Arıza ihtimallerine karşı güvence sağlamak.Hope in the face of difficulty.
Quietus, Fulvius Macrianus'un ve bir ihtimale göre adı Iunia olan soylu bir kadının oğludur.Quietus was the son of Fulvius Macrianus and a noblewoman, possibly named Junia.
Doananım nedeniyle, 8S için Windows 10 Mobile güncellemesi ihtimali çok düşük oldu. ^ 8XAs such, it has become highly unlikely that there will an update to Windows 10 Mobile for the 8S.
Sonraki mikrodonti olma ihtimali en fazla olan diş üçüncü azı dişidir.The second most likely tooth to have microdontia are third molars.
Bir şeyin olma ihtimali varsa mutlaka olur.And you know what, it just might.
Sağdaki tablo, 2'ye 2'lik bir matrisin iki ihtimalini gösteriyor.The table at the right shows two possibilities for 2-by-2 matrices.
Kendilerine yüksek ihtimalle Tuha demekteydiler.But they were soon overwhelmed.
2036: 19 Nisan 2036'da 99942 Apofis isimli meteor 1/250.000 ihtimal dünyaya çarpacak.April 13 – Asteroid 99942 Apophis will fly past earth.
Bu, büyük ihtimalle ana yanardağ ile ilişkiliydi.It was probably part of Grand-Greifenstein.
Ancak hikâyenin özgün hali, büyük ihtimalle ortaçağ hayatının zorluklarına karşı bir nasihatti.The huge amount of money would guarantee a comfortable life in his old age.
Xander ve Willow, Buffy'i Cadılar Bayramı gecesi yağmur yağma ihtimaline karşı uyarır.Xander and Willow warn Buffy not to go out on Halloween if it's raining.
Bir deprem ihtimali söz konusu olunca İstanbul’un adalarından birinin boşaltılmasına karar verilir.Faced with another possible catastrophe, they immediately suspend Project Antares.
Mayın büyük bir ihtimalle Fin Ordusunda kullanılmaktadır.The mines are potentially in service with the Finnish army.
Bir başka seçenek de sadece gülümsemek ve başka ihtimallere açık olabilmektir.Or they can simply smile, and remain open to all possibilities.
Ama bunlar büyük ihtimalle reddedilecektir.But they mostly are going to be rejected.
Tedaviye verdiğiniz cevaba göre tedavinizin değişebilme ihtimaline hazırlıklı olun.Accept that your treatment may change or have to be adjusted depending on how you respond to it.
Bir ihtimal eğer renk körüyseniz bunu göremeyebilirsiniz.I guess maybe if you're colorblind, I don't think you can see that.
Büyük ihtimalle çoğunuz bu numarayı biliyordur.Probably many of you in the room know this trick.
Bir ihtimal, süpernova patlamaları gezegen ve yıldız oluşumunu tetikleyebilir.Perhaps we even think that maybe supernova explosions trigger formations of planets and stars.
"Tutuklanma ihtimali bile var""Nor running a chance of arrest?"
Sonuç olarak, bu şeyler en iyi ihtimalle köpeklere yem edildi yada yakıldı.As a result, this stuff gets fed to dogs at best, or is incinerated.
Atalarımızla ilgili olasılıklar ama aradığımız ihtimaller değil.Possibilities about our ancestry, but not the probabilities that we're really looking for.
Büyük ihtimalle en meşhur olasılık problemlerinden birini tanımlamadan geçemeyeceğim.I can't help but describe what is probably the most famous probability problem of all.
O zaman, bu kritik nokta, büyük ihtimalle, bir minimum. -And then, let's see what you get.
Her ihtimali düşündüm.I Thought I Thought Of Every Possibility
Şimdi, tüm ihtimalleri görebiliyorum.And Now I Can See Every Possibility
Büyük ihtimalle, eğer ölümün ne olduğunu bilseydin hayattan daha çok keyif alırdın.And, it's very probable that, if you realize what death actually means, you will enjoy life more
Kendisi amnezik (bellek kaybı) ve çok büyük ihtimalle dünyadaki en zayıf hafızaya sahip.He's an amnesic who had, very possibly, the worst memory in the world.
Sonuçta bu sadece hijyen meselesi değil, biraz hoş vakit geçirme ihtimali de var.After all, it's not just a question of hygiene, but there's a possibility of recreation as well.
Ama harcamanın il sebebi büyük ihtimalle DNAlarımızda saklı.But the first cause of waste is probably even buried in our DNA.
Bir araştırmaya göre çocukluk fotoğraflarında gülümseyen insanların boşanma ihtimalleri daha düşük.One study found that people who smile in childhood photographs are less likely to get a divorce.
Ama her ihtimale karşı, yakın zamanda bir Oscar kazanmamak için fazladan çalışmayı planlıyorum.But just in case, I plan to work extra hard to not win an Oscar anytime soon.
Büyük ihtimalle, bir milyon dolardan fazla. Ama tam olarak bilmiyorum.Like probably more than a million dollars, but I don't actually know.
Büyük ihtimalle bu durumun farkında bile değilsin.More than likely you don't realise.
Ya da büyük ihtimal psikolojik olarak derinden şartlanmışsın.Or probably you are so deeply conditioned.
Büyük ihtimalle daha önce iki terimli bir ifadeyi tamamen ayırmamışsınızdır. .You're probably not used to factoring out an entire binomial.
Her ikisi de iyi, çünkü her ihtimalde para kazanacaksınız. Birinci seçenek.Now I'll give you a slightly more complicated choice between two payment options.
Test, kanser değilsem 0.8 ihtimalle negatif sonuç veriyor.It really gives me a 0.8 chance of getting a negative result if I don't have cancer.
0.9 ihtimalle kanser isem kanseri buluyor.It gives me a 0.9 chance of detecting cancer given that I have cancer.
Adil paralar her zaman %50 ihtimalle yazı yada tura gelir.Fair coins always come up 50% heads or tails.
Hileli para, mesela, 0.9 ihtimalle tura ve 0.1 ihtimalle yazı gelebilir.Loaded coins might come up, for example, 0.9 chance heads and 0.1 chance tails.
Ayrıca yaşam ihtimalinin suyla yakından alakalı olduğuna inanıyoruz.We also believe that the possibility of having life is very highly connected to having liquid water.
Bir ihtimal bunları bulabiliriz ya da belki de yaşam yoktur.We might find out, or perhaps they are not there.
Ölüm ihtimalini en az yaşamı sevdiği kadar seviyordu.And she was loving the prospect of death as much as she had loved life.
Bazı sanat tarihçileri ise farklı ihtimalleri de dile getirirler.Although there's some other historians that have suggested alternate possibilities.
Ormanda kaybolma ihtimalinize karşı cep telefonu servisi sağlayan bir şirket var.There's a company that provides a cell phone service you have in case you get lost in the woods.
Tasarımın içeriklerinden tek bir tanesi olduğunu düşünmüyorum, ama büyük ihtimalle en önemlisi.I think it's not the only ingredient in design, but possibly the most important.
Büyük ihtimalle işin içine çok fazla renk karıştı ama bu sizin gelişmeniz için.I'm probably going to get too involved with all the colors, but it's for your improvement.
Teresa ve Julia'nın seçilme ihtimali nedir?What is the probability that Teresa and Julia will be the two students selected?
Bu durumun gerçekleşme ihtimali 90'da 1.So there's a 1 in 90 chance of this happening.
Dersiniz ki, yakalanma ihtimalim nedir?You say, what's the probability of being caught?
Peki yakalanma ihtimali?What about the probability of being caught?
Yani bu defa yakalanma ihtimaline dair pek birşey yoktu.So it wasn't so much about the probability of being caught again.
Hemen hemen hiç hata yapma ihtimalleri yoktur.They hardly ever make mistakes.
Büyük ihtimalle, hiçbiri bizimle etkileşime geçebilecek kadar yakın değil.Very likely, none is close enough to interact with us.
Büyük ihtimalle bu ayın kirasını ödeyemeyeceğim.I just probably won't have this month's rent.
Bu büyük ihtimalle geçtiğimiz yıl arkadaşların yazdığı 21 uygulamanın en küçük olanı.It's probably the smallest of the 21 apps that the fellows wrote last year.
Bu büyük ihtimalle zaten günlük hayatta her zaman yaptığınız birşeydir.Negative 7 That's pretty interesting. Because it also happens to be that 12 - 5 = +7
Arama ihtimaline karşı çok iyi bir yere saklamalısın.Yeah, Georg's right. Just dismantling the back seat and hiding your nephew underneath.
"Şu an rahatsiz hissediyorum ve büyük ihtimalle 100.000 kilo aldım, ama buna değdi.""I feel rough now, and I probably gained 100,000 pounds, but it was worth it."