Bazı insan hakları organizasyonları ve hükumetler Kuzey Kore'yi insan hakları ihlalleri nedeniyle suçladırlar.FN og menneskerettighetsorganisasjoner har fordømt brudd på menneskerettighetene innad i Nord-Korea.
Nazirit kuralını ihlal edilince verilen sunu.Opplaget steg etter nazibevegelsens gjennombrudd.
Bu insan haklarının ihlali.Respekt for menneskerettighetene.
Çatışmaların tüm tarafları, çok sayıda insan hakları ihlalleri işledikleri için eleştirilmektedir.Konflikten er vidt kjent for flere brudd på menneskerettighetene.
Bu, denklem (8)’i ihlal eder.Ini melanggar persamaan (8).
İki taraf da birbirlerini ateşkesi ihlal etmekle suçlamaktadır.Kedua belah pihak saling menuduh melanggar gencatan senjata.
Eğer CP-ihlali yoksa (δ değeri sıfır), bu durumda ikinci toplam sıfırdır.Jika di Al-Qur'an tidak diketemukan dalil yang jelas, maka hadis menjadi sumber kedua .
İnsan hakkı ihlalleri yaşanmış ve basına sansür uygulanmıştır.Manusia yang membuat tujuan dan manusia pula yang melakukan proses untuk mencapai tujuan.
Ancak Divan bu ilanın uluslararası hukuku ihlal etmediğini tespit etti.Mahkamah ini memutuskan bahwa pernyataan kemerdekaan tersebut tidak melanggar hukum internasional.
İhlalin ardından bir Rus uçağı Suriye hava sahasına geri döndü.Sementara itu, pesawat buatan Rusia diganti dengan pesawat Barat.
Fakat bu ateşkes Fransızlar tarafından ihlal edildi.Negosiasi tersebut diblokir oleh Prancis.
Çeşitli siyasi örgütler kamuoyuna rehberlik etmek için veri ihlaliyle elde edilen bilgileri kullandılar.Berbagai organisasi politik memanfaatkan kebocoran data ini untuk menggiring opini publik.
Binlerce Şilili insan hakları ihlalinden yurt dışına kaçtı ya da sürgüne gönderildi.Ribuan warga sipil Tibet tewas dibantai atau ditahan tanpa alasan yang jelas.
Bununla birlikte, hükümeti ülkedeki insan hakları ihlalleri nedeniyle suçlandı.Tuy nhiên, chính phủ của ông đã bị buộc tội vi phạm nhân quyền trong nước.
Böylece CP ihlali olgusu keşfedilmiş oldu.Do vậy hiện tượng vi phạm CP đã được họ khám phá ra.
Her iki taraf, anlaşmayı ihlal edecek davranışlardan kaçınacak.Hai bên nhanh chóng cáo buộc nhau vi phạm thỏa thuận.
Çeşitli siyasi örgütler kamuoyuna rehberlik etmek için veri ihlaliyle elde edilen bilgileri kullandılar.Nhiều tổ chức chính trị đã sử dụng thông tin từ những vi phạm dữ liệu để hướng dẫn dư luận.
Bu, klasik mekaniğin köklü bir temel taşı olan Galilean invariance 'i ihlal eder.Điều này vi phạm nguyên lý tương đối Galileo, một trụ cột của cơ học cổ điển.
Ancak nötrino salınımının tek olarak leptonik sayıların korunumunu ihlal ettiği biliniyor.Tuy nhiên, neutrino dao động được biết tới là quá trình vi phạm sự bảo toàn số lepton của từng thế hệ.
Eğer hizmetler gerekli sınırlamaların herhangi birini ihlâl ederse artık RESTful olarak görülemezler.Khi một nhóm quân mất tất cả các điểm kiểm soát thì họ không thể hồi sinh được nữa.
İkincisi, bununla beraber, nedensellik prensibinin ihlali: burada emmeden önce uyarılabilen ileri dalgalar.そして墳形などから長尾山古墳は前期古墳ではないかとの結論を導いている。
İnsan hakkı ihlalleri yaşanmış ve basına sansür uygulanmıştır.ヒューマン（声：藤原啓治/川澄綾子） 下位神ロハが知恵の祝福で創り上げた種族。
Daha sonra, gazetecilere yaptığı açıklamada "Azerbaycan'da her gün insan hakları ihlal edilmektedir.後にロリーンは、「アゼルバイジャンでは人権は常に侵害されている。
İlk olarak, (herhangi) ana ilkeleri ihlal ettiğimin farkında değilim.珠光以前の所持者と銘の由来ははっきりしていない。
Ancak, Jacob Bekenstein bunun termodinamiğin ikinci kanununu ihlal ettiğini söylemiştir.しかしヤコブ・ベッケンシュタインはこれは熱力学第二法則の破れを導くことを指摘した。
Bu şekilde, daha eski sayfalar "bir kez yaz" kuralı ihlal edilmeden mantıksal olarak üzerine yazılabilir.これにより古いページは「ライトワンス」ルールに違反すること無く論理的に上書きされる。
Bu insan haklarının ihlali.それらの方々の人権を無視している。
Gaf, genel olarak kabul görmüş toplumsal kuralların ihlali.それらの行動は通常に容認された社会規準から強く逸れる。
Batılı devletler ve Türkiye ise bölgedeki insan hakları ihlallerine sık sık değinmektedir.従って欧州連合とアメリカ合衆国は、この地域の人権問題に関して更に重点を置いている。
10 Ekim'de Nemeth, WWE'nin Wellness Programı politikasını ihlal ettiği gerekçesiyle 30 gün askıya aldı.10月10日、再びウェルネスポリシー違反で60日間の出場停止処分がWWEより発表される。
YP-ihlalinden önce bu terimler aynı karmaşık ifade olmalı.アニメ化前のため、上記ドラマCDと同じ声優である。
İhlaller karşılığında ise taraflar birbirlerini ateşkesi ihlal etmekle suçlamıştır.加害者（かがいしゃ）とは、他人に対する加害行為を行った者をいう。
İnsan hakkı ihlalleri yaşanmış ve basına sansür uygulanmıştır.莫題為人多智謀而有才幹，擔當過幢將，統領禁軍。
Eğer CP-ihlali yoksa (δ değeri sıfır), bu durumda ikinci toplam sıfırdır.如果下注正確，將獲得下注的一倍籌碼。
Nimtz, New Scientist dergisine: "Bu durum şimdilik bildiğim tek özel görelilik ihlali.”demiştir.尼姆茨告訴《新科學人》：「就目前而言，這是我所知道唯一違反狹義相對論的例子。
7 Mart - Almanya, Versailles Antlaşması'nı ihlal ederek, Rhineland'ı işgal etti.3月7日——德国违反凡尔赛条约进驻莱茵兰。
İkincisi, bununla beraber, nedensellik prensibinin ihlali: burada emmeden önce uyarılabilen ileri dalgalar.2.同時亦成為劇中非屬滅卻師和完現術者，卻能藉著大氣中的靈子於空中移動的人類的首例。
Karşı taraf bunu sınır ihlali olarak görmüş ve ateş açarak cevap vermiştir.根據《搜神記》的記載，說曾遇過火神，並受其指點而免於大火。
Burada yaptığı haberler nedeniyle hakkında soruşturmanın gizliliğini ihlal suçlamasıyla pek çok dava açıldı.那有许多其它被告在绝望地等待关于他们案子的消息。
Dolayısıyla bir hak ve yasa ihlâli söz konusu olmayacaktır.在法律和法典之前，事情的對錯並不重要。
5 Ekim'de Rus savaş uçaklarının, Türkiye'nin hava sahasını ihlal ettiği açıklanmıştır.10月5日土耳其政府声称俄军战机在空袭行动中曾多次侵犯土耳其领空，并遭土战机拦截。
İlk olarak, (herhangi) ana ilkeleri ihlal ettiğimin farkında değilim.그러므로 어느 쪽이 먼저인지는 밝혀진 바 없다.
İnsan hakkı ihlalleri yaşanmış ve basına sansür uygulanmıştır.인간과 구별이 불가능한 외형을 가지고 있고, 자유로운 사고가 가능하다.
Gaf, genel olarak kabul görmüş toplumsal kuralların ihlali.그 행동은 일반적으로 용인된 사회 규범을 매우 강하게 벗어난다.
Böylece CP ihlali olgusu keşfedildi.이로 인해 CP 위반 현상이 발견되었다.
Bir ihlal oluştuğunda eylem hemen durdurulmalıdır.위반하였을 시 실격 처리되며 즉시 경기를 중단하여야 한다.
Söz konusu yasağın ihlali durumunda kamu görevlerinden ihraç edilme önerisinde bulundu.주로 당시에는 정적을 공격하기 위한 수단으로 상대방을 무신론자로 비난하였다.
Anlaşmamızı ihlal ettiler, ihlalcilere karşı nasıl suçlu sayılabilirsiniz?הם הפרו את בריתנו עמם, כיצד תֵחשבו לאשמים כלפי מפרי הברית?
Bu istiğrakı tek bir nefha olsun etmiyor ihlâl.כלומר, אחריות אחת לא דוחה את רעותה.
Ancak bu açıklama açık olarak anayasanın ihlali anlamına geliyordu.הוכחה זו אישרה באופן רשמי את כוונתו של הדייל.
ABD'de, kasıtlı telif hakkı ihlalinde her hak ihlali başına en fazla 150.000 $ para cezası uygulanabilir.בארצות הברית, הפרת זכויות יוצרים שנעשתה ביודעין נושאת עונש מרבי של 150,000 דולרים לכל מקרה.
27 Mayıs - Bir Yunan uçağı Türk hava sahasını ihlal etti.20 באפריל – זוג מטוסים טורקים פלשו לתחום האווירי של ברית המועצות.
Telif hakkı ihlali genellikle korsanlık ve hırsızlık terimleri ile ilişkilendirilmektedir.Най-често нарушенията на закона се състоят в кражби и обири.
Ancak, tutucu kesimler bu ihlalleri, insan hakları kapsamı dışında bırakmak için yoğun çabalar harcadılar.Но той решава да преустанови опитите си да запази властта, струващи толкова много човешки жертви.
Libya hava sınırı resmen ihlal edilmeye başlandı.Междувременно Либия затваря въздушното си пространство.
Çatışmaların tüm tarafları, çok sayıda insan hakları ihlalleri işledikleri için eleştirilmektedir.Моралните му принципи са разклатени от сблъсъка с прекалено много престъпници.
Bu istiğrakı tek bir nefha olsun etmiyor ihlâl.И разбира се, този апел не остава без отзвук.
Nisan 2006'da Polonya'ya karşı kural ihlâli prosedürü uygulanmıştır.Europska komisija pokrenula je postupak protiv Poljske u travnju 2006.
İki taraf da birbirlerini ateşkesi ihlal etmekle suçlamaktadır.Strane su se međusobno optuživale za njegovo kršenje.
Telif hakkı ihlali genellikle korsanlık ve hırsızlık terimleri ile ilişkilendirilmektedir.Autorska prava često su ugrožena, uglavnom zbog piratstva i plagijatora.