Büyük ihtimalle daha özel odalara gittiği düşünülebilir.Elle prouve qu'elle peut jouer des rôles plus matures.
Ailesi, saldırı ihtimali nedeniyle kendisi için mezar yaptırmadı.Tout simplement parce sa tombe est restée par chance inviolée.
Böyle bir durum, bugün için çok az bir ihtimaldir, çünkü Türkiye'de gaz arzı talepten fazladır.Il est très improbable qu'elles restent à ce niveau du fait des besoins mondiaux actuels en pétrole.
Kullanım sırasında kendiliğinden kayma, çözülme ihtimali nedir?Quel est le sens de sa vie de rescapé du hasard?
Evlenme çağındaki gençlerin eş bulamama ihtimali doğmuştur.La véritable raison est probablement l'absence d'enfants issus du mariage.
Bu şehri sevme nedenim;köşebaşını döndüğümde seninle karşılaşma ihtimalimdirJe retournerais là-bas avec plaisir, car ce village m'a porté chance.
Priscus büyük bir ihtimalle Philip'ten daha yaşlıydı.Æthelred est sans doute beaucoup plus âgé que sa femme.
Yağmur yağması ihtimali var.Es posible que llueva.
Büyük ihtimalle kazanacak.Muy probablemente ganará.
Hamile olma ihtimaliniz var mı?¿Existe la posibilidad de que esté embarazada?
Ateş sunakları da büyük ihtimalle tapınaklardan bağımsız olarak var oldular.Es probable que los altares del fuego también existieran de forma independiente de los templos.
Bu kişiyle ilgili başka bilgimizin olmadığını varsayarsak gerçekten sarhoş olma ihtimali ne kadardır?Asumiendo que no sabemos nada más del conductor, ¿qué tan probable es que esté realmente ebrio?
Bu ihtimali dışlayan doktrin kapalı kapı adıyla tanındı.La doctrina que excluía esta posibilidad se conoció como la puerta cerrada.
Byron'ın karşılaştığı insanlar büyük ihtimalle bölgenin yerlileri Tehuelçelerdir.La gente que encontró Byron eran con toda probabilidad los Tehuelches, autóctonos de la región.
Jüpiter'den en az 6,38 kat daha fazla kütleye sahiptir ve bir gaz devi olması ihtimali yüksektir.Tiene al menos 6,38 veces la masa de Júpiter y es probablemente un gigante gaseoso.
Böyle bir çift yüzük bulma ihtimali 10.000 'de 1’dir.Las probabilidades de encontrar tales anillos han sido estimadas de 1 de 10.000.
Mussius Aemilianus, bir ihtimale göre İtalyan soyluydu.Musio Emiliano era probablemente de origen italiano.
Her iki durumda da hacker yavaşlatılmış veya büyük ihtimalle yakalanmış olacaktır.Sin embargo, el vaciamiento gástrico puede verse retrasado o acelerado por distintos factores.
Almanya'nın mağlup edilme ihtimalini tekrar düşünmemenin kendi hatası olduğunu söylemeye devam etti.Luego admitió que fue un error no reconsiderar la situación una vez que Alemania fue derrotada.
İlerleyen yıllarda büyük ihtimalle Panama ve Guatemala'da yaşadı.Posteriormente viaja a Panamá y probablemente a Guatemala.
Lejyonun arması bir ihtimale göre aslandır.El símbolo de esta legión probablemente era el león.
İsmi büyük ihtimalle Quechua dilinden gelir.Estos mismos hablaban quechua.
Maxentius'un kesin doğum tarihi bilinmemekle birlikte büyük ihtimalle 278 yılı civarıdır.Se desconoce la fecha de nacimiento exacta de Majencio, pero probablemente nació alrededor del año 278.
Teach, büyük ihtimalle Bristol'da doğdu.Clouet nació probablemente en Bruselas.
25 Nisan tarihi büyük ihtimalle doğru olanıdır.Entre el 25 de abril y el 2 de mayo la expedición estuvo en Buen Puerto.
Bir yılanın kopmuş kafası ani hareket edip refleks ile ısırması ihtimal dahilindedir.Incluso, la cabeza separada de una serpiente puede actuar por reflejo y, es capaz de morder.
Memedeki çatlaklar ve eziklikler enfeksiyon ihtimalini artırır.La presencia de grietas y heridas en los pezones aumentan la probabilidad de una infección.
Yine de kurtarılma ihtimali vardır.Aun así, hay varias maneras de ser rescatados.
Dokuların onarımı için gereklidir, bazı yaraların etrafında iz oluşma ihtimalini azaltır.La identificación del veneno es posible si quedan trazas cerca de la herida.
"Bir ihtimal uğruna".Una hipótesis».
Bir ihtimale göre MÖ 29 yılı kış aylarında hastalıktan ölmüştür. erişildi.Murió repentinamente, posiblemente de fiebre amarilla a unos cuantos meses de haber llegado.
Gerçekten öldürüldüğü olanak dışı bir ihtimal değildir.Efectivamente, era imposible matarlo.
13 Ekim 54 tarihinde Claudius, doğal yollardan ya da bir ihtimale göre Agrippina'nın zehirlemesi sonucu öldü.13 de octubre de 54 - Muerte de Claudio, posiblemente envenenado por Agripina la Menor.
Bir ihtimale göre Pandateria'ya gönderilmiştir..Posiblemente fuera destinada a relicario.
Bir ihtimale göre bunların görevi anlaşmasın güncel şartlarının dışında olabilir.Este es un día en el cual debería abstenerse de trabajar, dentro de las posibilidades.
Fakat her ihtimali göze alan şirket, asıl kozunu en sona saklar.Sin embargo, señores, un supremo esfuerzo puede salvarlo todo.
Bu nedenle tedaviye başlamadan önce malignite ihtimali göz ardı edilmemelidir.Es aconsejable verificar el diagnóstico de linfedema antes de empezar el tratamiento.
Bu kuyruklar büyük bir ihtimalle düşmanlarına karşı savunma silahı olarak kullanır.En muchos casos poseen la facultad de violar como arma a los enemigos.
En kötü ihtimalle, ses tamamıyla da kaybedilebilir.En algunos casos, la vocal se puede eliminar por completo.
Bu sebeple daha fazla devrim macerasına ihtimal verilmiyordu.La postración de la economía no permitía ya más experimentos revolucionarios.
Sonuç olarak bir şarap butikse, büyük ihtimal ile az üretilmiştir.Sin embargo, con un vaso de vino de más, podía hacer muchas tonterías.
Dünyada bunu başaran büyük ihtimalle tek insandı.Probablemente fuera el único pueblo fortificado en la época en todo el país.
Daha sonra belediye meclisi bu planın gerçekleşmeye ihtimalinin olmadığını açıklamıştır.De hecho la Mesta se encargaba de que esto no ocurriera.
Film büyük ihtimalle kayboldu.La película se encuentra perdida.
Şiddetli yağış, deprem gibi durumlarda yıkılma ihtimali yoktur.Puedo aseverar que no creo que está lloviendo en un instante determinado.
Büyük ihtimalle bu, bunu kendi kendime yapabileceğim, son gün."Probabilmente questo è l'ultimo giorno in cui sono in grado di farlo io stesso").
Böyle bir çift yüzük bulma ihtimali 10.000 'de 1’dir.La probabilità di trovare un anello doppio è 1 su 10000.
Toplam skorun ≥ 12 olması solunum yetmezliğiolma ihtimali olduğu anlamına gelir.Un punteggio totale ≥ 12 indica insufficienza respiratoria imminente.
İlerleyen yıllarda büyük ihtimalle Panama ve Guatemala'da yaşadı.Successivamente si recò a Panama e probabilmente in Guatemala.
Bu da kazanma ihtimalinin 2/3 olduğunu ispatlar.In questo caso è evidente che la probabilità è 2/3.
En kötü ihtimalle, ses tamamıyla da kaybedilebilir.In casi più gravi, può comportare la perdita totale dell'udito.
Büyük bir ihtimalle halen Andgolada bulunmaktadır.Probabilmente è ancora vivo.
Bu şekilde büyük bir ihtimalle doğu dönücü yunus popülasyonunun yarısı öldürülmüştür.La popolazione dello Yemen sud-occidentale è stata probabilmente introdotta.
Üç olasılık içinde en karmaşık olan yol bu olduğu için, gerçekleşme ihtimali en zayıf olandır.Nel tremendo confronto a tre, ad avere la peggio è proprio Vathek.
Eğer kişi alçak bir köprüden suya atlıyorsa boğularak ölme ihtimali daha fazladır.Se una persona perde coscienza sott'acqua, ci sono considerevoli probabilità di morte per annegamento.
Büyük ihtimalle Konstantinopolis'te yaşayıp, orada öldü.Fece ritorno a Costantinopoli, dove morì.
Ancak, değişim geçirme ihtimali bellidir.Tuttavia la sua fortuna sembra stia per cambiare.
Film büyük ihtimalle kayboldu.La pellicola è andata probabilmente perduta.
Her iki durumda da hacker yavaşlatılmış veya büyük ihtimalle yakalanmış olacaktır.Inoltre lo scorrere dei giorni può essere velocizzato o rallentato a piacimento.
Bu nedenle tedaviye başlamadan önce malignite ihtimali göz ardı edilmemelidir.Per tale motivo prima di iniziare la terapia dovrebbe essere corretta una eventuale ipocalcemia.