Diğer âlimlerin aksine Aristoteles'in yanılabileceğine ihtimal verdi.في حالات أخرى، قد تكون الأخطاء قد نُسبت خطأً إلى أرسطو.
Fakat te'vil, kelimenin (lafzın) ihtimallerinden birini tercih etmektir.والأخرى كلمة باطل أريد بها الدنيا وحظوظ النفس، قد تفلح في جلب مكاسب الدنيا لصاحبها، ولكن إلى حين!
Onun politikası az bir ihtimalle olağan üstüydü fakat her şeye rağmen başarılıydı.فمن الطبيعي أن يكون لديك مشاكل ولكن كل شيء على ما يرام.
Ancak,- Osmanlıca yazılışından dolayı, İnallı adının zamanla Eynelli şekline dönüştüğü kuvvetli ihtimaldir.أي: خذه وهو نوع قياسي من اسم الفعل، يمكن صوغه في كل وقت على وزن (فعال) بمعنى افعل.
Daha sonra hiç görünmemiştir, o düşüşten sonra büyük ihtimalle ölmüştür.لم يذكر اسمه بعد الآن، وربما مات في نفس الوقت تقريبًا.
Büyük bir ihtimalle, kendisinin de katledileceğine inanmış olmalı; cebine Konfüçyus'la ilgili bir kitap alır.قد طلب هذا الشخص الحصول علي إذن لإلتقاط صورة للجثة و هي في التابوت كتزكار لوالديها .
Tanrı'nın var olma ihtimali çok yüksek; ama %100 değil.مؤمن بوجود الله بحكم الامر الواقع (دي فكتو)، احتمالية وجود الله عنده عالية جدا لكنها اقل من 100%.
Her iki durumda da hacker yavaşlatılmış veya büyük ihtimalle yakalanmış olacaktır.المسألة الثانية: في المعدوم إما أن يكون ممتنع الثبوت وإما ممكن الثبوت.
Her iki durumda da hacker yavaşlatılmış veya büyük ihtimalle yakalanmış olacaktır.De qualquer forma, o hackers vai ser abrandado ou possivelmente pego.
"Annabel Lee" büyük ihtimalle Mayıs 1849'da yazıldı."Annabel Lee" foi provavelmente composto em maio de 1849.
Antik Mezopotamyalı kadınlar, büyük ihtimalle ruju icat eden ve kullanan ilk kişilerdi.As mulheres da Antiga Mesopotâmia foram possivelmente as primeiras mulheres a inventarem e usarem batom.
Ölüm günü, bir ihtimale göre Galba'nın imparatorluğunu Nero'nun ölümünden önce açıkladığı için kesin değildir.A data da sua morte é incerta, talvez devido a Galba ter sido declarado imperador antes da morte de Nero.
Tablo, en iyi ihtimalle küçük bir Leonardo'yla iyi bir stüdyo çalışması ."É um bom trabalho de estúdio com um pouco de Leonardo na melhor das hipóteses."
İzlanda gibi bir adada nehirlerin çok uzun olma ihtimali yoktur.Lista de rios da Islândia Numa ilha como a Islândia, nenhum rio é muito longo.
Büyük ihtimalle Konstantinopolis'te yaşayıp, orada öldü.O mais provável é que tenha vivido em Constantinopla e tenha falecido lá.
Maxentius'un kesin doğum tarihi bilinmemekle birlikte büyük ihtimalle 278 yılı civarıdır.A data exata do nascimento de Magêncio é desconhecida, mas provavelmente foi por volta de 278.
Bu "öteki evrenlerin" destek verebilecek diğer brane'ler olduğu ihtimalini açar.Isso abre a possibilidade de que existam outras branas que possam suportar outros universos.
Sembol değişiminde mutlak değerleri değişmediğinden, bu eşit ihtimalleri gösterir.Uma vez que o valor absoluto não é alterado pelo sinal na troca, isto corresponde a probabilidades idênticas.
Bu, patojenlerin hastalığa neden olacak kadar yeterli sayıya ulaşma ihtimalini azaltır.Isto reduz a probabilidade dos patógenos virem a atingir um número suficiente para causar uma infecção.
Ortaya çıkan bu kısımda, hapishane hücreleri, birçok büyük oda, büyük bir ihtimal türbe bulunmuştur.Neste lugar foram encontradas celas de prisão, muitos quartos grandes, e, possivelmente, tumbas.
Büyük ihtimalle Enver Hoca, Şehu'ya çok fazla güç teslim etmek istemiyordu.Hoxha provavelmente não estava disposto a dar muito poder a ele.
Atarca gezegenin başlangıcı hâlâ kesin değilse de ihtimalle şu anda bulunduğu yerde oluşmamışdır.A origem deste planeta ainda é incerta, mas provavelmente não foi formado como o vemos hoje.
Fakat bu ihtimal oldukça düşüktür.Encontra-se provavelmente em declínio.
Ancak bu işlem onu büyük ihtimalle öldürecektir.Este terá provavelmente mandado matá-lo.
Ancak bu ihtimalleri doğrulayacak hiçbir kanıt yoktur.No entanto, não há nada que prove essa hipótese.
13 Ekim 54 tarihinde Claudius, doğal yollardan ya da bir ihtimale göre Agrippina'nın zehirlemesi sonucu öldü.13 de outubro de 54 d.C. - Morte de Cláudio, possivelmente envenenado por Agripina Menor.
Ermeni saldırısı ihtimali her geçen gün artmaktaydı.A situação de suprimentos para a força africana piorava a cada dia.
Semavi Eyice'ye göre Kanlıdivane isminin kökeni hakkında iki ihtimal vardır.Segundo o IBGE, há duas versões prováveis para o nome do município.
Belirsizliğin ölçümü: Olasılıklara tahsis edilen ihtimal oranları.As leis do acaso: Como a probabilidade pode nos ajudar a compreender a incerteza.
Sovyetlere teslim edildi ve bir Sovyet-Amerikan esir değişimi programının parçası olma ihtimali vardı.Muito provavelmente isto ocorreu devido a política soviética de não trocar prisioneiros de guerra.
Büyük ihtimalle hâlâ Liberty City'de yaşamını sürdürmektedir.Eles vivem na Cidade de Liberta.
Merhumun (Sultan Abdülaziz’in) intihar ettiğine pek ihtimal vermedim.Opunham-se decididamente ao sultão Abdulazize.
En yakın ihtimalle bahse konu olan kişi Samsatlı Paulus'tur.A parte que com certeza foi escrita por ele é o Háttatal.
"Bir ihtimal uğruna"."Foi uma oportunidade".
Bu iki eser büyük ihtimalle yazdığı annales'in bölümleridir.Existem também duas peças, que são as cartas geralmente mais importantes do sarangollo.
Büyük ihtimalle Urartular döneminde yerleşime açılmıştır.Possivelmente elas eram abertas para o exterior na época de sua inauguração.
Bu nedenle Ioannes, Marozia ve I. Alberic'in oğulları olma ihtimalide vardır.Neste caso, João é, provavelmente, também o filho de Alberico I e Marózia.
Bahsettiği çeşme büyük ihtimalle bu çeşmedirEste sepultamento é o único do sítio que pode ser classificado como uma cremação.
Bu sebeple daha fazla devrim macerasına ihtimal verilmiyordu.Talvez ainda houvesse chance para a revolução, mesmo sem ele.
Ayrıca rutubetli ve soğuk yerlerde görülme ihtimali daha fazladır.O risco é maior em locais temperados e meses frios.
Onun kullandığı bu söz ise büyük ihtimalle "yenilebilir hayvan" anlamına gelen "minha" dır.A forma original da palavra será provavelmente «Farlães».
Heykellerin Doğu Roma başkenti olan Konstantinopolis'te yapılmış olma ihtimali de bulunmaktadır.O triunfo foi realizado na capital romana oriental de Constantinopla.
Erkek bebeğin eşcinsel olma ihtimali bir önceki erkek bebeğinkinin yaklaşık %33’ü kadar artmaktadır.O espaço para bagagem diminuiu 33% em relação à geração anterior.
Gerçekten öldürüldüğü olanak dışı bir ihtimal değildir.Het is echter zeker niet uitgesloten dat hij werd vermoord.
Bu da sonunda büyük ihtimal hırpalanacağı yanlış anlamalara yol açmaktadır.Dat is het begin van iets wat uiteindelijk verkeerd zal aflopen.
Büyük ihtimalle Clement'in buralara gömüldüğü düşünülmektedir.Het is zeer de vraag of Homerus hier echt begraven is.
Yüzeyinin altında sıvı sudan oluşan bir okyanus olma ihtimali bulunmaktadır.Ook zou er mogelijk een oceaan van vloeibaar water onder het oppervlak liggen.
Karısı büyük ihtimalle Alan kralının kızıydı.Zij was waarschijnlijk een dochter van koning Hor.
Çalınmış olan bir altıncı resmin olma ihtimali de vardır.Over het mogelijk verloren geraakte zesde klassieke werk.
19 Aralık 2007'de Campina ve Friesland Foods, şirketlerin birleşme ihtimalini araştırdıklarını açıkladı.Op 19 december 2007 kondigden Friesland Foods en Campina aan te willen spreken over een fusie.
Bu kişiyle ilgili başka bilgimizin olmadığını varsayarsak gerçekten sarhoş olma ihtimali ne kadardır?Gezien hij dronken is het onzeker in hoeverre deze verklaring serieus te nemen is.
Isla de los Estados, büyük ihtimalle 1616 yılında Anversli Jakob Le Maire tarafından keşfedilöiştir.Het eiland werd, evenals Nieuw-Ierland, door de Antwerpse ontdekkingsreiziger Jacob le Maire in 1616 ontdekt.
"Bir ihtimal uğruna".Misschien met een goede reden.”
2036: 19 Nisan 2036'da 99942 Apofis isimli meteor 1/250.000 ihtimal dünyaya çarpacak.13 april - Er wordt een nadering van de planetoïde 99942 Apophis langs de aarde verwacht.
Günümüzde kalkınmış ülkeler topyekûn savaş ihtimalinden uzaklar.Steden zijn onveilig vanwege de gelegenheid tot criminaliteit die er is.
Film büyük ihtimalle kayboldu.De film is waarschijnlijk verloren gegaan.
İsmi büyük ihtimalle Quechua dilinden gelir.Zijn naam komt uit de taal Quenya.
Romanova'nın hayatta kalmış olma ihtimali kesin olarak çürümüştür.Een feit dat Rosa waarschijnlijk volledig is ontgaan.
Büyük ihtimalle bir sonraki dönemin başlangıcına aittir.Maar waarschijnlijk stamt het uit de Eerste Era.
“Herhangi” ve “vardır” ifadelerinin değişebilme ihtimali çok önemlidir.De plaats waar iets 'is' of 'gebeurt' is dus heel belangrijk.