Bir ihtimal, herhangi bir kimse bu sabah yanına bir hesap makinesi almış olabilir mi?By any chance, did anyone happen to bring with them this morning a calculator?
Bu dördünü rastgele bilebilmemin ihtimali 10.000'de bir:AB:
Belki bir ihtimal, buradaki herhangi biri haftanın hangi günü doğduğunu biliyor olabilir mi?By any chance, does anybody here happen to know the day of the week that they were born on?
Bu ise büyük ihtimalle daha iyi bir resim,This is probably a better picture.
Beş tane ihtimal var.Well, there's 5 possibilities.
Peki ikinci tura için kaç ihtimal var?Now how many possibilities are there for the second head?
Demek ki sadece dört ihtimal var.So there's only 4 possibilities.
Herbirinin bir bölü iki gelme ihtimali var.Each of these have a 1/2 probability.
Bazılarınızın oynamanın ne olduğunu unutması ihtimaline karşı, işte oynamak şuna benzer.In case some of you forgot what play is, this is what play looks like.
Yüksek ihtimalle acil servise alınacaksınız ve bunun doğru yapılmasını istersiniz.You are likely to be headed to the emergency room, and you want to get this right.
Makineler, her ihtimale karşı, yaklaşık her saat başı fotoğraf alıyordu.In any case, the cameras shoot roughly every hour.
Büyük ihtimalle, Sal, bununla nereye varmaya çalışıyorsun diyorsunuzdur.You're probably saying, Sal, where are you going with this.
Olmuş olması muhtemel diğer bir ihtimal de hiç bir şeyin olmamış olmasıdır.The other possibility that might have happened is that nothing happened.
Aralarında en ünlüsü ve büyük ihtimalle siz de duymuş olabilirsiniz Ho Chi Minh yoluydu.The most famous of them, and you might have heard of it, is the Ho Chi Minh trail.
Okyanuslar büyük ihtimalle mora dönerler.The oceans probably turn purple.
Eğer baskılama indeksi çok çok küçük bir rakamsa, baskılanmış olma ihtimaliniz çok yüksektir.If the suppression index is very, very, very small, then you very well might be being suppressed.
Eğer çok büyükse o zaman da propogandayla pomplanmış olma ihtimaliniz vardır.If it's very large, maybe you're benefiting from propaganda.
Büyük ihtimalle ya log tuşu ya da ln tuşu olacak.You'll probably either have a log button or you'll have an ln button.
Ve log tuşu büyük ihtimalle 10 tabanında olacak.And just so you know, the log button on your calculator is probably base ten.
Büyük ihtimalle bir kaç aritmatik hata yaptım ama anlamışsınızdır.I probably made some arithmetic errors, but you get the point.
Büyük ihtimalle logaritmalar modül 1 i çözmeye hazırsınız, ama yine de çözelim.You're already prepared to do the level one logarithms module, but let's do a couple of more.
Bu nedenle buralarda rastgele yalancı pozitif ya da rastgele yalancı negatif olma ihtimali düşük.So they're less likely to be randomly false positives, randomly false negatives.
Gazetelerde haberlerini büyük ihtimalle okumuşsunuzdur.You probably read something about it in the papers.
Ben Fransız değilim ve büyük ihtimalle bunu yanlış söylüyorum. Levée en MasseAnd I'm not French, so I'm saying it wrong, I'm sure. the Levee en Masse
Daha büyük ihtimalle, bizim mevcut halimizden 2 ile 4 katımız kadar daha zengin olacaklar.Much more likely, they will be two to four times richer than we are.
Evet, b?? ihtimalle.Hello? Who are you, bastard? What?
Büyük ihtimalle de bu adama biraz daha az bir değer transfer edecektir. -And he's actually probably going to transfer a little bit less value to this guy.
Bunun büyük ihtimalle karşılıkla ilgisi var.Well, that probably has to do with reciprocity.
Diğer ihtimalde ise bu iki değer de iki taban açısını temsil ediyor olabilir.The other possibility, the other possibility is that this is describing both base angles.
Şimdi, bu ihtimalde eğer bir taban açısı 3x+5 ise diğer taban açısı da aynıdır.So, in this situation, if this base angle is 3x+5, so is this base angle.
Şimdi de birinci ihtimalde yaptığımızı uygulayabiliriz.Then we can do the first thing we did for the first scenario.
Bunlara yatırım yaptığım takdirde, bir sorun çıkma ihtimali en az olanlar.These are things that have a very low chance of default.
Bilmiyorum, büyük ihtimalle verdikleri bu değildir.I don't know. That's probably not what they give anyway.
Camfordda en yüksek inek öğrenci-başına-düşen-kız ihtimali oranı var.Camford came up with the highest nerd-per-willing-chick probability ratio.
Büyük ihtimalle maçı kazanmıcaz, ama, çok önemli bizim asaletimiz için.However, it's very important that we maintain our dignities.
Büyük ihtimalle türevin tanımına aşinasınızdır.You're probably already familiar with the definition of derivatives.
Ihtimaller sonsuz.The possibilities are endless!
Ve öyle hissediyorum ki bunu büyük ihtimalle bu kitaptan kopyaladım.And I have a sense that I probably copied this from a book.
Başka karşılaşma ihtimali de o yere gittiğimdedirAnother chance encounter is when I went to a place
Ve bunlar bütün ihtimaller içinde olmalıdır, önceden hiç düşünmediklerimi bile.And they have to be in all possibilities, including those I never considered before.
Kesinlikle mükemmel değil, yani siz büyük ihtimal bu noktada şut çekeceksiniz.Definitely not perfect. So you would probably shut it, at this point.
Buradaki senaryoda ise ev sahibi büyük ihtimalle kiraya zam yapmaya devam edecektir.While my landlord, in this case, they could keep raising my rent.
Düşük ihtimalli olaylarla ilgili doğal bir problem var.There's an inherent problem with low probability events.
Ona "Willie Brown'u tanıma ihtimalin var mı?" diye sordum.I said, "Any chance you know Willie Brown?"
Ve sadece 12 pozisyon için, %95 ihtimalle doğru olmayı umuyoruz.And only for 12 positions can we hope to be 95 percent right.
Büyük ihtimalle bunu ilk önce, Neandertallerin yaşadığı Orta Doğu'da yaptılar.Presumably, they did so first in the Middle East, where there were Neanderthals living.
Üçgenlerin eş olmasının bir ihtimali var.So one possibility is that maybe the triangles are congruent.
O yüzden diğer üçgenin şöyle görünme ihtimali var. .And so that is why, there is a possibility where if you have another triangle that looks like this.
Daha kötü bir ihtimal yok mu yeđen?Isn't there a worse case scenario, son?
En kötü ihtimal onun seni öđrenmesidir... ...onlarýn bizi öđrenmesidir.The worst case scenario is his finding out about you, theirs finding out about us.
Sýra en zor ihtimali seçmekte."I am not in this anymore"
Sevdiđini kurtarmak için en kötü ihtimal... ...en son yol... ...ona ihanet etmektir.To save your loved one, the worst case scenario, the last resort, is to betray him.
Bu yolda veda ettiklerinle bir ihtimal tekrar karţýlaţýrsýn, ha?Along this path, you might get together with the ones you said goodbye, huh?
Aslında büyük ihtimalle sınırlar içinde kalabilirim.Actually, I could probably do it in the margins.
Bu, ihtimali olmayan bir dönüştür" dediler.So the unbelievers say: "This is astonishing:
Bu, aklın alamayacağı kadar uzak bir ihtimal!” [10,2]So the unbelievers say: "This is astonishing:
Büyük ihtimalle mkisofs bir şekilde başarısız oldu.Most likely mkisofs failed in some way.
Yazma işlemi büyük bir ihtimalle ortamın kalitesi düşük olduğu için başarısız oldu.Most likely the burning failed due to low-quality media.
Oluşturulan DVD, büyük ihtimalle bir Hifi DVD oynatıcısında, çalınamayacak.The resulting DVD will most likely not be playable on a Hifi DVD player.
Belirtilen dosyanın ihracı yapılamadı. Büyük bir ihtimalle eylemle geçerli bir dosya değil.Command/ URL...