Annesi büyük bir bale dansçısı iken babası Küba'da önde gelen bir aktördür.Her father was a leading actor in Cuba, while her mother was a major ballet dancer.
Yükseltgenme ürünü karboksilik asitin bir tuzu iken indirgenme ürünü bir alkoldür.[3]The oxidation product is a salt of a carboxylic acid and the reduction product is an alcohol.[3]
Bu gösterim, RFC 7914 tarafından PBKDF2'nin c=1 iken olan kullanımını belirtmek için kullanılır.This notation is used by RFC 7914 for specifying a usage of PBKDF2 with c = 1.
Popivanova, çok gençken ve hala okulda iken devrimci harekete katıldı.Popivanova joined the revolutionary movement when she was very young and still in school.
Kamp Sovyet kontrolünde iken 70.000 civarındaki esir Nazi askerlerini tutmak için kullanıldı.While under Russian control, the camp was used to hold up to 70,000 captured German troops.
Paris'te öğrenci iken tanıştılar ve 60 yıldan uzun süredir evliler.They met when they were students in Paris and have been married for over 60 years.
Sülfatta sülfürün oksidasyon hali +6 iken R – SH'de –2'dir.The oxidation states of sulfur are +6 in sulfate and –2 in R–SH.
Brianna üniversitede iken Frank bir trafik kazasında hayatını kaybeder.Frank is killed in a car accident while Brianna is in college.
Brianna Wilmington'da iken ailesini bulur ve hamile olduğunu fark eder.Brianna finds her parents while in Wilmington, and later discovers she is pregnant.
Çekum genellikle intraperitoneal iken, çıkan kolon retroperitonealdir . [1]While the cecum is usually intraperitoneal, the ascending colon is retroperitoneal.[1]
Mesela <كل> kelimesinin telaffuzu /kel/ iken <قل> kelimesininki /qal/ şeklindedir.These appear as various allophones, depending on the preceding consonant.
B.I Gaon Chart K-Pop Awards da ikenB.I on the red carpet of the 2016 Gaon Chart K-Pop Awards
Kırmızı buton basılmak üzere iken Seviye 1 (ana oyun).Level 1 (main game) as red button is about to be pressed.
Çalışanın katkısı %9.5 iken işverenin katkısı %15 seviyesindedir.Contributions is paid on a monthly income, from a minimum of 22,000 to a maximum amount of 95,130.
Toplam vergi geliri arasında yerel vergilerin oranı sadece %5 iken, AB ortalaması %30'dur.[2]Among the total tax income the ratio of local taxes is solely 5% while the EU average is 30%.[3]
Jüpiter, Kömür gemisi iken (16 Ekim 1913)Jupiter 16 October 1913, the collier, before conversion to Langley, the aircraft carrier.
Bir kaç Bosna hükümdarı Krstjani iken diğerleri siyasi sebeplerden ötürü Katolikliğe tabi oldular.Several Bosnian rulers were Krstjani, while others adhered to Catholicism for political purposes.
Matt Three Days Grace ile meşgul iken, grup arkadaşları da kendi yan projelerini başlattılar.While Matt has been busy with Three Days Grace, bandmates started up side projects of their own.
Bu görevde iken gemiler İstanbul Boğazı dışında topçu talimi yaptılar.While on this duty, the ships conducted gunnery training outside the Bosporus.
Sereda Ukrayna milli takımını ilk kez 2019'da 13 yaşında iken katıldı.Sereda made his Ukrainian national team debut in 2019, at the age of 13.
Başkanı hapiste iken 1998 yılında iflas etti.It went bankrupt in 1998, while its president was in prison.
Single'da "We Will Rock You" B yüzü iken, albümde bu şarkıdan hemen önce gelir.The single featured "We Will Rock You", which preceded the song on the album, as its B-side.
Dil, Azak Denizi tarafında alçak ve düz iken Sivaş tarafı daha kıvrımlıdır.The spit is low and straight on the Azov Sea side, whereas its Sivash side is more convoluted.
Donald Trump, 2017 yılında Andrzej Duda ile Varşova'daki Kraliyet Sarayı'nda iken.Donald Trump with Andrzej Duda at the Royal Castle in Warsaw, 2017.
17 yaşında hala öğrenci iken Sovyetler Birliği'nin pek çok şehrinde konserler vermiştir.At the age of 17, and while still a student, he performed throughout the USSR.
Ailesinin etkisiyle çocuk yaşlarda iken bitkilere ilgi duymaya başladı.His parents encouraged both Brian and his sister to look after small garden plots allocated to them.
Macbride, 16 Haziran 1976 yılında 84 yaşında iken Riverside, Kaliforniya'da öldü.[1]Macbride died aged 84 on 16 June 1976 at Riverside, California.[2]
26 Aralık 1964'te Angola Portekiz toprağı iken milli park ilan edildi.It was proclaimed a national park on 26 December 1964 while Angola was a Portuguese territory.
Park, 1963'te Angola, Portekiz yönetimi altında bir bölge iken kuruldu.The park was created in 1963 while Angola was a territory under Portuguese rule.
Şimdi esas olarak bir hobi iken geçmişte ticari ve endüstriyel amacı da vardı.While now mainly a hobby, in the past it also had commercial and industrial purpose.
Bir öğrenci iken, KGB ondan yararlanmak amacıyla onu işe aldı.While a student, the KGB recruited him with leverage.
Çeçenya'nın işsizliği 2006'da %67 iken 2014'te %21,5'e düştü.[1]Chechnya's unemployment was 67% in 2006 and fell to 21.5% in 2014.[125]
Somin 2016 yılında ikenSomin in 2016
Kamança, 2 telli bir çalgı iken 3, 4 hatta 5 telli bir çalgı olmuştur.Kamancheh has gone from having 2 strings to having 3, 4 or even 5.
Yarışmaya katılan en genç yarışmacı oldu (15 yaşında iken).[1][2]She was the youngest competitor in the show's history (15 years and 99 days old).[6][7]
Şu ana kadar sadece fizik alanında iken, bu noktada biraz kimya giriliyor.Up to now all was physics, now some chemistry enters.
Erkeklerin medyan geliri 100.000 dolar iken kadınlarda 59.000 dolardı.Males had a median income of $100,000 versus $59,000 for females.
Şarap imalathanelerinin sayısı 1995'te 12 iken 2005'te 70'in üzerine çıktı.[1]The number of wineries grew from 12 in 1995 to over 70 in 2005.[1]
Çoğu Fransız Grenajı harman iken üretilen çeşitli örnekler de vardır.While most French Grenaches are blends there are varietal examples produced.
Almanya'da iken Weil, Carl Ludwig Siegel ile arkadaş oldu.While in Germany, Weil befriended Carl Ludwig Siegel.
Giovine Italia, Temmuz 1831'de Mazzini sürgünde iken Fransa'da kuruldu.The Giovine Italia was founded in France, in July 1831 when Mazzini was in exile.
Pürüzsüz, sülfür sarısı renklidir ve merkezi turuncu-kahverengi iken kenarları beyaz renklidir.It is smooth and sulphur yellow with an orange-brown centre and whitish margin.
Bilimsel metinlerde, petroglif bir kaya oyması iken, bir petrograf bir kaya resmidir.In scholarly texts, a petroglyph is a rock engraving, whereas a petrograph is a rock painting.
Seyirci 95.000 iken, 3.68 milyonu televizyonda izledi.Attendance was 95,000, while 3.68 million watched it on television.
Örneğin p = 0.5 , n = 1013 {\displaystyle p=0.5,n=1013} iken;With p = 0.5 , n = 1013 {\displaystyle p=0.5,n=1013}
Manutius bir öğretmen iken öğrencileri ve anneleri için iki eser yayınladı.While a tutor, Manutius published two works for his pupils and their mother.
Robinson, 1948'de RAND Corporation'da iken bu problem için yöntemler araştırmaya başladı.Robinson began exploring methods for this problem in 1948 while at the RAND Corporation.
İleri tepkime ekzotermik iken geri tepkime endotermiktir.The forward reaction is exothermic and the reverse reaction is endothermic.
Böylece, henüz 22 yaşında iken, Hamilton Dublin yakınlarındaki Dunsink Gözlemevi'ne kabul edildi.Thus, when barely 22, Hamilton was established at the Dunsink Observatory, near Dublin.
Abel, 24 Kasım 1826'da Hindistan'da 46 yaşında iken öldü.[2]Abel died at Cawnpore, India, 24 November 1826, aged 46.[8]
1595-1680) ve Willem Kalf iken (1619-1693), pronkstilleven değişikliği açtı Pieter Claesz (d.1680) and Willem Kalf (1619–1693) led the change to the pronkstilleven, while Pieter Claesz (d.
Baskin, 17 yaşında iken Tampa'daki bir mağazada çalışıyordu.At the age of 17, Baskin worked at a Tampa department store.
Dört yaşında iken geçirdiği bir jimnastik sakatlığından sonra balo salonu dansı yapmaya başladı.After recovering from a gymnastics injury at the age of four, she began practicing ballroom dancing.
Fotoğraf modunda ikenTaking photos
Müzik çalma modunda ikenPlaying music
Burada x = 0 iken R eğrilik yarıçapıdır.where R is the radius of curvature at x = 0.
Adapiformların çoğu gündüzcül iken, yaşayan lemuriformların çoğu gececildir.Most living lemuriforms are nocturnal, while most adapiforms were diurnal.
Daha önce Buenos Aires'ten Londra yolunda iken ölen iki papağan satın almıştı.He had previously purchased two parrots from Buenos Aires, which had died en route to London.
Örneğin atlarda oldukça hızlı iken, sığırlarda son derece yavaştır.They are also recycled in the bone marrow.[59]
2003 yılında ortalama katılım 89.9 iken 2004 yılında 114'e yükseldi.The average attendance in 2003 was 89.9 and rose to 114 in 2004.