Böylece CP ihlali olgusu keşfedilmiş oldu.I tubercoli quadrigemini sembrano essere stati scoperti.
Bu yüzden çok suç işledi, çoğunlukla trafik ihlalleri yaptı ve bu yüzden hapse girdi.Per provvedere alla sorella si macchiò di numerosi crimini e per questo fu incarcerato.
Kural ihlali yapma.Не нарушай правил.
Tom kural ihlali yapıyor.Том нарушает правила.
Tom yasayı ihlal ediyor.Том нарушает закон.
Anayasayı ihlal edemezsin.Нельзя нарушать конституцию.
Bu insan haklarının ihlali.Это нарушение прав человека.
Çatışmaların tüm tarafları, çok sayıda insan hakları ihlalleri işledikleri için eleştirilmektedir.Наконец, все стороны, участвующих в конфликте, подвергаются критике за многочисленные нарушения прав человека.
Bazı insan hakları organizasyonları ve hükumetler Kuzey Kore'yi insan hakları ihlalleri nedeniyle suçladırlar.Некоторые правозащитные организации и правительства осудили нарушения прав человека в Северной Корее.
Anlaşmamızı ihlal ettiler, ihlalcilere karşı nasıl suçlu sayılabilirsiniz?Ощущаете ли вы чувство вины, если вы нарушили вашу диету?
Yargıç Richard Arnold sitenin tasarımının telif hakkı ihlalinde bulunduğu kararını verdi.Судья Ричард Арнольд постановил, что устройство сайта способствовало нарушению авторских прав.
İstenmeden yapılan kural ihlal etme veya kusur işleme üzerine verilen günah veya kusur sunusu.Грех — нарушение или неисполнение заповеди.
Bu nedenle, bu üçgen eşitsizliği'ni ihlal eder.А из этой теоремы выводится неравенство треугольника.
İhlalin ardından bir Rus uçağı Suriye hava sahasına geri döndü.Где-то на юге России разбился пассажирский самолёт, летевший из Египта.
(Günlük dilde bu kural ihlal edilebilir.)(Стандартный английский в данном случае всегда использует were).
Kartın rengi veya şekli, ihlalin durumu ve büyüklüğüne göre değişiklik gösterebilir.Может менять свою форму и размеры, в том числе, размером с дом или кошку.
ABD – Dışişleri Bakanlığı, ateşkes ihlallerini kınadıklarını duyurdu.В конечном счёте Министерство национальной безопасности США запретило эксплуатацию паркинга.
Ancak, Jacob Bekenstein bunun termodinamiğin ikinci kanununu ihlal ettiğini söylemiştir.إلا أن جايكوب بيكينشتاين كان قد تنبه إلى أن هذا الاعتبار يؤدي إلى خرق القانون الثاني من علم الترموديناميك.
Soykırım Sözleşmesi'ni ihlal eden ilk ülke Sırbistan olmuştur.صربيا الدولة الأولى التي انتهكت اتفاقية منع جريمة الإبادة الجماعية.
Ateşkes ile ülke genelinde gözle görülür bir değişiklik olmuş fakat çok kez bu ateşkes ihlal edilmiştir.كان هنالك أحداث مشابهة في جميع أنحاء الدولة على الرغم بأن التغييرات التي حصلت كانت سلمية في معظمها.
Çatışmaların tüm tarafları, çok sayıda insan hakları ihlalleri işledikleri için eleştirilmektedir.تنطوي حالات الاختفاء على انتهاك العديد من حقوق الإنسان الأساسية.
İhlalin yapıldığı yer: Rakip kaleye ne kadar yakınsa, o kadar etkili olabilir.عمق التصلب : ترجع القدرة على التصلب ،إلى أي حد الصلابه يمكن أن تتخذ مكانا.
Dava "Anayasayı ihlal davası"yla birleştirildi.حتى أن البعض رفعوا دعوى الحماية بموجب الفصل 11 من الإفلاس.
Daha sonra, gazetecilere yaptığı açıklamada "Azerbaycan'da her gün insan hakları ihlal edilmektedir.Mais tarde disse aos repórteres que "os direitos humanos são violados todos os dias no Azerbeijão.
Valens 363 yılında yapılan antlaşmayı çiğnemiş ve ardından yaptığı ihlali başarıyla savunmuştu.Valente violou o tratado de 363 e, de seguida, defendeu com sucesso a sua posição.
Afganistan son yirmi yıldır yaygın bir biçimde insan hakları ihlalleriyle yüz yüze kalmaktadır.O Afeganistão tem sido palco de extensas violações dos direitos humanos ao longo dos últimos vinte anos.
Birkaç ihlale rağmen anlaşma 912'de VI. Leon'un ölümüne kadar resmi olarak sürdü.Apesar das várias violações, o acordo formalmente durou até a morte de Leão VI em 912.
O zamandan beri bu protokolün tek önemli ihlali 2008 Mardakert Çarpışması olmuştur.A única violação grave desde então tornaram-se as escaramuças de Mardakert de 2008.
Çeşitli siyasi örgütler kamuoyuna rehberlik etmek için veri ihlaliyle elde edilen bilgileri kullandılar.Várias organizações políticas utilizadas informações da violação de dados para orientar a opinião pública.
İki taraf da birbirlerini ateşkesi ihlal etmekle suçlamaktadır.Ambos os lados acusaram o outro de violar o regime de cessar-fogo.
Ancak bu açıklamadaki sıkıntı kütle-enerji korunumunun ilk ve son zaman çizgisi için ihlal edilmesidir.O problema desta explicação é que viola o princípio da conservação de massa e energia.
Karşı taraf bunu sınır ihlali olarak görmüş ve ateş açarak cevap vermiştir.O pássaro mirou os infiéis e lançou sobre eles o fogo e trovão.
Yasağın ihlali halinde 15 gün gözaltı ya da yaklaşık 400$ a kadar para cezası öngörülmüştür.Em casos de discriminação, a lei prevê multa de até 45 mil euros ou detenção.
Bununla birlikte bazı ülkelerde telif hakkı ihlalleri için cezalar vardır.Abolição dos direitos de herança em qualquer caso.
Çatışmaların tüm tarafları, çok sayıda insan hakları ihlalleri işledikleri için eleştirilmektedir.Muitas das operações participaram de controvérsias, sendo consideradas violadoras dos direitos humanos.
Bu nedenle, bu üçgen eşitsizliği'ni ihlal eder.Isso não afeta a forma da equação.
7 Mart - Almanya, Versailles Antlaşması'nı ihlal ederek, Rhineland'ı işgal etti.7 de março - Violando os tratados de Locarno e de Versalhes, a Alemanha reocupa a Renânia.
İnsan hakkı ihlalleri yaşanmış ve basına sansür uygulanmıştır.Stilte paart hierna met Mens en brengt Waarheid (Alẽtheia) voort.
Bu tehcir Kanada'da insan hakları içinde etnik ihlallerden biri olarak görülmektedir.Dit verdrag wordt door China natuurlijk gezien als een van de ongelijke verdragen.
10 Ekim'de Nemeth, WWE'nin Wellness Programı politikasını ihlal ettiği gerekçesiyle 30 gün askıya aldı.Op 15 augustus 2011 werd Leavine voor 30 dagen geschorst door inbreuk op WWE's Wellness Policy.
Çatışmaların tüm tarafları, çok sayıda insan hakları ihlalleri işledikleri için eleştirilmektedir.Beide partijen worden sterk bekritiseerd voor de vele begane mensenrechtenschendingen.
Bu yüzden çok suç işledi, çoğunlukla trafik ihlalleri yaptı ve bu yüzden hapse girdi.Hij heeft iets te veel grappen uitgehaald, en zit daarom voor straf in zijn kamer.
Afganistan'da insan hakları ihlallerine dair birçok rapor bulunmaktadır.In Saoedi-Arabië worden de mensenrechten regelmatig geschonden.
Ekonomik istikrarın yanında insan hakları ihlalleri devam etmekteydi.Met de mensenrechten bleef het echter, naar westerse maatstaven, treurig gesteld.
Gaf, genel olarak kabul görmüş toplumsal kuralların ihlali.Hij formuleerde algemene regels waaraan een universele geldigheid toegekend werd.
Rapora göre İsrail ordusu, uluslararası hukuku ihlal etmiştir.Het Internationaal Gerechtshof veroordeelt de Israëlische handelwijze.
O bir yasayı ihlal etti.Hij heeft een wet overtreden.
Bu insan haklarının ihlali.Naruszały prawa człowieka.
Dahası sözleşmenin bazı önemli hükümlerinin ihlal edilmesi gerektiği ifade edildi.Co więcej, już wówczas przewidywano złamanie kilku istotnych postanowień konwencji.
İnsan Hakları İzleme Örgütü’ne göre, her iki taraf ta savaş kanunlarını ihlal etti.Według Human Rights Watch obie strony dopuszczały się łamania praw człowieka.
Afganistan'da insan hakları ihlallerine dair birçok rapor bulunmaktadır.Prawa człowieka na Kubie są notorycznie łamane.
Bir ihlal oluştuğunda eylem hemen durdurulmalıdır.Po dokonaniu zamówienia transakcja zostaje natychmiast wykonana.
Nisan 2006'da Polonya'ya karşı kural ihlâli prosedürü uygulanmıştır.W Polsce wydana w sierpniu 2006 pt. Sztuka efektywności.
NATO, Rusya'nın ihlalinin kabul edilemez olduğunu açıklamıştır.Rosjanie odrzucili jednak raport komisji jako niewiarygodny.
Duvalier yolsuzluk, insan hakkı ihlalleri ve otoriterlikle suçlanmıştır.Wkrótce potem Duvaliera oskarżono o korupcję, zbrodnie przeciwko ludności i defraudację pieniędzy.
Island Records ihlali kabul etti.Island Records svarade för distributionen.
Daha sonra, gazetecilere yaptığı açıklamada "Azerbaycan'da her gün insan hakları ihlal edilmektedir.Därutöver har han hävdat att det i Sverige förekommer "dagliga uppviglingar i media att döda judar" .
24 Kasım'da Rus savaş uçağı Türk jetleri tarafından sınır ihlali yaptığı gerekçesiyle düşürülmüştür.24 november Turkiet skjuter ner ett Ryskt stridsflygplan vid den Turkisk-Syriska gränsen.
Telif hakkı ihlali genellikle korsanlık ve hırsızlık terimleri ile ilişkilendirilmektedir.Ofta tar sig respektlösheten för regler formen av praktiska spratt eller tjuveri.
Bu insan haklarının ihlali.Garanti för mänskliga rättigheter.