O, on bir yaşında iken annesi öldü.Su madre murió cuando él tenía once años.
Seyahatte iken kartpostal göndermeyi sevmiyorum.No me gusta mandar postales cuando estoy de viaje.
O Almanya'da iken evlendi mi?¿Él se casó cuando estuvo en Alemania?
Nisan 1882'de Verdi Paris'e gelmiş iken değişiklikler yapmaya hazır bulunuyordu.Para abril de 1882, estaba en París cuando estaba preparado para hacer cambios.
Örneğin Georgia'daki county'lerin medyan yüzölçümü 888 km² iken, Utah'da bu sayı 6.286 km²'dir.Por ejemplo, la superficie media de los condados de Georgia es de 888 km², mientras que en Utah son 6.286 km².
Sarhoş iken ne söylediğinizi bilinceye kadar namaza yaklaşmayın.No os acerquéis al Rezo cuando estén impuros (Yunub) hasta que os hayáis lavado.
Rusya'da ortalama aylık nominal maaş 2000 yılında 80$ kadar iken, 2013 başlarında 640$ olmuştur.El salario medio en Rusia fue de unos 640 $ al mes a principios de 2008, comparado con 80$ en 2000.
Bu süreç sonrasında, Kuzey Dobruca'daki Tatar oranı 1880'de %21 iken, 1912'de %5.6'ya düştü.Como tal, el número de tártaros en Dobruja septentrional bajó del 21% en 1880 al 5,6% en 1912.
Vişnu bu avatarında iken Prithvi (Bhudevi) ile evlenmiştir.Vishnú se casó con Prithuí (Bhudevi) en este avatar. .
Bu karşılaştırma bir türün henüz yavru iken ne kadar öğrenebildiğinin bir göstergesidir.Esto indica cuánto aprendizaje una especie acumula cuando es joven.
Yaralarından dolayı büyük acılar içinde iken Antoni Kleopatra'nin hâlâ sağ olduğunu öğrenir.Con gran dolor, sabe entonces que Cleopatra aún vive.
Safura, şarkı söylemeye çok genç yaşta başladı ve ilk sahne performansını henüz 6 yaşında iken yaptı.Safura comenzó a cantar cuando era muy joven haciendo su primera aparición a la edad de 6 años.
Çocuklardan biri Kristen'ın bedenine yaklaşır ve elini ona uzatır iken Kristen uyanır ve çığlık atar.Uno de los chicos va hacia Kristen y agarra su brazo ligeramente, lo que la despierta, gritando con terror.
Hane sayısı da 3 iken 6 olmuştur.¿Cuántas veces le puedes quitar 6 a 36?
İran'da iken kiliseye gidip Hıristiyan oldu.El creció yendo a la iglesia y es un cristiano desde largo tiempo.
1919'lara kadar otomobillerin %90'ı açık karoseriye sahip iken 1929'larda bu oran tersine dönmüştür..En 1919, el 90% de los vehículos eran abiertos; para 1929 el 90% eran cerrados.
Graham'ın babası Memphis, Tennessee'li bir Afrikalı-Amerikalı iken; annesi Yahudi bir Kanadalı eğitimcidir.El padre de Drake es un afroestadounidense de Memphis, Tennessee, y la madre de Drake es canadiense judía.
Burada iken hasta düştü ve öldü.Allí cayó enfermo y murió.
Oğlu hayatta iken Dear Mama ("Sevgili Anne") şarkısını ona adadı.Su hijo le escribió el tema Dear Mama («Querida Mamá»), estando aún en vida.
Bu hâl üzere iken âsî kul, gitgide azaba yaklaştırılmaktadır.El castigo iguala al pecado.
Örneğin Heisei döneminin ilk yılı olan "Heisei 1" 1989 yılı iken 2016 yılı "Heisei 28"'dir.Así, 1989 es el primer año de Heisei, y 2019 es el 31.º año de Heisei.
Üstelik babası sarhoş iken eşini döven zorba bir adam hâline geldi.Además, parece que era un hombre violento que maltrataba a su esposa cuando se encontraba bebido.
Otuz yaşında iken İslam dinine geçmiştir.Se convirtió al Islam alrededor de la edad de treinta.
Inter'de iken Serie A, UEFA Şampiyonlar Ligi ve iki defa Coppa Italia kupasını kazandı.En tanto, Parma fue subcampeón de la Serie A, ganó tres veces la Copa de Italia y dos veces la Copa UEFA.
Bu savaştan sonra kul kahyası iken bir ara görevinden azledilmiş ve memleketine sürgüne gönderilmiştir.Luego, toma un vuelo corto a su casa para reunirse con su familia, a quien no ha visto en doce años.
"İnsan namazda kıyamda iken dikey, rükûda yatay bir halde bulunur.Uniéndose a la oración, el pueblo hace suya la plegaria mediante la aclamación: «Amén».
Satuk Buğra 12 yaşında iken, arkadaşlarıyla birlikte ava çıkmaya başlar.Cuando Lobo cumple 6 meses de edad, empieza a cazar con toda la familia.
Ayağı sakat olan Tao, grupta iken daha önce birçok kez yaralanmıştı.Como jugador, ha sufrido lesiones de pie muchas veces.
Asansörde iken S.H.I.E.L.D ajanlarınca saldırıya uğrar.Cuando él hace un error, S.H.I.E.L.D estará allí para derribarlo.
Tam darağacına götürülmekte iken atla bir haberci gelir.Repentinamente un mensajero a caballo llegó hasta él.
Cesedi uçurumdan yuvarlanmış halde iken yakınları tarafından bulundu.Vio su cuerpo cuando éste se le apareció al fondo de la costa donde yacía tirado su cadáver.
Pierre 14 yaşında iken, matematik için hırs ve yeteneği ispatlamıştı.Cuando tenía 14 años descubrió su fascinación por las matemáticas.
"Köle" "Öptüm" "Yak" Hayırlı Günler Aydın Kurtoğlu asker izninde iken Sinem Genç ile tanışmıştır.Me besaba con las “niñas” en un escondite, fui feliz de niño.
Öldürmek üzere iken bir ajan ateş eder ve kaçar.¿Qué te puede pasar si disparas y te hechas a correr?.
15 Eylül 668'de Konstans hamamda iken hizmetkarı tarafından bir suikasta maruz kalıp öldürüldü.El 15 de septiembre del año 668 fue asesinado en Siracusa por un sirviente mientras estaba en el baño.
Öğrenci iken matematikte büyük bir yeteneğe sahipti.En la escuela demostró una gran aptitud para la matemáticas.
2013 yaz ayında 39 yaşında iken kariyerini noktalamıştır.Se retiró con 39 años, al finalizar la temporada 2013.
Bu görevde iken ölmüştür.Murió mientras ejercía el cargo.
1991'de 92 yaşında iken Londra'da öldü.Falleció en Londres a los 92 años de edad.
Otterlo 1818'e dek ayrı bir belediye iken, bu tarihte Ede ile birleşti.Otterlo fue un municipio independiente hasta 1818, cuando se fusionó con Ede. Unported.
15 yaşında iken ilk bestesini yaptı.Lo leí por primera vez cuando tenía 15.
Müzisyen 49 yaşında iken Los Angeles'ta ölmüştür.Falleció en Los Ángeles a la edad de 79 años.
Taze iken yeşildir.Además, nunca es verde.
3 Ekim 1888'de poruçik rütbesinde iken Rus Genelkurmay Akademisine girdi.El 3 de octubre de 1888, ingresó en la Academia Rusa del Estado Mayor con el rango de teniente.
Önceleri bağımız bir belediye iken, 1946'da Helsinki'ye bağlanmıştır.Antes fue una comunidad independiente, se hizo parte de Helsinki en 1946.
Pozitif değerli bir NPS (sıfırdan yüksek) iyi iken 50’den yüksek olan bir NPS ise mükemmel değerdedir.Un NPS superior a 0 se percibe como bueno y un NPS de 50 es excelente.
Derginin bazı sayıları 90 sayfa olur iken bazı sayıların 200 sayfa olmuştur.Algunas de estas máscaras llegan a tener hasta noventa capas de papel.
Ön dişler kanca şeklinde iken arka dişler sivri uçlu ama daha düzdür.Los dientes delanteros son puntiagudos, mientras que los dientes posteriores son más planos y acopados.
Ancak kâtipler zorunlu askerlikten muaf iken, rahipler değildi.Su uso por no sacerdotes se encontraba prohibido.
Shinigami vücudunda iken, zaten etkileyici olan gücü daha da artar.Fuerza Aumentada: Cuando él está en su cuerpo Shinigami, la ya impresionante fuerza de Ichigo es mucho mayor.
Babasının yerel sicil memurluğu ofisinde çalıştı ve sadece sekiz yaşında iken babası öldü.Su padre era cirujano y murió cuando solo tenía ocho años de edad.
Önceleri konuşmasız iken sonradan konuşma da eklendi.Tiene prioridad en el turno de recibir la palabra, aquel que todavía no ha hablado.
Telefon kilitli iken Ses iMessages alınır,sesi yükselterek dinledilebilir ve cevaplanabilir.Se sorprende de encontrar el teléfono exterior de la misma sonando, y lo contesta.
Yale Üniversitesi'nde iken, Benjamin Silliman ve Jeremiah Day'in elektrik hakkındaki konferanslarına katıldı.Y también estudió electricidad con Benjamin Silliman y Jeremiah Day.
6. SS Panzer Ordusu'nun ileri Harekâtı, kısa hedefli iken daha başarılıydı.La 3.ª División Panzer de las SS avanzaba lentamente.
Burada iken annesi öldü.Su madre ha fallecido durante su ausencia.
Hiç şüphe yok ki Paula Becker Paris'te iken Nabi hareketi tarafından düzenlenen büyük sergiye katılmıştır.Becker asistió a la gran exposición organizada por el movimiento nabi en París.
Afacanlarda iken Numara 11'di.No funciona en IOS 11.
Trenlerin en yüksek hızı 121 km/s iken durakları da katınca ortalama hızları 53 km/s olmaktadır.La velocidad máxima del tren es de 65 km/h, pero su velocidad media incluyendo paradas es de 28 km/h.
Burada iken şehrin yeraltı sanat sahnesinin başlıca şahsiyetlerinden olmuştu.Durante su historia, la ciudad ha tenido una presencia artística de primer plano.