Kolej yıllarında iken tıp doktoru olmaya karar verdi.Ещё в школьном возрасте решила стать врачом.
Kastamonu, Pütürge Köklere eklenen ( ile, iken, ise, idi, imiş) ekleri vurgu almazlar.Бывали кочевья не имевшие рода и рода без кочевий вообще (Сунь, Ишигэ).
Ödemeler genellikle yayınlanan makale başına iken (örn.Имела награды, среди которых был и орден «Знак Почёта».
Mücâhid, 80 yaşında iken 723'de Mekke'de vefat etmiştir.Умер в Медине в 723 году в возрасте 80 лет.
Bisset genç bir kız iken annesi Multipl skleroz hastalığına yakalanmıştır.Когда Джурек был маленьким, у его матери диагностировали рассеянный склероз.
Öğrenci iken, 4 Şubat 1902 tarihinde toplanan I. Jön Türk Kongresi'ne katıldı.Во время учебы в Париже, он принял участие в первом съезде младотурок, который состоялся 4 февраля 1902-го.
Bir kanadı ve motoru bir tepenin üzerinde iken gövdesi 150 metre aşağıda bulunmaktaydı.Хвост и двигатели самолёта лежали на холме, а остальная часть — на 150 метров ниже.
Beyliğin ilk merkezi önce Ankara iken daha sonra Kütahya oldu.«Первые признаки надвигающейся опалы появились сразу после свадьбы Анны.
Cesedi uçurumdan yuvarlanmış halde iken yakınları tarafından bulundu.Его обескровленное тело было найдено неподалеку от дома.
Susığırlık çiftlik halinde iken, Bursa ve İstanbul’a geçen kervanların konaklama yeri olmuştur.Стоимость проѣзда на извозчикѣ та же, что и до Куташевой.
Kimi karakterler destekçi (support) iken, kimileri oyunu taşıyan (carry) karakterlerdir.Одни только коммуняки или те, кто им помогал».
Askerde iken beste yapmaya başladı.Несомненно, он ошибся, став военным.
Hapiste iken orta öğtetimini tamamladı ve İbraniceyi iyi derecede öğrendi.В тюрьме он научился готовить и теперь делает это виртуозно.
Baş aşağı iken yiyecek yutma.Питаются у самого дна.
Toplam taşıma, yarısı dolaşımda iken, 70-80 Sv'ye kadar 36 ° c'ye kadar çıkabilir.Так, перебирая их одну за другой, он дошёл до семнадцатифутовой.
Sekiz yaşında iken annesini kaybetti.В восьмилетнем возрасте потерял мать.
Bu görevde iken 1758'de hac ifa etmekte iken Medine'ye giderken hastalanıp yolda vefat etti.В 1851 году по дороге в Минск заболел и в Засловле умер.
Orada iken bu isyanı bastırmada başarılı oldu ve asayişi sağladı.Каким-то образом он пережил восстание и оставался на этом посту.
Lenin'in sürgünde iken yazdığı "Rusya'da Kapitalizmin Gelişmesi" adlı eserinin yayınlanmasını sağladı.Когда Ленин был в ссылке, организовала издание его работы «Развитие капитализма в России».
Müzisyen 49 yaşında iken Los Angeles'ta ölmüştür.Леговец умер в Лос-Анджелесе в возрасте 93 лет.
5 Eylül 1906'da İtalya'da yaz tatilinde iken, bir depresyon atağı geçirdi ve kendini asarak intihar etti.Осенью 1950 года умер во время отпуска в Италии, предположительно, совершив самоубийство.
Grevy zebrası daha büyük iken dağ zebrası biraz daha küçüktür.Ареал горной зебры значительно меньше ареала бурчелловой зебры.
Örneğin Birleşik Krallık'ın geçiş irtifası 3000 feet iken ABD'ninki 18.000 feettir.В США и Канаде, например, высота перехода устанавливается в 18000 футов.
İlk belediye 27 Şubat 1850'de kurulan Sacramento iken sonuncusu 1 Temmuz 2011'de kurulan Jurupa Valley'dir.Первым городом, получившим статус 27 февраля 1850 года, был Сакраменто.
Bir dönem taşımalı eğitim var iken, günümüzde eğitim alan öğrenci bulunmadığından, uygulama sona ermiştir.О том, окончил ли он образование и работал ли когда-нибудь юристом, сведений нет.
Orada iken 1718 yılında 70 yaşında öldü.Она умерла в возрасте 17 лет в 1810 году.
Köy iken, 2014 yerel seçimleri ile birlikte Polatlı Belediyesi'nin mahallesi olmuştur.Также в городе действуют Советы депутатов муниципальных образований, выборы в которые состоялись в 2014 году.
Ayla Kutlu, yazarlığa 35 yaşında iken başladı.Паланик начал свою писательскую карьеру приблизительно в 35-летнем возрасте.
Bu görevde iken Nisan 1762'de vefat etmiştir.Умер, находясь на службе, в январе 1762 года.
Çocukluğunda yakalandığı uzun süren hastalığı 37 yaşında iken en verimli döneminde ölümüne sebep oldu.С детства был болен тяжёлой формой туберкулёза, от которого и умер в возрасте 37 лет.
18 yaşımda iken profesyonelliğe adım attı.В восемнадцать он стал заниматься этим профессионально.
Yargıtay Birinci Başkanvekili iken, 1 Nisan 2009 tarihinde yaş haddinden emekliye ayrılmıştır.Переименована на первом Временном Законодательном Собрании 1 апреля 2005 года.
İlkokulda iken Osman Nuri Efendi’den ilk yazı derslerini aldı.Первые уроки Оскару давала старшая сестра.
Kasım 1755'te bu şehirde sürgün olarak bulunmakta iken vefat etti.Умер до Ноября 1757 г. В это время его жена уже вдова.
Babasının matbaasında çalışmaya başladı, ancak 18 yaşında iken ayrıldı ve oyunculuğa başladı.Они встретились когда он только начинал свою карьеру, а ей исполнилось тогда 18.
Devrim Çarlığı kaldırmaz iken, gücünü kısıtlamakla yetinmişti.Однако Революция не собиралась снижать свои темпы.
Orada iken birçok yapıt verdi.От неё откололись многочисленные группы.
Yasalar sözlü iken, uygulamalar kişisel ve subjektif olmaktaydı.Бытие объективно, а не субъективно и индивидуально.
Genç bir kadın iken bir kere evlendi; ama ondan sonra bağımsız bir biçimde yaşadı.تزوجت مرة واحدة مثل أي امرأة شابة، ولكنها عاشت بعد ذلك بشكل مستقل.
İlk kız çocukları 9 aylık iken öldüğü için ikincisinin adını da onun anısına aynı koymuşlardır.ماتت الابنة الأولى بعمر تسعة أشهر، وسموا ابنة الثانية باسمها للذكرى.
Siz bir ateş çukurunun kenarında iken sizi oradan da O kurtarmıştı."تقووا بهذه النعم التي أصبحتم فيها على الهرب من نار الله الموقدة، التي تطلع على الأفئدة.
Bu hâl üzere iken âsî kul, gitgide azaba yaklaştırılmaktadır.والقول بأنه مكلف بالأحكام الشرعية: محمول على تكليف العقوبه، بمعنى: الجزاء في الآخرة.
Tillet'nin babası, o genç yaşta iken öldü.توفي والد تيليت عندما كان شابا.
İspanya İç Savaşı'nın başlangıcında 38 yaşında iken milliyetçiler tarafından öldürülmüştür.اغُتيل من قبل الثوار الوطنيين وهو في الثامنة والثلاثين من عمره في بدايات الحرب الأهلية الإسبانية.
Bu görevde iken Berriyetukşam'da çıkan olayları inceleyip gidermek için Lübnan'a gönderilmiştir.امرأة لوط: كانت خيانتها كذلك في الدين، ولم تكن في الفاحشة، حيث كانت تدل قومها على ضيوف لوط.
1919'lara kadar otomobillerin %90'ı açık karoseriye sahip iken 1929'larda bu oran tersine dönmüştür..وكانت السيارات ذاتهياكل مفتوحة بنسبة 90% حتى عام 1929.
Rusya'da ortalama aylık nominal maaş 2000 yılında 80$ kadar iken, 2013 başlarında 640$ olmuştur.ارتفع متوسط الراتب في روسيا من 80 دولار في عام 2000، إلى 640 دولار في أوائل عام 2008.
Konstantinos ölüm döşeğinde iken, tekrar evlenmeyeceğine dair yemin etmiştir.وعندما كان قسطنطين على فراش الموت اقسم على عدم زواجه مره اخرى.
Orada iken birçok yapıt verdi.فأخذ عنه خلق كثير نهلوا من علومه التي برع فيها واشتهر بإتقانه لها وتمكُّنه فيها.
Sunny Orange County, California 15 Mayıs 1989 tarihinde doğdu ve o hala bir bebek iken taşındı.ولدت سوني في 15 مايو، 1989 في لوس أنجلوس، كاليفورنيا، وانتقل إلى الكويت في حين كانت لا تزال طفلة.
Paris şehrinde görev başında iken ölmüş olan polis ve itfaiyeciler için de anıtlar bulunur.توجد بالمقبرة أيضًا نصب تذكارية لرجال الشرطة والإطفاء الذين لقوا حتفهم أثناء أداء واجبهم في العاصمة الفرنسية.
Cesedi uçurumdan yuvarlanmış halde iken yakınları tarafından bulundu.تم اكتشاف جنسها عندما تم تجريد الجثث من دروعهم في نهاية الأشتباك.
Rus halkının göçü ise 2000 yılında 359.000 iken 2009 yılıdna 32.000 inmiştir.عدد المهاجرين الروس أنخفض بإطراد من 359,000 في عام 2000 إلى 32,000 في عام 2009.
Lise öğrencisi iken Fransız yazar Françoise Sagan’dan etkilenerek ilk romanını yayımladı.وحينما كانت طالبة بالمدرسة الثانوية نشرت أول رواية لها من خلال التأثر بالكاتب الفرنسي فرانسواز ساجان.
82 yaşında iken Budapeşte'de öldü.توفي في بودابست، عن عمر يناهز 82 عاماً.
15 yaşında iken El Fetih'e katıldı.انضم إلى حزب الله في سن 15 عاما.
Eskiden Yasak Şehir'e bağlı özel bir imparatorluk bahçesi iken, 1928'de halka açıldı.كان المنتزه في السابق حديقة إمبراطورية خاصة ملحقة بأراضي المدينة المحرمة قبل أن يتم فتحها للعموم في عام 1928.
Müslüman İsraillilerin yaş medyanı 18 iken, Yahudi nüfusunun medyanı 30’dur.متوسط العمر من المسلمين في إسرائيل هو 18، في حين أن متوسط عمر اليهود في إسرائيل هو 30.
Mısır'daki ordu ikiye bölünmüş iken bu sefer üçe bölündü.و في ذلك الحين نجد مصر مقسمة ثلاثة أقسام..
Hristiyan kilisesinin destekleyicisi iken bir budist olur, Sekiz Aşamalı Asil Yol'u takip etmeye karar verir.كانت بوذيه إنها تدعم الكنائس المسيحية وقررت متابعه الطريق الثماني النبيل .