Avrupa ülkeleri başta olmak üzere birçok ülkeye ihracata başladı.In etlichen europäischen Ländern hat man schon früh begonnen, landesweite Netze zu planen.
Özellikle kürk ihracatı salgının hızlanmasına neden olmuştur.Vor allem der Transport von Pelzen begünstigte ihre schnelle Verbreitung.
Kazakistan net bir enerji ihracatçısıdır.Le Chili est importateur net d’énergie.
Japonya bu dönemde, bakır ve gümüşün büyük bir ihracatçısı olmuştu.Le Japon devient un exportateur majeur de cuivre et d'argent durant cette période.
Japon ithalatı, ihracatından daha fazla büyüdü.Les importations japonaises se développent à un rythme plus rapide que celui des exportations.
Çin dünyadaki en büyük havai fişek üreticisi ve ihracatçısıdır.La Chine est le premier producteur et exportateur de poissons.
Aynı zamanda Fransa'daki ilk büyük ihracat kapısıydı.En plus c'était mon premier voyage en France.
Bu yıldan sonra ihracatına başlandı.On perd sa trace à partir de cette année.
Bira ayrıca ülke için en önemli ihracatlardan biridir.Elle demeure tout de même l'une des bières les plus fortes du monde.
Bir ülkede, ihracat ithalattan fazla ise dış ticaret fazlasından söz edilir.Dans ce cas précis, on peut parler d’hédonisme plus que d‘échangisme.
Bu il İtalya'nın tarım alanında yaptığı ihracata çok büyük katkı yapmaktadır.Celui enterré à ma chère île de France est considérable.
Toplam ihracatın yaklaşık %40'ını gerçekleştirmiştir.Les droits d’entrée sont augmentés d’environ 40 %.
Çin, 2008 yılında dünyanın en büyük çelik ihracatçısı olmuştur.China fue el principal exportador de acero del mundo en 2008.
Ayrıca Heung Po Tau, yani tütsü ağacının ihracatı için bir liman olarak bilinmekteydi.También era conocido como Heung Po Tau (香埗頭), es decir, puerto para exportar el árbol del incienso.
Uruguay'ın Meksika'ya ihracatı şunları içeriyor: süt ve gıda ürünleri.Las exportaciones uruguayas a México incluyen: lácteos y productos alimenticios.
Son yıllarda, Japonya neredeyse 15 ticaret ulusunun dünya çapındaki üst ihracat pazarı olmuştur.Actualmente Japón es el mercado superior de exportación para unas 15 naciones comerciales por todo el mundo.
Batı Almanya’nın ihracatı 1988’de 323 milyar doları aştı.Las exportaciones de la Alemania Occidental superó 323 mil millones dólares en 1988.
Düşüş, Çin'in on yıllık çelik ihracatındaki büyümesine son vermiştir.El declive puso fin al crecimiento de las exportaciones de acero de China, que duró una década.
Rusya ABD'den sonra dünyanın en büyük ikinci konvansiyonel silah ihracatçısıdır.Rusia es el segundo mayor exportador de armas convencionales después de Estados Unidos.
Japonya bu dönemde, bakır ve gümüşün büyük bir ihracatçısı olmuştu.Japón iba a convertirse en un importante exportador de cobre y plata durante el período.
Gayrısafî yurtiçi hâsılasının üçte biri ve ihracat gelirlerin %90'ı tarımdan kaynaklanır.Más de un tercio del PIB y el 90% de las exportaciones provienen de la agricultura.
Japon ithalatı, ihracatından daha fazla büyüdü.Las importaciones de Japón crecieron a un ritmo más rápido que las exportaciones.
Güney Avustralya ekonomisi diğer Avustralya eyaletlerinden daha fazla ölçüde ihracata dayanmaktadır.La economía de Australia Meridional se apoya más que la de ningún otro estado en la exportación.
Çoğu Fransa'ya giden muz ihracatı büyümektedir.En la población se fabrican persianas de caña que son exportadas en su mayoría a Francia.
Bir ihracat sahanlığı olarak ve Çin'in istihdam gücü, gelirlerine katkıda bulunmuştur.Su fortaleza como plataforma de exportación ha contribuido a los ingresos y el empleo en China.
En önemli ihracat malları petrol, gübre ve kömürdür.Otras actividades mineras de interés son el carbón y el cobre.
2014 itibarıyla ihracatta 120 ülkeye ulaştı.Tras su ampliación en 2014, ha alcanzado las 120 hectáreas.
İthalat ve ihracat işiyle uğraştı.RSS de importación y exportación.
ABD Hükümeti, bazı sivil alıcıları ihracatını kontrol eder.El gobierno de los Estados Unidos oculta la presencia de extraterrestres.
Ekonomileri ağırlıklı olarak artan ihracata dayanıyordu.En conjunto la coyuntura económicas sufría fuertes fluctuaciones.
Buna göre dış ticaret dengesi ihracat ile ithalat arasındaki ilişkiyi açıklar.El saldo de las cuentas nacionales muestra la diferencia entre las exportaciones y las importaciones.
Dover'da canlı hayvan ihracatına karşı gösterilere katıldı.Veánlo aquí, en Duelo Animal.
Güney Avustralya ekonomisi diğer Avustralya eyaletlerinden daha fazla ölçüde ihracata dayanmaktadır.La popolazione dello Stato Victoria sta invecchiando proporzionalmente con la media del resto dell'Australia.
Ülkenin ithalat ve ihracatını gerçekleştirdiği tek büyük limanı ise Lomé'de bulunmaktadır.Il porto e l'aeroporto principali del paese si trovano a Lomé.
Şehirdeki diğer ekonomik faaliyetler genellikle petrol ihracatına dayalıdır.La rinascita recente della città si deve essenzialmente all'estrazione del petrolio.
Son yıllarda, Japonya neredeyse 15 ticaret ulusunun dünya çapındaki üst ihracat pazarı olmuştur.In pochi anni, giunse a controllare la quasi totalità del commercio mondiale di diamanti.
Modenas toplam 17 ülkeye ihracat yapmaktadır.Complessivamente Hackett la lavorato in ben diciassette paesi.
Stollwerck, ürünlerini ihracat yapmaya odakladı.Brodersen, allora, le taglia i viveri.
Mühimmat olarak genelde 9x18mm PM olarak kullansada bazı ihracat modelleri .380 ACP mermi kullanır.È principalmente usato in pistole semiautomatiche cameranti munizioni poco potenti, come il .380 ACP.
Bunun yanında küçük çaplı tropikal meyve ihracatları da ülkene ekonomisine katkı sağlayan etkenlerdendir.Presenti poi alcune industrie come la dolciaria Dolfin, attiva a livello nazionale.
Dünyanın en büyük dördüncü ihracatçısı ve en büyük dördüncü ithalatçısıdır.È la quarta maggiore fornitrice di energia elettrica in tutta Europa.
Yeterince altyapı ve işleme tesisleri olmamasına rağmen, yıllık ihracatı 500 milyon dolardır.Nessuno ci credeva, oggi il suo fatturato è di 500 milioni di dollari l'anno.
Bu endüstri, toplam ihracatın %15'ini de karşılamaktadır.Infatti essa assorbe circa il 15% dell'occupazione totale.
Ek olarak, bazı kriptografik algoritmaların ihracat kısıtlamaları vardır.Alcuni algoritmi necessitano di maggiori restrizioni sui pesi.
Takribi iki milyar dolar ihracat gerçekleştirilmektedir.Verranno sequestrati beni del valore di 2 miliardi di euro.
Küçük bir litrelik ünite yalnızca ihracat piyasaları için yapıldı.Ora, molti kilim sono tessuti solo per l'esportazione.
Çin dünyadaki en büyük havai fişek üreticisi ve ihracatçısıdır.In Cina e India è il più grande produttore di gas industriali.
1949'da modaevi, Fransa'daki moda endüstrisinin tüm ürünlerinin ihracatının dörtte üçünü oluşturdu.В 1949 году модный дом создавал три четверти экспорта всей продукции модной индустрии Франции.
Kazakistan net bir enerji ihracatçısıdır.Казахстан является нетто-экспортером электроэнергии.
Güney Avustralya ekonomisi diğer Avustralya eyaletlerinden daha fazla ölçüde ihracata dayanmaktadır.Экономика Южной Австралии сориентирована на экспорт больше, чем экономика любого другого австралийского штата.
Modern Irak ekonomisi büyük oranda petrol ihracatına dayalıydı.Современная иракская экономика во многом строится на нефтяном экспорте.
"BelAZ" ihracat odaklı şirketir: ürünlerin % 70 fazlası Rusya'da satılmaktadır.БелАЗ является экспортоориентированным предприятием: более 65 % продукции реализуется в России.
Kolombiya'nın başlıca ihracat ürünü petrol olup ihracatın %45'ini oluşturmaktadır.Нефть является главным экспортируемым товаром Колумбии и составляет 45% от общего объема экспорта.
Thesis'in satışına Haziran 2002'de İtalya'da ve kısa bir süre sonra diğer ihracat pazarlarında başlanmıştır.Продажи стартовали с июня 2002 года в Италии, а чуть позже автомобиль стал доступен и в других странах.
1983: Kanada'ya ihracat başladı.В 1981 эмигрировал в Канаду.
Birleşik Krallık Almanya'dan sonra Türkiye'den en büyük miktarda ihracat yapan ülkedir.Великобритания — второй по величине импортёр товаров из Турции после Германии.
Şirket, Hindistan'daki üssünden Çin'e, 1730'lardan beri afyon ihracatı yapmaktaydı.Ещё в 1730-х годах компания развивала со своей базы в Индии прибыльный экспорт опиума в Китай.
Ana ihracat ürünleri ise giyim, demir ve çelik, makine ve arıtılmış yakıtlardır.Основными товарами промышленного экспорта являются одежда, железо и сталь, машины и топливо .
En önemli ihracat malları petrol, gübre ve kömürdür.Основными экспортными грузами являются уголь, нефть и металлы.
2006 yılında ihracat 9 milyar dolar, ithalat 6.2 milyar dolar değerindeydi.Объём экспорта в 2006 году составил $9.0 миллиардов, импорта — $6.2 миллиарда австралийских долларов.