Ancak, değişim geçirme ihtimali bellidir.无疑那里需要变革。
Fakat bu ihtimal oldukça düşüktür.但是这个可能会比较浪费。
Acele edin, yoksa beyin zarının zarar görme ihtimali var" demişti.但它吸收不良，因此中毒的可能性不大」。
Bu da kazanma ihtimalinin 2/3 olduğunu ispatlar.換門的話，贏得汽車的機率是2/3。
Ancak bu işlem onu büyük ihtimalle öldürecektir.这样，当然最简便的办法便是处死她了。
Vinland’ın Newfoundland olma ihtimali yüksektir.文兰也许就是纽芬兰。
Yoğun miktarda alkol alımının ertesi sabahı (akşamdan kalma iken) gerçekleşme ihtimali yüksektir.我們推斷明朝併入衙儀縣的路平縣相當於興元縣。
Türkçede “Körler ve sağırlar birbirini ağırlar” sözü, büyük ihtimalle bu uygulamadan gelmiştir.在希臘，「敘利亞」和「亞述」這兩個概念幾乎可以互換使用。
Büyük bir ihtimalle 30 sayısı bir kameri aydaki ortalama gün sayısından (yaklaşık 29.53) türemiştir.曆月的平均長度是一年的1/12，大約是30.4天左右，而月球相位（朔望月）的循環周期平均是29.53天。
Yine de bu ölçüm, M7-tipi bir düşük kütleli yoldaş yıldız ihtimalini dışlamamaktadır.测量不排除有一个恒星分类M7的低质量伴星。
Eğer ismi Yunanca kökenli ise, büyük ihtimalle "ışık" anlamındaki selas ile ilişkili olmalıdır (Kerenyi s.如果一定要与希腊语建立联系的话，那么“塞勒涅”一词可能与希腊语中表达“光”的词汇Σελας有关。
25 Nisan tarihi büyük ihtimalle doğru olanıdır.二十五年的历史充分证明了，我做的确实是一件最正确的事。
Od/Ot (ateş), Utmak (kazanmak) sözcükleri ile ilgili olma ihtimali vardır.徒以不拘體貌一言有礙，竟托之空言而已。
Ayrıca rutubetli ve soğuk yerlerde görülme ihtimali daha fazladır.另外，最好把便當放在涼爽而溼氣不重的地方。
Kızıl geyik bulunma ihtimali de vardır.(2)可能出现红色尿。
2036: 19 Nisan 2036'da 99942 Apofis isimli meteor 1/250.000 ihtimal dünyaya çarpacak.2036년: 4월 19일, 99942 아포피스가 계산 상 약 250,000분의 1의 확률로 지구와 충돌한다.
Yaralanan kişiler olma ihtimalinin bulunduğunu söyledi.그 일로 혹시라도 상처 받은 분들이 있다면 미안하다.
Polis, olayın bir intihar bombacısı tarafından gerçekleştirilmiş olması ihtimali üzerinde durmuştur.폭발은 자살 폭탄 테러리스트에 의해 발생한 것으로 추정된다.
Priscus büyük bir ihtimalle Philip'ten daha yaşlıydı.피드백이 예측 가능하므로 일반적으로 타인과의 펠라티오보다 쾌감이 크지 않다.
M101 ve diğer komşu galaksiler büyük ihtimalle M101 Grubu'nu oluşturmaktadır.M101과 동반 은하들은 M101 은하군의 (질량의) 거의 대부분을 차지한다.
Bu model büyük bir ihtimalle cephedeki çatışmalardan elde edilen deneyimle akıllara gelmiştir.이 세대의 전투기 설계 개념은 그 전 세대 전투기의 사용 경험에 따른 영향을 많이 받았다.
Od/Ot (ateş), Utmak (kazanmak) sözcükleri ile ilgili olma ihtimali vardır.실념(失念, 산스크리트어: muṣitasmṛtitā)은 망념(忘念)이라도 하며,염오념(染污念)을 말한다.
Çünkü Prag'ın yok olma ihtimali vardı.데라코야에 다닐 여유가 없었기 때문에 문맹이었다.
Bu kasabanın büyük ihtimalle Londra'dan çok uzakta olmayan güney bölgesindedir.담당 지역은 시티 오브 런던을 제외한 대부분 런던 전역이다.
Fakat bir ihtimal daha vardır: Gidip Naruto'yu durdurmak.그리고는 나루토에게 더 좋은 방법이 있냐고 묻지만 나루토는 대답할 수 없었다.
Büyük ihtimalle bu, bunu kendi kendime yapabileceğim, son gün."“이번이 제가 여러분에게 말하는 마지막이 될 것입니다.
Juno'dan gelen veriler, büyük ihtimalle 2018 yılında analiz edilecek."에퀴노르"라는 사명은 2018년 채택되었다.
25 Nisan tarihi büyük ihtimalle doğru olanıdır.2004년 8월 25일 발견 사실이 공식적으로 발표되었다.
Ancak, değişim geçirme ihtimali bellidir.하지만 이는 추후 바뀔 가능성이 있다.
Yine de kurtarılma ihtimali vardır.하지만 다시 부활할 가능성이 제기되고있다.
Acele edin, yoksa beyin zarının zarar görme ihtimali var" demişti.그리고 더 이상 마음의 상속상에 획득되지 않게 될 때, '번뇌가 단멸斷滅되었다'고 한다.
Fakat te'vil, kelimenin (lafzın) ihtimallerinden birini tercih etmektir.상가(相加): 고구려의 부족장인 대가(大加) 중에서 그들의 대표 자격으로 선출된 사람.
Film büyük ihtimalle kayboldu.הציור ככל הנראה אבד.
Ben, o ünlenmiş soyadının bana sağlama ihtimali olan kolaylıklarına hiç yanaşmak istemedim.החלטתי שלא להחמיץ את ההזדמנות הנפלאה שניתנה לי.
Evlenme çağındaki gençlerin eş bulamama ihtimali doğmuştur.3. לא ניתן להציע נישואין לבחורה שנמצאת בתקופת גירושין.
Uzun ihtimaller. "פעמים רבות."
Büyük ihtimal hayır" şeklinde cevap vermiştir.אין הם מצפים לתשובה כגון "כן".
Bu dilin ölü bir dil olma ihtimali çok yüksektir.רק שפה מתה יכולה להיות תקנית לגמרי.
En iyi ihtimalle bir eşlikçiyidimdir.אנחנו יכולים לכל היותר להיות עדים.
Büyük bir ihtimalle halen Andgolada bulunmaktadır.על כל פנים היא בוודאי קיימת אצל התנאים.
“Yargısal Doğruluk”un yükseltilmiş endişeyle (kaygıyla) ilişki ihtimali bulunmaktadır.במשפט הפלילי נהוגה אמת מידה גבוהה יותר של ודאות, הנקראת "מעבר לספק סביר".
Bu yüzden kazanma ihtimali de daha yüksektir.הסיכוי לשברים בעצם גם גבוה יותר.
Köyün isminin burdanda gelebilme ihtimali vardır.ייתכן שיש קשר בין שמו של הכפר לנחל שׂורק הסמוך.
Ancak bu ihtimalleri doğrulayacak hiçbir kanıt yoktur.עם זאת, אין הוכחות שמצדיקות את ההשערה.
Belirsizliğin ölçümü: Olasılıklara tahsis edilen ihtimal oranları.דוגמאות בולטות למושגי שסתום: סבירות.
Dolayısıyla bu olasılığın doğru olma ihtimali vardır.אחרת, ייתכן שהמשוואה נכונה.
O, büyük ihtimalle gelecek.סביר מאוד שהוא יבוא.
O, büyük ihtimalle gelecek.סביר מאוד שהיא תבוא.
Toplam skorun ≥ 12 olması solunum yetmezliğiolma ihtimali olduğu anlamına gelir.Общ резултат от ≥ 12 показва възможна респираторна недостатъчност.
Yine de kurtarılma ihtimali vardır.Въпреки тези обстоятелства шанс за спасение има.
Baba yaşlı Mikola büyük ihtimalle Jan’ın oğludur ve Krakow kolundan gelmektedir.Бащата, Миколай Старши, вероятно син на Ян, идва от линията Краков.
Ağrı varsa vakanın anal fisür veya eksternal hemoroid olma ihtimali internal hemoroide göre daha fazladır.Ако е налице болка, по-вероятно е да има анална фисура или външни хемороиди, а не вътрешни хемороиди.
Bilgilerdeki bu karışıklık katilin gerçek kimliğinin asla öğrenilemeyeceği ihtimalini doğurmaktadır.Критиците предполагат, че самоличността на истинския убиец никога не е била установявана.
Pek çok farklı olay, galaksideki yaşamı etkileme ihtimaline sahiptir.И така – едно споменаване много влияе на галактиката.
Büyük ihtimalle propaganda için uydurulmuş bir Alman Binbaşı.Смятан е за създател на немскоезичния афоризъм.
Büyük bir ihtimalle yerel bir Samnit kültünden türemiştir.Вероятно и тържище с местно значение.
"Bir ihtimal uğruna".Може пък да ти се случи нещо".
Bir ihtimale göre adada o zamanlar bolca bulunan jáwa-wut bitkisinden dolayı bu adı almıştır.Островът е наречен така вероятно поради големия брой кози, които се развъждат там.
Hacının konduğu yer diye meşhur olma ihtimali de vardır.Вече може да се каже коя ръка е доминантна.
Daha önceki merkez büyük ihtimalle Kussara şehridir.Червонецът станал предимно градска валута.