Pampulha Gölü 1940’lı yıllarda Juscelino Kubitschek belediye başkanı iken inşa edilmiştir.En la década de 1940 se construyó un lago artificial siendo prefecto Juscelino Kubitschek.
Baş aşağı iken yiyecek yutma.Busca alimento a baja altura.
Bu görevde iken 1562'de Trento Konsili'ne üye olarak iştirak etti.Participó en 1562 en el Concilio de Trento.
Orada iken 1718 yılında 70 yaşında öldü.Murió en 1819 a los 70 años de edad.
Film aslında Susanne Bier tarafından yönetecek iken filmin yönetmenliğini Saul Dibb yapmıştır.Originalmente iba a ser dirigida por Susanne Bier, pero el director fue finalmente Saul Dibb.
Dağların kuzey yamaçları ağaçlarla kaplı iken, güney yamaçları daha sade görünüşlüdür.Las vertientes de las montañas que miran al norte son más frías.
Cezayir'in dış borçları 2005 yılında 17,5 milyar dolar iken Aralık 2006'da 4,7 milyar dolara düşmüştü.Esto redujo la deuda externa de Argelia a valores por debajo de 5 mil millones de dólares a finales de 2006.
Burada iken hastalığı daha fazlalaşmış ve 15 Aralık 1823 tarihinde vefat etmiştir.Hallándose gravemente enfermo, dictó su testamento el 15 de agosto de 1834.
Sayıları, önceleri kırk iken daha sonra 117'ye kadar yükselmişti.Sus números fueron un poco mejor, aunque se ponchó 171 veces.
Endimion uykusunda iken Diana'yi kucaklar.Con el tiempo van Diemen sorprende y captura a Keremea mientas duerme.
Kazaskerlerin görev süreleri iki yıl iken, 17. yüzyıldan sonra bir yıla indirildi.Ambos ocurrieron en un periodo de tiempo inferior a un siglo.
Anna Golubkina 1927'de, şair Alexander Blok'un tahtadan heykelini hazırlamakta iken hayatını kaybetti.Anna Golubkina murió en 1927, mientras trabajaba en la escultura de Aleksandr Blok.
Derginin fiyatı önceleri 60 para iken, daha sonradan 1 kuruşa yükseltildi.El emperador rehusó esta oferta, pero a costa de aumentarlo una mitad más.
Askeri terminolojide bir roket kumandasız iken füze uzaktan kumandalıdır.En terminología militar, un cohete es no-guiado mientras que un misil es guiado.
On bir yaşında iken annesi kanserden ölmüştür.A los 9 años de edad, su madre muere victima de un cáncer.
Birincisi zorlayıcı iken ikincisi üzerinde etki kurma ve ikna etme esasına dayalıdır.Ella sabe que lo primero es prácticamente imposible, pero lo segundo...
2 yaşında iken babasını kaybetti.Perdió a su padre cuando tenía dos años de edad.
Müzik eğitimine 5 yaşında iken başladı.Comenzó a estudiar música con tan sólo cinco años.
1 Ağustos 1974 tarihinde Merkez Bankası Müşaviri iken emekliye ayrılmıştır.El 1 de junio de 1996 asumió la administración del Sistema Nacional de Pensiones.
Ancak, şarkı Temmuz 2008'de tamamlanmamış bir halde iken medyaya sızdılmış idi.Sin embargo, en su estado inacabado, la canción se filtró en julio de 2008.
Güreşken iken zamanla Göreşken olarak anılmaya başlamıştır.Con el correr del tiempo empecé a darme cuenta.
Jane biz dışarıda iken bizim çocuklarımıza bakmayı teklif etti.Jane si è offerta di badare ai nostri bambini mentre siamo fuori.
15 yaşında iken amcası O'nu York Dükü ile tanıştırdı.A quindici anni lo zio lo presentò al duca di York.
Thomas yazmakla meşgul iken, Jane ev işleriyle meşgul oldu.Thomas era sempre impegnato a scrivere e Jane passava il tempo dedicandosi alle faccende domestiche.
Cesena, Italya'da doğmuştur, ilk eğitimini Carmen Lenzi Mozzani ile 13 yaşında iken almıştır.Nasce a Cesena e riceve la sua prima istruzione da Carmen Lenzi Mozzani all'eta di 13 anni.
(Yer değiştirmenin y bileşeni her iki çerçeve için de aynı iken.)Doppiato da: Takuma Terashima Kana Miyama (実耶麻 渦奈 Miyama Kana?)
1121-1162 döneminde 7 vezir iktidara gelmiş ve bunlardan 6'sı görevde iken öldürülmüşlerdi.Dal 1121 al 1162, sette wāsiṭa s'erano succeduti e sei di loro erano stati uccisi.
Hal böyle iken halktan alınan vergilerin onları tamamen ezdiği de iletilir.Li dipingerò per quello che sono veramente al popolo che essi ingannano».
Ostrava, Çekoslovakya komünist idare altında iken "Cumhuriyetin çelik kalbi" olarak anılmıştır.Ostrava si guadagnò il soprannome di cuore d'acciaio della Repubblica durante il comunismo in Cecoslovacchia.
Orlando tam çıkmış iken Medoro sahneye girer ve Angelica'ya yanında kim bulundiuğunu sorar.Appena Orlando parte entra in scena Medoro e le chiede con chi lei stesse parlando.
Çocuklardan biri Kristen'ın bedenine yaklaşır ve elini ona uzatır iken Kristen uyanır ve çığlık atar.Uno dei due ragazzi è vicino a Kristen e, quando sta per toccarla, Kristen si sveglia urlando.
Fritz Walter 2002 yılında 82 yaşında iken öldü.Fritz Walter morì nel 2002 all'età di 81 anni.
Bu topların bir tanesin maliyeti 9,000 Reichsmark iken, bir PaK 40 için bu miktar 12,000 di.Il costo di fabbricazione di un pezzo era 9000 Reichsmark, rispetto ai 12000 di un Pak 40.
Mary bir Katolik iken, Jane bir Protestan idi.Anche se la sua famiglia era protestante, Mary si convertì al cattolicesimo.
Köy ilk kurulduğunda Kığı İlçesine bağlı iken Adaklı ilçe olduktan sonra Adaklıya bağlanmıştır.Giunto nei pressi della città di Prato, la pendenza dell'alveo diminuisce.
15 yaşında iken amatör tiyatrolarda sahneye çıktı.A quindici anni, tuttavia, calcava le scene del palcoscenico.
Annesi Josie bir Meksikalı iken babası Barry İtalyan kökenlidir.Sua madre Josie è messicana e il padre Barry è italiano.
Bilinen tarihe göre Romanus Argyros, 11 Nisan 1034 tarihinde saray hamamında yıkanmakta iken öldürülmüştür.Romano fu ucciso l'11 aprile del 1034 mentre faceva un bagno nelle piscine del Gran Palazzo.
1940 senesinde, 34 yaşında iken, bir ortaokul öğretmeni olan Tom Cookson ile evlendi.Nel giugno 1940, all'età di 34 anni, sposò Tom Cookson, un insegnante alla Hastings Grammar School.
Genç bir kız iken Inna çok çeşitli müzik türlerini dinledi.Da adolescente, Inna ascoltava una grande varietà di generi musicali.
Ailesi Jimmy 9 yaşında iken Las Vegas, Nevada'ya taşınır.Quando aveva nove anni la sua famiglia si è trasferita a Las Vegas, Nevada.
Lise yıllarında iken yazdığı şiirleri, yeğeni ile arkadaş olduğu, yazar Heinrich Böll'e göndermişti.Compose alcune poesie che inviò anche allo scrittore Heinrich Böll, essendo amico del nipote.
Babasının yerel sicil memurluğu ofisinde çalıştı ve sadece sekiz yaşında iken babası öldü.Il padre lavorava in un ufficio locale di registrazione e morì quando Karl aveva solo otto anni.
Devrim Çarlığı kaldırmaz iken, gücünü kısıtlamakla yetinmişti.Quando scoppiò la rivoluzione, mantenne delle posizioni moderate.
Daha öğrenci iken güneş sistemi ve güneş lekeleri ile ilgili makaleler yayımladı.Prima di laurearsi pubblicò saggi sul Sistema solare e le macchie solari.
52 NFL maçı oynadıktan sonra 41 yaşında iken profesyonel Amerikan futbolunu bırakmıştır.Si ritirò dal football professionistico all'età di 41 anni, dopo aver giocato 52 partite nella NFL.
14 yaşında iken büyükusta oldu (zamanında bir dünya rekoru).Ha esordito in Nazionale a 14 anni (record mondiale).
Annesini 17 yaşında iken kaybetti.Perse la madre quando egli aveva appena 17 anni.
Pogrebnyak futbol oynamaya 6 yaşında iken Spartak Moskova Futbol Okulu'nda başladı.Comincia a giocare a calcio all'età di soli sei anni nella scuola calcio dello Spartak Mosca.
Guy Lüzinyalı 1188'e kadar Şam'da tutuklu iken o tarihte salıverildi.Guido fu rilasciato dalla sua prigionia di Damasco nel 1188.
Svetlana Alliluyeva 16 yaşında iken, 40 yaşında bir Sovyet yönetmen olan Aleksei Kapler, kendisine aşık oldu.Svetlana si innamorò a sedici anni di un regista ebreo, tale Aleksej Kapler, allora quarantenne.
Bu oran erkeklerde %95,5 iken, kadınlarda %93,1 seviyesindedir.Il 95,1% di loro era di sesso maschile.
Meyveler önce yeşil iken olgunlaştıkça sarıya ve portakala döner.Seguono i frutti (acheni), prima verdi e poi grigiastri.
İlk dozun 12 - 18 aylık iken verilmesi önerilir.Il primo accoppiamento avviene tra i 12 e i 18 mesi.
Müzisyen 49 yaşında iken Los Angeles'ta ölmüştür.Morì a Los Angeles nel 1983 all'età di 49 anni.
Üç yaşında iken babası İsmail Bey'in ölümü üzerine annesi Cevher (veya Güher) Hanım tarafından büyütüldü.83 E Noi salvammo lui e la sua famiglia, eccetto sua moglie, che fu tra quelli che rimasero indietro.
71 yaşında iken Stokolm'de ölmüştür.È morta all'età di 71 anni in California.
Ortalama bir kızıl kanguru ise ayakta iken 1,5 m boyundadır.In posizione eretta, un canguro rosso misura circa 1,5 m di altezza alla sommità della testa.
Yirmi bir yaşında iken derginin yayın müdürü oldu.A 18 anni è direttore della pubblicità.
Tekvin 11:10'da Tufandan iki yıl sonra Sam 100 yaşında iken doğduğu söylenir.In 5.21 viene spiegato che Dave è in vacanza.