا تسمح إلا بنسبة أقل من واحد بالمائة.
1998 yılında Uşakspor'un başında iken kalp krizi geçirerek vefat etmiştir.وكانت أرملة في عام 1998 بعد وفاة زوجها بسبب سكتة قلبية.
1971’de bu görevde iken kendi isteğiyle emekliye ayrıldı.وفي عام 1977 قد تقاعدت برغبة كاملة عندما كانت في هذه الوظيفة.
Boyutu (kapalı iken): Yaklaşık olarak 5,3 inç genişliğinde, 2,9 inç, 0,8 inç boyunda.والكثير من نجومها لامعة، إذ إنَّ ثمانيةً من نجومها ألمع من القدر الثالث، وخمسة منها ألمع من القدر الثاني.
Ottmar Hitzfeld ise, 17 yaşında iken ilk kez profesyonel ligde oyuna aldı.لعب سرجي هوفسيبيان مباراته الأولى كمحترف في سن السابعة عشرة .
On bir yaşında iken annesi kanserden ölmüştür.توفيت أمه من مرض السرطان عندما كان في ال18 من عمره.
Mısır kısmen Batı Asya'da iken Mısır'daki Dünya Mirası alanları Afrika altında listelenmiştir.في حين أن لمصر امتداد آسيوي، إلا أن مواقعها التراثية تصنّف ضمن قارة أفريقيا.
John Mayer, on dokuz yaşında iken; Boston, Massachusetts'teki Berklee College of Music'e kaydoldu.التحق جون ماير بكلية بريكلي للموسيقى في بوسطن بـ ماساتشوستس في سن التاسعة عشر.
Sebebi ise II. Dünya Savaşı sırasında, Fransa konsolosu iken kurtardığı 70-80 Türkiye Yahudisidir.معروفٌ عن جورج أنه قام بإنقاذ 60 طفلاً صينياً أثناء الحرب بين الصين واليابان.
Kız Lisesi iken çıkan bir yangın sonunda bina tamamen yandı.بعد انتهائه من المدرسة الثانوية، كان رجل إطفاء في مطار مسقط الدولي في مسقط.
1452 yılında 37 yaşında iken, 18 yaşında Prenses Leonor (Portekiz) ile evlendi.تزوج عام 1452 وهو بعمر 37 سنة من اليانور ابنة الملك ادوارد ملك البرتغال وكان عمرها 18 سنة.
15 yaşında iken glider ile ilk uçuşunu gerçekleştirdi.في سن 15 سنة ، طار بطائرة شراعية لأول مرة.
1946 - Suriye, Fransız Mandası iken bağımsızlığını ilan etti.1946 - سوريا تحصل على استقلالها من الانتداب الفرنسي.
Taşköprü'ye bağlı bir nahiye(bucak) iken ayrı bir ilçe haline getirilmştir.فلج رستاق: والذي يمر بقرية (لشتوني) من جهة الشرق ويبعد منبعه عن (قرية رستاق) مسافة 20 كيلومتراً.
Euter(pes) oğlu Seiklios (bunu) henüz hayatta iken (yaptırdı).وثقه ابن حبان وأخرج في " صحيحه " حديثه عن مجاهد عن جابر في النهى عن استقبال القبلة ببول أو غائط.
7 Haziran 2012 tarihinde, Gazi Üniversitesi Tıp Fakültesi hastanesinde yoğun bakımda iken hayatını kaybetti.توفي بعد صراع طويل مع المرض في 7 يونيو 2011 في مستشفى الجامعة الاميركية حيث كان يعالج.
15 yaşında iken Bevis, ailesi'nin işlettiği barda çalışmıştır.في سن السابعة اضطر محمد للعمل في متجر عمه الذي كان يعامله بقسوة.
Cehennem, azap ve elem yurdu iken Cennet nimet, mutluluk ve rahatlık yurdudur.كما يصف النعيم في الجنة والمتع التي يتمتع بها المرء هناك، كذلك يصف عذاب جهنم ومعاناة المذنبين فيها.
Bu hâl üzere iken âsî kul, gitgide azaba yaklaştırılmaktadır.Tal irritação perturba Naná, que o manda de castigo.
Irving Paris'te iken 30 Ocak 1826'da Alexander Hill Everett'ten bir mektup aldı.Enquanto esta em Paris, Irving recebeu uma carta de Alexander Hill Everett em 30 de janeiro de 1826.
Müslüman İsraillilerin yaş medyanı 18 iken, Yahudi nüfusunun medyanı 30’dur.A idade média dos israelenses muçulmanos é 18 anos, enquanto a idade média dos judeus israelenses é 30.
Ölümü, kendisinin hayatta iken yapamadıklarının gerçekleşmesini sağlamıştır.Sua morte, porém, não lhe permitiu realizar o intento, o que foi feito posteriormente, por particulares.
Rus halkının göçü ise 2000 yılında 359.000 iken 2009 yılıdna 32.000 inmiştir.O número de emigrantes russos declinou de 359 000} em 2000 para 32 000 em 2009.
Bu katmanlar bölge bir zamanlar devasa bir göl iken oluşmuş olabilir.Essas camadas podem ter se formado quando toda a área se encontrava sob um lago gigantesco.
Kubilay Han, 1294'te 78 yaşında iken öldü.Kublai Khan morreu em 1294, aos 79 anos.
Sarhoş iken ne söylediğinizi bilinceye kadar namaza yaklaşmayın.Não confundir a conjugação com a fagocitose, em que uma célula engloba outra, para se alimentar.
İlk dozun 12 - 18 aylık iken verilmesi önerilir.Recomenda-se que a dose inicial seja tomada entre os 12 e 18 meses de idade.
Bruce Wayne yumuşakkalpli ve sorumsuz iken, Batman agresif ve serttir.Enquanto Bruce Wayne é despreocupado e irresponsável, Batman é frio, determinado e implacável.
Saint-Rémy'de iken Van Gogh zamanını dışarıda zeytin bahçelerinde ağaçları resmederek geçirmiştir.Van Gogh gastava seu tempo no hospício de Saint-Rémy fora do prédio, pintando as árvores dos olivais.
On bir yaşında iken annesi kanserden ölmüştür.Aos 12 anos, a sua mãe morreu de cancro.
Patti Smith Group ABD ve Avrupa'da albüm tanıtım turunda iken punk'ın popülaritesi de arttı.Durante as turnês de Patti Smith pelos Estados Unidos e pela Europa, a popularidade do punk aumentou.
283'te I. Ptolemaios Soter 84 yaşında iken öldü.Ptolomeu Sóter morreu em 283 com 84 anos de idade.
Mod4A: İniş takımları kapalı iken yere güvensiz yaklaşım.uyarisi too low terrain,too low gear,too low flap.Aviso: Too low/Terrain - Too low/Gear - Too low/Flaps Desvio excessivo abaixo do ILS.
Güreşken iken zamanla Göreşken olarak anılmaya başlamıştır.Ela, duvidando, começou a olhar ao redor.
Sonradan çeşitli çarpışmalara katıldı ve 1370'te İspanya'da savaşmakta iken dizanteri hastalığına yakalandı.Entretanto, depois de outras aventuras militares ele acabou pegando disenteria na Espanha em 1370.
Ryan 11 yaşında iken ailesiyle birlikte Paducah, Kentucky' ye yerleşti.Aos 11 anos, sua família estabeleceu-se em Paducah, Kentucky.
Mozart daha 14 yaşında iken 1770de İtalya turuna devam etmekte iken bu operayı bestelemiştir.Mozart escreveu esta ópera enquanto estava em excursão pela Itália em 1770.
Genç bir kız iken Inna çok çeşitli müzik türlerini dinledi.Quando ela era adolescente, Inna ouviu uma grande variedade de gêneros musicais.
Sekiz yaşında iken annesini kaybetti.Ele perdeu a mãe quando tinha oito anos.
1995'te haber araştırma müdürü iken ayrıldı.Torna-se em 1995 no chefe do departamento de notícias.
Mısır kısmen Batı Asya'da iken Mısır'daki Dünya Mirası alanları Afrika altında listelenmiştir.O Egito como um todo, foi incluído, apesar da parte oriental do Egito estar localizada na Ásia.
2007'de iken, Basshunter Now You're Gone – The Album albümünü çıkarıp 13 Temmuz 2008'de yayımladı.O segundo álbum de Basshunter, Now You're Gone - The Album, foi lançado a 14 de Julho de 2008.
Uyuşturucuya devam etti ve ancak bebekleri doğmak üzere iken bir kür tedavisini kabul etti.Ela recusou um aborto e, em vez disso, deu o bebê para adoção assim que ele nasceu.
Çekiş üzerindeki değişiklikler araç hareket halinde iken yapılabilmektedir.Mas, cada modificação terá efeito na hora de dirigir o carro.
Svetlana Alliluyeva 16 yaşında iken, 40 yaşında bir Sovyet yönetmen olan Aleksei Kapler, kendisine aşık oldu.Aos 16 anos, Svetlana se apaixonou pelo cineasta judeu Aleksei Kapler, então com 40 anos.
Onlar Örümcek, bir çift öldüren çalan bir heykel ve kaçar iken sığınanın kapatmaya yönetmek.Eles conseguem desligar o esconderijo enquanto Homem-Aranha mata um casal, rouba uma estátua e foge.
Asıl adı Arena iken, sonradan, girişteki heykelin adını aldı.Por isso, ele usou seu nome verdadeiro ao ingressar no Highlight.