Bu ihtimali dışlayan doktrin kapalı kapı adıyla tanındı.The doctrine that excluded this possibility became known as the shut-door.
İlerleyen yıllarda büyük ihtimalle Panama ve Guatemala'da yaşadı.In the following years he travelled to Panama and most probably to Guatemala.
Bu akçe, bir ihtimale göre savaş ganimetlerinden oluşuyordu.This fund probably originally consisted of the spoils of war.
İki durumda da birden fazla sonuç ihtimali vardır.In both cases there are more than one outcome.
En iyi ihtimalle bir eşlikçiyidimdir.At best, I'm an accompanist.
“Yargısal Doğruluk”un yükseltilmiş endişeyle (kaygıyla) ilişki ihtimali bulunmaktadır.There is a chance that "judgmental accuracy" is correlated with heightened anxiety.
M101 ve diğer komşu galaksiler büyük ihtimalle M101 Grubu'nu oluşturmaktadır.M101 and its companion galaxies comprise most or possibly all of the M101 Group.
Malcom Elena'yı kaybetme ihtimalinden gayet korktuğunu ifade eder.However, Damon is afraid that this will mean losing Elena.
Büyük ihtimalle bir sonraki dönemin başlangıcına aittir.They belong to the beginning of the later period.
Performans sonrası Williams, Gwen'in şarkıcılığa yeniden dönebilme ihtimalini açıkladı.After the performance, Williams hinted at a possible return for the singer.
Bir ihtimale göre MÖ 29 yılı kış aylarında hastalıktan ölmüştür. erişildi.He may have died from illness in the winter of 29 BC, but this is speculation.
Risk gelecekteki belirsiz olayların olma ihtimaliyle ilişkili olarak görülebilir.Risk can be seen as relating to the probability of uncertain future events.
Büyük ihtimalle Urartular döneminde yerleşime açılmıştır.It was probably largely rebuilt during this relocation.
Ortaya çıkan bu kısımda, hapishane hücreleri, birçok büyük oda, büyük bir ihtimal türbe bulunmuştur.On this site prison cells, many large rooms, and possibly tombs were found.
Bir yılanın kopmuş kafası ani hareket edip refleks ile ısırması ihtimal dahilindedir.A snake's detached head can immediately act by reflex and potentially bite.
Bir ihtimale göre Plautus, oğlu Britannicus için bir rakip olarak görülmüştü.One possibility is that the young Plautus was seen by Messalina as a rival to her son Britannicus.
Daha sonra hiç görünmemiştir, o düşüşten sonra büyük ihtimalle ölmüştür.He never returned afterwards, and seems to have died soon after this blow.
Fakat bu ihtimal oldukça düşüktür.This can be very slow.
Ancak, geceleyin sıcaklığın −30 °C (−22 °F) dereceye düşme ihtimali vardır.However, the temperature can potentially drop to −30 °C (−22 °F) during the night.
Seçimin iki turda yapılma ihtimali vardır.The vote takes place in two rounds.
Yoksa bunların memleketimize zarar verebilmeleri ihtimali büyüktür.”Behind the Truth: Our Town (featurette).
Herhangi bir cinsel hastalık, HIV bulaşma ihtimalini daha yükseltir.Sexual violence potentially augments the risk of HIV infection.
Baba yaşlı Mikola büyük ihtimalle Jan’ın oğludur ve Krakow kolundan gelmektedir.The father, Mikołaj the Elder, likely the son of Jan, came from the Kraków line.
Ben, o ünlenmiş soyadının bana sağlama ihtimali olan kolaylıklarına hiç yanaşmak istemedim.I decided not to miss the wonderful opportunity that presented itself.
Dolayısıyla bu olasılığın doğru olma ihtimali vardır.Therefore, this hypothesis is unlikely to be true.
Büyük ihtimalle mülteciler ve gemiler sarıhumma virüsünü ve sivrisinekleri beraberinde getirdiler.It is likely that the refugees and ships carried the yellow fever virus and mosquitoes.
Bu da kazanma ihtimalinin 2/3 olduğunu ispatlar.2/3 was required to win.
Eğer kişi alçak bir köprüden suya atlıyorsa boğularak ölme ihtimali daha fazladır.If a person loses consciousness underwater, there is considerable danger that they will drown.
Paradoksa göre geçmişe yolculuk eden kişilerin, herhangi bir durumu değiştirme ihtimali yoktur.Or maybe nothing that happens changes the course of anything.
Ancak yakın bir gelecekte bu işlemlerin ticari önemi olma ihtimali vardır.There is little likelihood that commercial traffic will return to this reach in the near future.
Priscus büyük bir ihtimalle Philip'ten daha yaşlıydı.Æthelred was probably much older than his wife.
Hatta, atalarının Yahudi olma ihtimaline rağmen atalarının Yahudi olduğunu bilen kişi dahi yoktur.As far as can be ascertained, none of his ancestors was a Jew.
0 adımda ise tek ihtimal sıfırda kalacaktır.At zero turns, the only possibility will be to remain at zero.
Dünyada bunu başaran büyük ihtimalle tek insandı.At that point, the plant was probably the only one in the world.
Ancak bu işlem onu büyük ihtimalle öldürecektir.This process nearly kills him.
Büyük bir ihtimalle halen Andgolada bulunmaktadır.It is probably still there.
Bir ihtimale göre Suetonius tekrar imparatorun lütfuna mazhar olmuş ve eski görevine geri dönmüştür.At first, Leopoldo welcomes the return to his old life.
Başka bir ihtimal de kullanılan ortak isimlerden birini daha geniş kapsamlı olarak kullanmaktır.Another possibility is to expand the use of one of the traditional names.
Teorik hesaplamarla var olma ihtimali çok düşük olup % 2 civarındadır.Literacy is very low, at about 2%.
Sembol değişiminde mutlak değerleri değişmediğinden, bu eşit ihtimalleri gösterir.Since the absolute value is not changed by a sign swap, this corresponds to equal probabilities.
Yine de bu ölçüm, M7-tipi bir düşük kütleli yoldaş yıldız ihtimalini dışlamamaktadır.This measurement does not rule out a low mass stellar companion of spectral class M7.
Toplam skorun ≥ 12 olması solunum yetmezliğiolma ihtimali olduğu anlamına gelir.A total score of ≥ 12 indicates impending respiratory failure.
Eğer dışkı kanlı ise, sebebinin bakteri olma ihtimali virüs olma ihtimalinden fazladır.If the stool is bloody, the cause is less likely to be viral and more likely to be bacterial.
Film büyük ihtimalle kayboldu.The film is probably lost.
Burgos minberinin mimari yapısını büyük ihtimalle Bigarny yapmıştır.The polar bear most likely evolved here.
Bu kasabanın büyük ihtimalle Londra'dan çok uzakta olmayan güney bölgesindedir.It may be present as far south as Texas.
(Bu nehir büyük ihtimalle Büyük Menderes nehridir.)(Naturally, the Old River would have flowed in a northerly direction).
Acele edin, yoksa beyin zarının zarar görme ihtimali var" demişti.The doctors said it didn't appear that her brain could even register pain."
En kötü ihtimalle ise, yaşadığınız yeri yakıp kül ederler.Once hatched the only way to destroy it is by burning down the house where it lives.
Ölümü iki ihtimalle değerlendirir: Hiçlik veya ruhun göç etmesi.His opponents often had two choices: say nothing or go abroad.
Ancak yine de uygulanması halinde savaşın seyrini değiştirme ihtimali olan bir plandı.Implementing the agreement required a change to the charter, however.
Yangının sebebi büyük bir ihtimalle kulübün toplantısı sırasında yapılan etkinlikler idi.This was possibly owing to their proximity to the club.
İsmi büyük ihtimalle Quechua dilinden gelir.Its name is derived from the local Quechua language.
Bu yüzden kazanma ihtimali de daha yüksektir.That would increase his chances of winning.
Bir ihtimale göre tortular tarih öncesi iç denizlerin çekilmesiyle oluştu.One possibility is that the deposits were formed when a prehistoric inland sea evaporated.
Çünkü Prag'ın yok olma ihtimali vardı.It was a time when Prague didn't even exist.
Bu kümelerden bazıları da büyük bir ihtimalle Saat süperkümesi'ne dahildir.Workers on this schedule are more likely to be subject to mandatory overtime.
Diğer âlimlerin aksine Aristoteles'in yanılabileceğine ihtimal verdi.In other cases, errors may have been wrongly attributed to Aristotle.
Bu da ikinci oyunda sürpriz bir karakter olabileceği ihtimalini güçlendiriyor.The game allows for a second character.
Fakat çocukluk döneminde, hem kızlarda hem de erkeklerde görülme ihtimali eşittir.No Sex in Education: Or, An Equal Chance for Both Boys and Girls.