Büyük ihtimalle işi yürütenin ayakkabı numarasını dahi biliyorlardı.They probably even know the shoe size of the operator.
Böylece, bu balonların gelecekte de oluşması ihtimalini yükseltiyorsunuz.So you create this moral hazard of making these bubbles more likely to happen in the future.
Tüm ihtimalleri keşfetmek için yeni bir metoda ihtiyaç duyan biri için ordalar.One needs a new method to explore all of the possibilities that are out there.
O zaman geriye tek bir ihtimal kalıyordu, kolonu bilgisayardan dışarı çıkarmak.So there was only one possibility -- to bring the column out of the computer.
Pacific Palisades'teydi, büyük ihtimalle hala orada duruyorlardır.That was Pacific Palisades; it probably is still there, back there.
En azından Lester'ların Lesterland'in iyiliği için çalışabileceği ihtimali var.It's at least possible the Lesters would act for the good of Lesterland.
Bu, sizin kazanma ihtimalinizin sayıya dökülmüş haliSo that right there is your probability of winning.
A Bankası, iflas etmesi ihtimali en düşük olan bankaydı.One, Bank A was the last one to fall.
Kimi insanların 'sosyal içici' dedikleri kişi olmanız da çok düşük ihtimal.You are unlikely to be able to be what some people call a "social smoker".
Büyük ihtimal, hayatının geri kalanını sigarayı bırakmayı deneyerek geçireceksin.You are likely to spend the rest of your days trying to give up.
Alkol tüketimi, büyük ihtimalle bugün yüzleştiğimiz en büyük uyuşturucu sorunu.Alcohol is probably the biggest problem drug we face today.
Büyük ihtimal reçeteye bağlanırdı.It would probably be classified.
Seçimlerinizin sayısı artıkça, büyük ihtimalle en iyi seçimi yapmak üzeresinizdir.The more choices you have, the more likely you are to make the best choice.
Yani, eğer pişmanlıksız bir hayat yaşamak istiyorsanız aslında sizin için bir ihtimal var.So if, in fact, you want to live a life free of regret, there is an option open to you.
fakat tokaları saçın içine saklamayı unutmayın. 4'ten fazla gerekmez büyük ihtimal.tokaları saçın altına saklamayı unutmuyoruz, muhtemelen 4'ten az kullanmazsınız.
Bu TV endüstriyel kompleksi benim ve büyük ihtimalle sizin tüm çocukluğunuzu bilgilendirmiştir.Well, this TV-industrial complex informed my entire childhood and probably yours.
Ve çok iyi olmak büyük ihtimalle yapabileceğiniz en kötü şeylerden biridir.And being very good is one of the worst things you can possibly do.
Bu güçlerin dışarılarda bir yerlerde mevcut olma ihtimali var.They might, some place out there.
Çalınmış, büyük ihtimalle Amerika'dan kopyalanmıştır ama göreceğiz.Russian satellite, stealen -- stolen, probably copied from America but we will see.
Bana ısırmadıkları ve büyük ihtimalle kavanozu bile terketmeyecekleri söylendi. ...gülüşler...I'm told they don't bite; in fact, they might not even leave that jar. (Laughter)
Büyük ihtimalle hiç yeni şarkım olmadığındandır.And that was largely because there weren't any.
Ve büyük ihtimal hepinizde bu var, yoksa eğer, olması gerekiyor.And, but I don't have -- (Laughter) You probably all have, and if you haven't, you need to.
Başka bazı şeylerin virüs bulaşımı frekansını arttıyor olma ihtimali de var.It could be that there is other things which makes transmission occur in a higher frequency.
Büyük ihtimalle söylememem gereken bir şey.I'm going to tell you something I probably shouldn't.
Büyük ihtimalle yapamazsınız çünkü size en önemli bilgiyi vermedim. .You probably can't because I haven't given you a key piece of information.
Birşeyleri yanlış yaptığımız ihtimalinde çıldıracak duruma geliyor olmamızın haricinde tabi.Except that then we freak out at the possibility that we've gotten something wrong.
Zırhı meyillidir ve bu sayede sektirme ihtimali yüksektir.The armor is sloped and therefore the chances for a ricochet are high.
Büyük ihtimalle hayır çünkü Ubuntu'ya göre işler zaman alır ve zordur.Probably not. Because ubuntu work is slow, and it's difficult.
Yani, bu olası sonuçların gelme ihtimali nedir?So what are the chances of any one of these possible outcomes?
Ve herbir atışın ihtimali 1 belirli sonuç.And each of these is just 1 of the particular outcome.
Ve bir başka ihtimalse, teknolojik ihtimaller.And another possibility is a technological possibility.
Hayatın oluşma ihtimali ile ilgili elimizde iki çeşit gözlemleyebileceğimiz delil var.We have two pieces of observational evidence on the probability of life appearing.
Bu da hayatın oluşma ihtimalinin yüksek olduğunu gösteriyor.This suggests that the probability of life appearing is reasonably high.
Bir daha öyle bir tayfunun gelme ihtimali sıfırThere's no way that the typhoon's gonna come at that time again.
Bunu büyük ihtimal ile ben de yapamam. o zamanlarda uyusan da olur!I probably couldn't do it either. With that time you might as well sleep!
Ihtimal o onu karşılamak değildir: O öyle değil .--Perchance she cannot meet him: that's not so.--
Bir tanesinin mutasyonlu olma ihtimalinin 7000de 1 olduğunu biliyoruz. -Well the probability of each of them having the mutation is 1 in 7,000.
Hatta tek tek şirketle çalışmak da büyük ihtimalle işimize yaramayacak.Even working with individual companies is not probably going to get us there.
Büyük ihtimalle dün bunu yaşadık, veya daha önceki gün, ya da daha önceki.We probably went through it yesterday or the day before, or the day before that.
Büyük ihtimalle sıfır alacaklar.They'll get a zero.
Sonuç ortada: Zor zamanlarda dayanışma sergileyen takımların kazanma ihtimali çok daha yüksek.It's pretty clear: teams that help each other through tough scrapes are much more likely to win.
Büyük ihtimalle değil.Probably not.
Park Hae Young'un şu sıralardaki tutumuna bakacak olursak... ...bunun olma ihtimali oldukça yüksek.Seeing Park Hae Young's current stance, there's a high chance that will happen.
O halde, ruhla zırhlandığımızda, en azından ölümsüzlük ihtimali var.And so, armed with a soul, as it were, there's at least the possibility of immortality.
Bu anlattıklarımın fazlaca özet halinde olması ihtimaline karşı size birkaç örnek göstereyim. .Let me show you a couple of examples just in case this was a little bit too abstract.
Büyük ihtimalle dünyada görebileceğiniz en iyi yer.It's probably the best place in the world to see them.
Uzak bir ihtimal.Seemed a bit unlikely.
Kulübü'nün bir üyesi deđil, büyük ihtimalle baţkaný da...She's probably the president!
Reddetme ihtimali daha azdır.There's a lower chance of rejection.
Seul'da ondan bir tane bulma ihtimalim?The one I found in Seoul by chance?
Diyelim tura gelme ihtimali 0,5Suppose the probability for heads is 0.5.
Bozuk paranın yazı gelme ihtimali kaçtır?What's the probability for it coming up tails?
Yani düşündüğün ihtimalin gerçek olması mümkün değil mi?Jung Woo, you arrived at that thought, too?
Büyük ihtimalle kredilerini daha en başından yanlış hesaplamışsın.Then the credits on there were probably calculated incorrectly.
Ve onu yakaladıysanız büyük ihtimalle onları hissedeceksiniz.And you probably feel them if you grabbed it.
Bu ifadeye ihtimaliyet (likelihood) denir.This expression is called the likelihood.
Buna önsel (prior) olasılık, buna marjinal ihtimaliyet denir.This is called the prior, and this is called marginal likelihood.
"İhtimalin ihtimali var mı?""What about the possibility of a possibility?"
Sıfır ihtimal.No possibility. None. woman:
Büyük ihtimalle şöyle şeyler duymuşsunuzdur;You've probably heard of things like that.