Zayıf etkileşim bile CP simetrisini ihlal ama CPT tasarrufu yok.Slabá interakcia porušuje CP symetriu, ale zachováva CPT symetriu.
Gaf, genel olarak kabul görmüş toplumsal kuralların ihlali.Všeobecne sa prejavuje rozpor medzi správaním a prijatými sociálnymi normami.
Bu termodinamiğin ikinci yasasının sözde ihlalidir.Tento jav je praktickým dôsledkom druhej termodynamickej vety.
Her iki takım oyuncuları da kuralları ihlal ederse; Atış tekrarlanır Taç atışı ayakla kullanılır.Ak pravidlá porušili oba tímy, rozhodca nechá pokutový kop opakovať.
Valens 363 yılında yapılan antlaşmayı çiğnemiş ve ardından yaptığı ihlali başarıyla savunmuştu.Valens je s tem prekoračil mirovno pogodbo iz leta 363 in nato uspešno obranil svoje osvojitve.
Bu termodinamiğin ikinci yasasının sözde ihlalidir.To pove tudi drugi zakon termodinamike.
Anlaşmanın ihlal edildiğine hükmeden Sezar savaş hazırlıklarına başladı.Postalo je očitno, da Cezarjevi nasprotniki proti njemu načrtujejo vojno.
Haneye tecavüz, konut dokunulmazlığının ihlâl edilmesi.Motiv iskanja prenočišča in neusmiljenosti prebivalcev.
Gaf, genel olarak kabul görmüş toplumsal kuralların ihlali.Spodbujajo norme, ki so generalno sprejete.
Bu insan haklarının ihlali.Pagarba žmogaus teisėms.
Afganistan'da insan hakları ihlallerine dair birçok rapor bulunmaktadır.Pastebima daug žmogaus teisių pažeidimų.
Ancak Ricciardo, saatlik benzin akışı kurallarını ihlal ettiği gerekçesi ile diskalifiye edildi.Ricciardo buvo diskvalifikuotas paaiškėjus, kad jo automobilis viršijo leidžiamą valandinį kuro srautą.
İki taraf da birbirlerini ateşkesi ihlal etmekle suçlamaktadır.Mõlemad pooled süüdistasid teineteist relvarahukokkuleppe rikkumises.
Yasağın ihlali halinde 15 gün gözaltı ya da yaklaşık 400$ a kadar para cezası öngörülmüştür.Seaduse mittetäitjatele nähti ette hoiatus või rahatrahv kuni 40 eurot.
Bu tüzüğü ihlal edenler 1603 yılından itibaren korsan olarak etiketlenmiştir.Autoriõiguste rikkumist nimetati piraatluseks juba 1603. aastal.
Son örnek ise başkalarına karşı ödevlerimizden birinin ihlali anlamına gelir.Meie näidetes sisaldab halvem tagajärg ka kellegi teise tegu.
"% 1" komutu komut sıralaması sınırlamalarını ihlal ediyorA( z) "% 1" parancs megsérti a szabályok sorrendi előírásait
"% 1" komutu komut sıralaması sınırlamalarını ihlal ediyorBefehl„ %1“ entspricht nicht den Befehlsordnungsregeln
"% 1" komutu komut sıralaması sınırlamalarını ihlal ediyorComanda „% 1 ” încalcă constrîngerile de ordine a comenzilor
"% 1" komutu komut sıralaması sınırlamalarını ihlal ediyorComando "% 1" viola as restrições de ordenação de comandos
"% 1" komutu komut sıralaması sınırlamalarını ihlal ediyorCommando "%1" overtreedt de regels ten aanzien van commandovolgordes.
"% 1" komutu komut sıralaması sınırlamalarını ihlal ediyorIl comando "%1" viola i vincoli di ordinamento dei comandi
"% 1" komutu komut sıralaması sınırlamalarını ihlal ediyorKomento "% 1" rikkoo komentojärjestysrajoituksia
"% 1" komutu komut sıralaması sınırlamalarını ihlal ediyorKommandoen "% 1" bryder kommandorækkefølge begrænsninger
"% 1" komutu komut sıralaması sınırlamalarını ihlal ediyorKommandot "% 1" bryter mot begränsningar i kommandoordning
"% 1" komutu komut sıralaması sınırlamalarını ihlal ediyorLa commande « & #160; %1 & #160; » viole les contraintes d'ordre de la commande.
"% 1" komutu komut sıralaması sınırlamalarını ihlal ediyorLa orden « %1 » viola las restricciones de ordenación de órdenes
"% 1" komutu komut sıralaması sınırlamalarını ihlal ediyorPolecenie "% 1" narusza ograniczenia nałożone na wydawanie poleceń.
"% 1" komutu komut sıralaması sınırlamalarını ihlal ediyorPríkaz "% 1" porušuje obmedzenia pre poradie príkazov
"% 1" komutu komut sıralaması sınırlamalarını ihlal ediyorPříkaz "% 1" porušuje omezení pořadí příkazů
"% 1" komutu komut sıralaması sınırlamalarını ihlal ediyorUkaz »% 1 « krši omejitve pri razvrščanju ukazov
"% 1" komutu komut sıralaması sınırlamalarını ihlal ediyorΗ εντολή "% 1" παραβιάζει τους περιορισμούς σειράς εντολών
"% 1" komutu komut sıralaması sınırlamalarını ihlal ediyorКоманда «% 1 » порушує порядок розміщення
"% 1" komutu komut sıralaması sınırlamalarını ihlal ediyorКоманда «% 1 » указана не в соответствующем месте
"% 1" komutu komut sıralaması sınırlamalarını ihlal ediyorКомандата "% 1" нарушава реда на изпълнение на командите.
"% 1" komutu komut sıralaması sınırlamalarını ihlal ediyorالأمر أمر
"% 1" komutu komut sıralaması sınırlamalarını ihlal ediyorコマンド %1はコマンド順序制限に違反しています
Aksi takdirde, her kıtalar arası uçuş taşıyıcıya sayısız ihlal davası açılmasına sebep olacaktır."Inaczej każdy lot transkontynentalny byłby przedmiotem niezliczonych pozwów o naruszenie własności prywatnej.
Aksi takdirde, her kıtalar arası uçuş taşıyıcıya sayısız ihlal davası açılmasına sebep olacaktır."그렇지 않다면 모든 대륙횡단 비행에 대해 항공사는 수없이 많은 불법침입 소송을 당하게 될 것이라고 밝혔습니다.
Aksi takdirde, her kıtalar arası uçuş taşıyıcıya sayısız ihlal davası açılmasına sebep olacaktır."Ziel zahlreicher Klagen wegen Hausfriedensbruch werden lassen würde.
Aksi takdirde, her kıtalar arası uçuş taşıyıcıya sayısız ihlal davası açılmasına sebep olacaktır."Ειδάλλως, κάθε διηπειρωτική πτήση θα εξέθετε τον πιλότο σε αμέτρητες προσφυγές καταπάτησης εναντίον του.
Aksi takdirde, her kıtalar arası uçuş taşıyıcıya sayısız ihlal davası açılmasına sebep olacaktır."אחרת כל טיסה בין-יבשתית תחשוף את מפעיליה לאינספור תביעות בגין הסגת-גבול.
Aksi takdirde, her kıtalar arası uçuş taşıyıcıya sayısız ihlal davası açılmasına sebep olacaktır."وإلا فإن أي رحلة إقلاع سوف يُعترض عليها مما يؤدي إلى عدد لا متناه من قضايا التعدي على الممتلكات
Aksi takdirde, her kıtalar arası uçuş taşıyıcıya sayısız ihlal davası açılmasına sebep olacaktır."航空会社は数え切れないほどの訴訟を抱え込むことになります 常識という考えは法の世界では滅多に使われませんが、それは正に常識だったのです
Arap hükümetleri aslında o hükümetlerdeki gerçek insan hakları ihlalcileri.Arabische overheden is, de schending van mensenrechten door deze overheden.
Arap hükümetleri aslında o hükümetlerdeki gerçek insan hakları ihlalcileri.아랍 정부 같은 기관의 실체를 보여주고 이런 기관들이 행하는 비인간적인 행위를 폭로하기 때문이죠.
Arap hükümetleri aslında o hükümetlerdeki gerçek insan hakları ihlalcileri.Lebo tieto veci odhaľujú skutočný stav, napríklad, arabských vlád, ich skutočné zneužívanie ľudských práv.
Arap hükümetleri aslında o hükümetlerdeki gerçek insan hakları ihlalcileri.les gouvernements arabes, les véritables violations des droits de l'homme dans ces gouvernements.
Arap hükümetleri aslında o hükümetlerdeki gerçek insan hakları ihlalcileri.los gobiernos árabes, las violaciones de los derechos humanos de esos gobiernos.
Arap hükümetleri aslında o hükümetlerdeki gerçek insan hakları ihlalcileri.Pemerintahan Arab, bagaimana kesewenangan mereka terhadap hak kemanusiaan orang
Arap hükümetleri aslında o hükümetlerdeki gerçek insan hakları ihlalcileri.ממשלות ערביות. הפגיעה האמיתית בזכויות אדם בממשלות אלו.
Arap hükümetleri aslında o hükümetlerdeki gerçek insan hakları ihlalcileri.الحكومات العربية , الإنتهاكات الفعلية لحقوق الإنسان في تلك الحكومات.
Arap hükümetleri aslında o hükümetlerdeki gerçek insan hakları ihlalcileri.明らかにしてくれます 機密解除された電信を見れば
Aslında cebirin bir kuralını ihlal etmiyoruz.우리는 대수학의 법칙을 어기지 않는 것이지요.
Avrupa’da rapor edilen uyuşturucu kanunu ihlallerinin sayısı artmaya devam etmektedir.A kábítószertörvényeket sértő cselekmények száma az európai bejelentések szerint továbbra is emelkedik.
Avrupa’da rapor edilen uyuşturucu kanunu ihlallerinin sayısı artmaya devam etmektedir.Antalet överträdelser av narkotikalagstiftningen som rapporteras i Europa fortsätter att växa.
Avrupa’da rapor edilen uyuşturucu kanunu ihlallerinin sayısı artmaya devam etmektedir.Det indberettede antal overtrædelser af narkotikalovgivningen i Europa stiger fortsat.
Avrupa’da rapor edilen uyuşturucu kanunu ihlallerinin sayısı artmaya devam etmektedir.El número de infracciones contra la legislación sobre drogas denunciadas en Europa continúa aumentando.
Avrupa’da rapor edilen uyuşturucu kanunu ihlallerinin sayısı artmaya devam etmektedir.Euroopassa ilmoitetut huumausainelakien rikkomiset lisääntyvät edelleen.
Avrupa’da rapor edilen uyuşturucu kanunu ihlallerinin sayısı artmaya devam etmektedir.In Europa blijft het gerapporteerde aantal overtredingen van de drugswetgeving toenemen.