Eğer tüysüzleşmeseydik ,büyük ihtimalle "BU" seksiliğin sembolü olacaktı.If we hadn't, then probably this would be the height of sexiness.
Gen haritasından kardiyomiyopati olma ihtimali tespit edilen bir başkan seçmek ister miydiniz?Do you really want to elect a president whose genome suggests cardiomyopathy?
Doğaüstü birşeylerin aslında var olmama ihtimaliDoes the notion that there may not be a supernatural
Bunlardan bazıları size tanıdık gelecek, çünkü büyük ihtimalle siz de öyle düşünüyor olacaksınız.Some of these will sound familiar because you probably are thinking that way.
Çekişme, kabul etmeme ve daha az para kazanma ihtimalleri var.So they have a chance of -- they bicker and disagree and end up with less money.
"Büyük ihtimalle anlaşmaya varamayacağız.""We're probably not going to make a deal here."
Tamam.. ama bir dakika, bu ihtimal çok düşük değil mi?But isn't there only a small possibility?
Merkezde kocaman kara deliklerin oluşması ihtimalini ortaya attım.I threw out in the context of maybe, maybe the super massive black holes at the core.
Ama yıldızların çarpışma ihtimali çok düşüktür.The probability of a star, star collision is very low.
Büyük ihtimalle bu kanıtı ilk bulan insan bu açılarla uğraşıyordu.And probably, the person who first figured out this proof was just playing around.
Hemozoin adı verilen bu molekül yüzünden bunu görme ihtimalimiz var.We can see it because of this molecule called hemozoin.
"Ran, bu parmakları kurtarabilmenin hiçbir ihtimali yok."Ran, there is no possibility of us being able to save these fingers.
En iyi ihtimalle bazı parmaklarımı kaybedecektim.At the very best, I'm going to end up losing some fingers.
Siz büyük ihtimalle bir kaç tanesini çoktan fark ettiniz, ve onları buraya yazacağım.Actually, you probably recognize a few of them already, and I'll write them out.
beni yanlış anlama ihtimalin var.that there is every possibility you will misunderstand me.
En iyi ihtimalle perşembeden haftasonunun gelmesini iple çekiyorum.I likely already look forward to the weekend on Thursdays.
Ve de büyük ihtimalle hayatımı dengelemek için bir hobiye ihtiyacım olmalı.And I probably will need a hobby as a leveling mechanism.
Büyük ihtimalle gittikçe interaktif bir hale gelen spor oyunları ile başlayacak.Probably starting with sports games, which are going to become much more interactive.
Ve dolayısıyla su bulunuyor ki bu da canlı hayatının büyük ihtimalle var olduğunu gösteriyor.And so where there is water, there is a very high chance of our kind of life.
Ve öğrenme, büyük ihtimalle kendi kendini düzenleyen bir sistemdir.And learning is most likely a self-organizing system.
Bu soruya verilecek tek cevap binaları yangına ihtimal bırakmayacak şekilde inşa etmek.The answer to that question is building buildings that are completely fireproof.
Bir diyalog ihtimali yok, bu yüzden, bir intikamdan da öte, bir emperyalist saldırıdır bu.There is no possiblity for dialogue, therefore, it goes beyond revenge, it's an imperialist attack
Ama bilimin bize büyük ihtimal olacağını söylediği şeyleri şöyle bir düşünelim.But let's just think through what the science is telling us is likely to happen.
Bir kız çocuğunu eğittiğinizde, kendisi çok büyük ihtimalle daha az çocuk sahibi olacaktır.When you educate a girl, she tends to have significantly fewer kids.
Şimdi büyük ihtimalle soruyorsunuz.You're probably asking that.
Bu kimin yaptığı belli olmayan savaşların çok hakiki ihtimalini artıracaktır.This raises the very real possibility of anonymous war.
Ve büyük ihtimalle telefon kulübesi içerisinde basit bir cep telefonu var.And it's quite likely that they'd have a quite simple mobile phone as a phone kiosk.
Biraz ihtimal dışıPretty far fetched.
Büyük ihtimalle hayır.Probably not.
Ve büyük ihtimalle gezegendeki en önemli insanlardan birisi bu arkamdaki adam.And probably one of the most important human beings on the planet is this guy behind me.
Büyük ihtimalle bitkiler, yalnız bunlar yanmış ve basınç altında ezilmiş.It is probably plants, except that these have been burned and crushed under pressure.
Peki 7x in eşit olması ihtimali olan bu sayılar hangileridir?Well, what are these numbers?
Ve büyük ihtimalle kazanc sağlayacaktır.And they are actually probably going to make some money.
Şu anki bulgularımıza göre bu büyük ihtimalle Dünya'nın içinden çıkıp geliyor.What we find out now is that it's probably coming from inside the Earth.
Ama, hala bir ihtimal kazanabileceğimi düşünüyordum.But, I was still thinking I could possibly get in.
Ve siz de büyük ihtimalle kitabınızda daha basit bir tanım olduğunu söyleyebilirsiniz. .And I was very careful to use this definition.
Böylece düşme ihtimaliniz biraz daha azalıyor.That way, it's less likely to tumble down on you.
"Baba"daki Al Pacino'nun karakterinin omurgası büyük ihtimalle babasını memnun etmekti.Al Pacino's character in "The Godfather," and that probably his spine was to please his father.
Ve büyük ihtimal hey Sal bekle diyorsunuz.And you're probably saying, hey Sal, wait.
Yani 100 atıştan 25 tanesi tura, tura ile sonuçlanır; %25 ihtimal.And so 25 out of the total 100 trials will end up with heads heads, or this is 25% chance.
Bu klavyelerde yaptığımız gelişmeler büyük ihtimalle yanlış yönde.This keyboard is probably actually the really wrong direction to go.
İkinci bir ihtimal, genç bir dahi ortaya çıkacak ve "Buldum!" diyecek,The second thing that could happen is that some young genius will arrive, and say, "I've found it.
Dolayısıyla geriye olabilecek çok güzel tek bir ihtimal kalıyor.So the third thing that might happen is a very beautiful thing.
En kötü ihtimalle 3,5 milyar $.Or maybe at worst, $3.5 billion.
Bu tarz ihtimaller içimdeki çocuğu gerçekten çok heyecanlandırıyor.The child in me is really excited by these kinds of possibilities.
Aniden, ihtimal dahilinde bile olmayan bir şey gerçekliğe dönüştü.Something that wasn't even a possibility became a reality.
Büyük ihtimalle otobüs yanına gelene kadar onu duymayacaktır.IT IS LlKELY THAT THEY WlLL NOT HEAR THE BUS UNTlL IT IS BESlDE THEM,
Var olma ihtimallerinin olmadığını düşünüyorsunuz.You think they can't possibly exist.
Amerika'daki benzin tüketimi büyük ihtimalle 2007'de zirveye ulaştı ve şimdi de düşüşte.Gasoline consumption in the U.S. probably peaked in 2007 and is declining.
Çocukken resim yapmanız için büyük Ihtimalle size boş beyaz bir kağıt verirlerdi.As a kid, when you draw a picture, you were probably given a white canvas.
Büyük ihtimalle de bu günde bildirsinler -And that happened on, I don't know, probably happened on this day.
Dikkat Eksikliği ve Hiperaktivite Bozukluğu (DEHB) teşhisi konma ihtimaliniz dört kat daha fazladır.Attention Deficit Hyperactivity Disorder.
Bu ihtimali göze alamayız.We cannot afford to take that chance.
Hepiniz maça ası çekme ihtimalini, veya yazı gelme ihtimalini bilebilirsiniz.You all know what the likelihood is of pulling the ace of spades or of flipping a heads.
Bunun sebebi, insanların ihtimalleri böyle hesaplamamaları.The reason is, this isn't how people do odds.
Einstein bunu yapamayacağınızı söylecektir ve büyük ihtimalle haklıdır.Our universe is like a film with different frames in the film strip or a book with different pages.
Belki de gerçekten gerçekleşme ihtimali vardır.This is the possibility of it maybe working.
Ağaca halatla bağlı olduğu için düşme ihtimali yok bu arada.She's, by the way, tied in with a rope so she can't fall.
Fakat başka türden zeki yaşam formları... ...oluşma ihtimali var.But the chance of finding another form of intelligence... ...isn't close to zero.
Tüm bunlar ihtimallerdir.All of these are possibilities.