Ama gördüğünüz gibi kazanma ihtimali değişmedi, ama artık kimin kazanacağını tahmin etmek son derece kolay.Шансът за печалба е същия, но е ясно кой ще спечели.
Ama gördüğünüz gibi kazanma ihtimali değişmedi, ama artık kimin kazanacağını tahmin etmek son derece kolay.עכשיו, אפשר לראות שהסיכויים לנצח לא השתנו. אבל עכשיו נורא קל לנו לדמיין מי הולך לנצח.
Ama gördüğünüz gibi kazanma ihtimali değişmedi, ama artık kimin kazanacağını tahmin etmek son derece kolay.الآن، يمكنكم رؤية أن إحتمالات لم تتغير، لكنها الآن سهلة جداً لتخيل من الذي سيفوز.
Ama gördüğünüz gibi kazanma ihtimali değişmedi, ama artık kimin kazanacağını tahmin etmek son derece kolay.誰が当たるか想像するのは 今やとても簡単です リロイが当たるのは確実に思えます そうでしょう？
Ama, hala bir ihtimal kazanabileceğimi düşünüyordum.Aber ich dachte trotzdem, dass ich vielleicht irgendwie reinkomme.
Ama, hala bir ihtimal kazanabileceğimi düşünüyordum.Ale ešte som dúfala, že ma príjmu.
Ama, hala bir ihtimal kazanabileceğimi düşünüyordum.Ale wciąż myślałam pozytywnie, że mi się uda
Ama, hala bir ihtimal kazanabileceğimi düşünüyordum.Dar ma gandeam ca , probabil , as fi putut intra.
Ama, hala bir ihtimal kazanabileceğimi düşünüyordum.Maar, ik was toch aan het denken dat het mogelijk was dat ik zou kunnen worden toegelaten
Ama, hala bir ihtimal kazanabileceğimi düşünüyordum.Mais, je pensais tout de même que j'avais une chance de réussir.
Ama, hala bir ihtimal kazanabileceğimi düşünüyordum.Ma pensavo che avrei potuto entrare.
Ama, hala bir ihtimal kazanabileceğimi düşünüyordum.Men, jag tänkte att jag troligtvis kunde komma in.
Ama, hala bir ihtimal kazanabileceğimi düşünüyordum.Nhưng, con vẫn hy vọng có thể được nhận.
Ama, hala bir ihtimal kazanabileceğimi düşünüyordum.Tapi, saya masih berpikir kalau saya masih punya peluang untuk masuk.
Ama, hala bir ihtimal kazanabileceğimi düşünüyordum.Όμως, σκεφτόμουν ακόμα μήπως μπορούσα να μπω.
Ama, hala bir ihtimal kazanabileceğimi düşünüyordum.Но аз все си мислех, че има такава възможност.
Ama, hala bir ihtimal kazanabileceğimi düşünüyordum.Но я все еще думала, что возможно смогла бы...
Ama, hala bir ihtimal kazanabileceğimi düşünüyordum..אבל, עדין חשבתי שיכול להיות שהייתי מתקבלת
Ama, hala bir ihtimal kazanabileceğimi düşünüyordum.لكن , بقيت أفكر بأنه من الممكن أن يقبلوني
Ama, hala bir ihtimal kazanabileceğimi düşünüyordum.一般試験で行けばいいでしょう
Ama harcamanın il sebebi büyük ihtimalle DNAlarımızda saklı.Aber der erste Verursacher von Müll ist wahrscheinlich sogar ein Teil unserer DNS.
Ama harcamanın il sebebi büyük ihtimalle DNAlarımızda saklı.Ale pierwsza przyczyna marnotrawstwa jest pewnie zakopana w naszym DNA.
Ama harcamanın il sebebi büyük ihtimalle DNAlarımızda saklı.Dar cea dintâi cauză de risipă e probabil îngropată în ADN-ul nostru.
Ama harcamanın il sebebi büyük ihtimalle DNAlarımızda saklı.De belangrijkste reden van afval zit waarschijnlijk in ons DNA ingebakken.
Ama harcamanın il sebebi büyük ihtimalle DNAlarımızda saklı.그러나 낭비의 첫번째 원인은 아마도 우리의 DNA에 각인 되었지요.
Ama harcamanın il sebebi büyük ihtimalle DNAlarımızda saklı.La primera razón se encuentra probablemente en nuestro ADN.
Ama harcamanın il sebebi büyük ihtimalle DNAlarımızda saklı.Ma la prima causa di spreco probabilmente è dentro il nostro DNA.
Ama harcamanın il sebebi büyük ihtimalle DNAlarımızda saklı.Mas a primeira causa do desperdício está talvez enraizada no nosso ADN.
Ama harcamanın il sebebi büyük ihtimalle DNAlarımızda saklı.Nhưng nguyên nhân đầu tiên gây ra rác thải thậm chí được ẩn sâu trong DNA của chúng ta.
Ama harcamanın il sebebi büyük ihtimalle DNAlarımızda saklı.Or, la première cause du gaspillage est probablement implantée dans notre ADN même.
Ama harcamanın il sebebi büyük ihtimalle DNAlarımızda saklı.O tom dnes budu mluvit, ale primární důvod plýtvání máme zakódovaný v DNA.
Ama harcamanın il sebebi büyük ihtimalle DNAlarımızda saklı.Persze az is lehet, hogy a pazarlás oka a génjeinkben keresendő.
Ama harcamanın il sebebi büyük ihtimalle DNAlarımızda saklı.Первопричина расточительства, возможно, заложена в нашем ДНК.
Ama harcamanın il sebebi büyük ihtimalle DNAlarımızda saklı.Першопричина марнотратства, можливо, закладена в нашому ДНК.
Ama harcamanın il sebebi büyük ihtimalle DNAlarımızda saklı.Първата причина за прахосничество вероятно е закодирана в ДНК-то ни.
Ama harcamanın il sebebi büyük ihtimalle DNAlarımızda saklı.אבל הסיבה הראשונה של פסולת כנראה אפילו קבורה בדי-אנ-אי שלנו.
Ama harcamanın il sebebi büyük ihtimalle DNAlarımızda saklı.لكن ربما يكون السبب الأول لتواجد المخلفات شىء مدفون فى داخل الحمض النووى لخلايانا.
Ama harcamanın il sebebi büyük ihtimalle DNAlarımızda saklı.人間は統覚性を持つために
Ama her ihtimale karşı, yakın zamanda bir Oscar kazanmamak için fazladan çalışmayı planlıyorum.Ale pro jistotu raději plánuji pracovat extra tvrdě na tom, abych jen tak brzy nevyhrála Oscara.
Ama her ihtimale karşı, yakın zamanda bir Oscar kazanmamak için fazladan çalışmayı planlıyorum.Dar, pentru orice eventualitate plănuiesc să mă străduiesc din greu să nu câştig un Oscar prea curând.
Ama her ihtimale karşı, yakın zamanda bir Oscar kazanmamak için fazladan çalışmayı planlıyorum.De a biztonság kedvéért, azt tervezem, hogy nagyon keményen fogok dolgozni, hogy ne nyerjek sose Oszkár díjat.
Ama her ihtimale karşı, yakın zamanda bir Oscar kazanmamak için fazladan çalışmayı planlıyorum.그래도 혹시 모르니까, 저는 오스카상을 타지 않기 위해 노력하고 있어요.
Ama her ihtimale karşı, yakın zamanda bir Oscar kazanmamak için fazladan çalışmayı planlıyorum.Maar voor alle zekerheid, ben ik van plan om extra hard te werken om binnenkort geen Oscar te winnen.
Ama her ihtimale karşı, yakın zamanda bir Oscar kazanmamak için fazladan çalışmayı planlıyorum.Mais au cas où, je prévois de travailler très dur pour ne pas gagner d'Oscar.
Ama her ihtimale karşı, yakın zamanda bir Oscar kazanmamak için fazladan çalışmayı planlıyorum.Mas, mesmo assim, tenciono trabalhar muito para não ganhar um Óscar.
Ama her ihtimale karşı, yakın zamanda bir Oscar kazanmamak için fazladan çalışmayı planlıyorum.Namun untuk berjaga-jaga saya harus bekerja keras untuk tidak memenangi piala Oscar.
Ama her ihtimale karşı, yakın zamanda bir Oscar kazanmamak için fazladan çalışmayı planlıyorum.Nhưng chỉ khi, tôi lên kế hoạch làm việc chăm chỉ hơn để không đạt giải Oscar bất cứ khi nào.
Ama her ihtimale karşı, yakın zamanda bir Oscar kazanmamak için fazladan çalışmayı planlıyorum.Nur zur Sicherheit werde ich mir extra viel Mühe geben, in nächster Zeit keinen Oscar zu gewinnen.
Ama her ihtimale karşı, yakın zamanda bir Oscar kazanmamak için fazladan çalışmayı planlıyorum.Però per ogni eventualità mi sforzerò di più per non vincere un Oscar prossimamente.
Ama her ihtimale karşı, yakın zamanda bir Oscar kazanmamak için fazladan çalışmayı planlıyorum.Pero, por si acaso, pienso trabajar muy duro para no ganar un Óscar en un futuro cercano.
Ama her ihtimale karşı, yakın zamanda bir Oscar kazanmamak için fazladan çalışmayı planlıyorum.Αλλά για να έχω το κεφάλι μου ήσυχο σκοπεύω να δουλέψω πολύ σκληρά για να μην κερδίσω το Όσκαρ σύντομα.
Ama her ihtimale karşı, yakın zamanda bir Oscar kazanmamak için fazladan çalışmayı planlıyorum.Але про всяк випадок, я збираюся працювати ще більше, щоб, не дай Боже, не виграти Оскара.
Ama her ihtimale karşı, yakın zamanda bir Oscar kazanmamak için fazladan çalışmayı planlıyorum.Но за всеки случай планирам да работя извънредно по въпроса, да не печеля Оскар в скоро време.
Ama her ihtimale karşı, yakın zamanda bir Oscar kazanmamak için fazladan çalışmayı planlıyorum.Но просто на всякий случай, я планирую сделать всё, чтобы не выиграть Оскар в ближайшее время.
Ama her ihtimale karşı, yakın zamanda bir Oscar kazanmamak için fazladan çalışmayı planlıyorum.אבל לכל מקרה, אני מתכננת לעבוד קשה במיוחד כדי לא לזכות באוסקר בעתיד הקרוב.
Ama her ihtimale karşı, yakın zamanda bir Oscar kazanmamak için fazladan çalışmayı planlıyorum.لكن في حالة انني خططت لان اعمل بجهد اضافي لكي لا احصل على جائزة الاوكار قريباً
Ama her ihtimale karşı, yakın zamanda bir Oscar kazanmamak için fazladan çalışmayı planlıyorum.オスカーだけは受賞しないように 私は一層の努力をすることを誓いました 良好な関係を築くために
Ama her ihtimale karşı, yakın zamanda bir Oscar kazanmamak için fazladan çalışmayı planlıyorum.但系以防萬一， 我會更加努力 儘量唔喺不久攞奧斯卡
Ama milyonda bir işe yaramama ihtimali var!Będę się starał, ale to jedna szansa na milion.
Ama milyonda bir işe yaramama ihtimali var!Lo impedirò, anche se c'è una sola possibilità su un milione!