ihtilaf ile cümle
ihtilaf kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Sırp Ordusu ihtilafı önlemek için nasıl tepki gösterecektir?How will the Serbian Army react in order to avoid conflict?
Irak'taki PKK varlığı, Türkiye-Irak ilişkilerindeki en ihtilaflı konu olma özelliğini taşıyor.The PKK presence in Iraq is the most contentious issue in Turkish-Iraqi relations.
Siniora, "Lübnan başkalarının ihtilafları için tiyatro olarak kullanılmamalıdır." dedi."Lebanon must not be used as a theatre for others' conflicts," he said.
Şimdi Libya'daki ihtilaf bu gerginliği daha da tırmandırıyor.Now, the conflict in Libya has only heightened tensions.
Grup, ihtilaf sırasında düşman olmasına karşın birlikte yürüyor.The group rallies together, despite being enemies in the conflict.
AB bu ihtilafın çözümünde doğrudan rol almayacaktır."The EU will not be directly involved in the resolution of this conflict."
Tam tersine, birlikte yaşam ihtilaf ve savaşı da içeriyor.On the contrary, co-existence also includes conflict and war.
BH ihtilafından sonra Avusturya'nın ilk Saraybosna büyükelçisi oldu.After the BiH conflict, he became the first Austrian ambassador to Sarajevo.
BH ihtilafının kurbanları hakkında yeni bilgiler açıklandıNew data released on victims of BiH conflict
İhtilaf sırasında Diviç'e, BH'nin diğer kesimlerinden Sırp mülteciler geldi.Serbian refugees from other parts of BiH came to Divic during the conflict.
Hırvat halkının büyük bölümü 1990'lardaki ihtilafta hasar görmüş bölgelerde yaşıyor. [BM]Many of Croatia's poor live in areas that were damaged in the 1990s conflict. [UN]
En fazla sayıda insansa 1990'lardaki ihtilafta hasar gören bölgelerde yaşıyor.The largest numbers reside in areas damaged in the 1990s conflict.
Kosova'daki ihtilafın sona ermesinden bu yana 200 binden fazla Sırp eyaleti terk etti.More than 200,000 Serbs have left Kosovo since the end of the conflict there.
Ülkedeki 1992-1995 ihtilafı sırasında tarım sektörünün yaklaşık %10'u zarar gördü.During the 1992–1995 conflict in the country, about 10% of the agriculture sector was damaged.
Prosper da, ABD'nin ihtilaf döneminde Sırpların verdiği kayıpları kabul ettiğini belirtti.Prosper also said the United States acknowledges Serb sacrifices during the period of conflict.
Başkanlık, 1992-1995 ihtilafının başında geçici olarak Trebinje'ye devredilmişti.The seat was temporarily transferred to Trebinje in the beginning of the 1992-1995 conflict.
Kilise ihtilafta yıkılmıştı.The church was destroyed in the conflict.
Misyonlar, ihtilafın yaraladığı ülkelere barış koşullarını geliştirme ve korumada yardım ediyorlar.The missions help countries torn by conflict to develop and maintain conditions for peace.
Bu da bizi ihtilaf ve istikrarsız bir duruma götürür." dedi.That would lead us into conflict and [an] instable situation," Pahor said.
Oyun, Balkanlarda yaşanan ihtilafi konu aliyor.The play addresses the issue of conflicts in the Balkans.
İhtilaf, bugüne dek 40 binden fazla can aldı.The conflict has so far cost almost 40,000 lives.
Kasıtlı orman yangınlarına dair iddialar, Yunanistan-Türkiye arasında kontrollü ihtilafa yol açtıArson claims spark controlled controversy in Greece, Turkey
Krstiç, Arnavut toplumunun tepkisinin ihtilafa kışkırtmak amacıyla abartılı olduğunu ileri sürüyor.The reaction of the Albanian community, he says, is exaggerated to provoke conflict.
Bosna-Hersek'teki son nüfus sayımı 1991 yılında, 1992-1995 ihtilafından hemen önce yapılmıştı.The last population census in Bosnia was conducted in 1991, just prior to the 1992-1995 conflict.
Anlaşma BH'de üç yıldan fazla süredir devam eden ihtilafa son vermişti.The accord ended the more than three-year conflict in BiH.
Ülkeler, olası tüm ihtilafları Lahey'deki Uluslararası Adalet Divanı'na çözme konusunda anlaştılar.Countries agreed to settle all possible disputes at International Court of Justice in Hague.
Eserin nerede yazıldığı konusu da ihtilaf vardır.There is also some disagreement about the place where the Chronicle was written.
Profesyonel ihtilaflarProfessional controversies
Ancak ABD ile ihtilafa düşülen olaylar da yaşandı.However, there also were some points of conflict with the US.
Fakat daha karışık ve ihtilafa yol açabilecek davalarda Mahkeme ayrıma düşer.However, in more complicated or controversial cases, the Court is often divided.
Alan içi ihtilaflarControversy within the field
Ticaret ihtilafı, Rusya'nın yasağı kaldıracağını açıkladığı 17 Haziran 2009'da sona erdi.The trade conflict ended on June 17, 2009, when Russia announced that it would lift the ban.
Fıkıh mezhepleri arasında da ihtilaflar vardır.There are also scholarly disagreements between schools of fiqh (madhhab).
İtalik yazılar ihtilaflı bölgeleri ve tanınmayan devletleri göstermektedir.Italics indicate disputed territories and unrecognized states.
Sonuç, Peru ile ihtilaflı bölgeleri de etkiledi.The outcome also affected territories disputed with Peru.
Onun hakkında ihtilafa düşenler bundan dolayı tam bir kararsızlık içindedirler.Diejenigen, die über ihn uneins sind, sind im Zweifel über ihn.
Sen kullarının arasındaki ihtilaflar hakkında hüküm sahibisin.Ihnen ist die Entscheidung künftiger Streitigkeiten zwischen den Parteien übertragen.
Morrígan'ın isminin anlamı konusunda ihtilaf vardır.Über die Herkunft des Namens Morrígan herrscht Uneinigkeit.
Ve bu tagayyürât ve ihtilâfât sûrettedir.In: Irrlicht und Morgenröte.
Bu ziyadenin, yani fazlalığın hükmü konusunda hadis âlimleri ihtilaf edmişlerdir.Einige blieben strittig, da sie sich inzwischen im Besitz des Bundes befanden.
Mezhep Meselesi ve Fıkhî İhtilaflar".Es ist an der Zeit für Mistgabeln und Fackeln."
Hadis ihtilafı, birbiriyle çelişen, çelişkili hadisleri ele alır.Schenker streitet die gegen ihn erhobenen Vorwürfe ab und zeigt sich erbost.
Doğum tarihi üzerinde bir ihtilaf mevcuttur.Es gibt widersprüchliche Angaben zu ihrem Geburtsdatum.
Bundan kısa bir süre sonra, Adrianos, ağabeyi sebastokratōr İsaakios ile ihtilafa düştü.Bald darauf wurde der byzantinische Herrscher Isaak durch seinen Bruder Alexios III. gestürzt.
İki ordunun kayıpları hakkında belirtilen görüşler ihtilaflıdır.Les estimations des pertes des deux armées varient.
Mezhep Meselesi ve Fıkhî İhtilaflar".Le reste, racaille et fumisterie ».
1980 - El Salvador ve Honduras sınır ihtilaflarına son veren bir barış antlaşması imzaladılar.1980 : le Salvador et le Honduras signent un accord de paix mettant fin à la guerre du football.
Krusty bu ihtilafı sona erdirmek için hemen kampı ziyaret eder ve Bart'ı yatıştırmayı becerir.Krusty fait finalement son apparition pour calmer Bart et apaiser les tensions,.
Beni izninle ihtilaf edilen şeylerde hakka kavuştur.Je condamne mes propos déplacés.
Bundan kısa bir süre sonra, Adrianos, ağabeyi sebastokratōr İsaakios ile ihtilafa düştü.Bientôt, Aratius est rejoint par son autre frère Isaac.
Bu ihtilafın merkezinde Tanrının oğlunun doğası ve Onun Tanrı Baba ile olan kesin ilişkisi yer alır.Esta controversia se centró en la naturaleza del Hijo de Dios y su relación precisa con Dios Padre.
Onun hakkında ihtilafa düşenler bundan dolayı tam bir kararsızlık içindedirler.Los que discrepan acerca de él, dudan.
Hadis ihtilafı, çelişkili hadisleri ele alır.Es quien suscita las discordias y disputas.
Yaklaşık 893 ile 897 yılları arasında, onun özel durumu üzerine ihtilaf vardır.Hay una contradicción particular acerca de su situación entre 893 y 897.
Morrígan'ın isminin anlamı konusunda ihtilaf vardır.Existen varios desacuerdos con respecto al significado del nombre "Morrigan".
Doğum tarihi üzerinde bir ihtilaf mevcuttur.Hay alguna disputa sobre su fecha de nacimiento real.
Kölelik, Baptistler arasında en ihtilaflı konuydu.La esclavitud fue el asunto que generó más controversia entre los bautistas.
İran ihtilafa derhal son verilmesini istemektedir" demiştir.«Irlanda pide que se repita el partido ante Francia».
Humeyni ve din adamları ile ihtilafa düştü.El concejo (de Pravia) y sus pueblos.
Arnavutluk, Yunanistan'la olan toprak ihtilafında, Yunanistan'a karşı Yugoslavya'ya yanaşmıştı.Yugoslavia se vio invadida por todas sus fronteras, salvo la que compartía con Grecia.