Arnavutluk NATO'nun güvenliğini ihlal etti mi?Did Albania breach NATO security?
Bunun anayasa ihlali ve devlet egemenliğinin yadsınması anlamına geleceğini ileri sürüyorlar.This would be a constitutional violation and a negation of state sovereignty, they say.
Bulgaristan insan hakları ihlalleriyle ilgili davaları azaltma yollarını arıyorBulgaria mulls ways to reduce lawsuits for human rights violations
Kadınlar bu yasağa kadın haklarını ihlal ettiği düşüncesiyle karşı çıkmışlardır.The women saw this banning as a violation of women’s rights and were determined to fight it.
Eğer CP-ihlali yoksa (δ değeri sıfır), bu durumda ikinci toplam sıfırdır.If there is no CP-violation (δ is zero), then the second sum is zero.
Yargıç Richard Arnold sitenin tasarımının telif hakkı ihlalinde bulunduğu kararını verdi.[7][8]Judge Richard Arnold ruled that the site's design contributed to copyright infringement.[7][8]
Nükleer beta bozunumunda parite ihlalini keşfetmeyi hedefleyen 1956 Wu deneyinin prensibiPrinciple of Wu experiment 1956 to detect parity violation in nuclear beta decay
Standart Modelde YP-İhlaliCP violation in the Standard Model
YP-ihlalinden önce bu terimler aynı karmaşık ifade olmalı.Before CP violation, these terms must be the same complex number.
Yük-Parite ihlalinin anlaşılmasında önemli yer tutar.It is important in the understanding of CP violation.
Çoğu durumda, triiyodür anyonu gibi, eklenme ürünü oktet kuralını ihlal eder:In many cases, the adducts violate the octet rule, such as the triiodide anion:
Yasağın ihlali için bir yıla kadar hapis öngörülmüştür.[13]This violation can be fined with imprisonment up to one year.[13]
İhlali süreciBreach process
Veri ihlalinin kullanımıUse of the data breach
İhlal hakkında gazetecilikJournalism about the breach
Saldırgan büyük bir kimlik doğrulama veritabanını ihlal ederse, bu ciddi bir problem olabilir. [1]This can be a particular problem if the attacker breaches a large authentication database.[2]
Anayasanın ihlalini belirleme prosedürü Meclis tarafından başlatılır.The procedure to determine the breach of Constitution shall be instigated by the Assembly.
Hakları ihlal eden, değerlere, onura saldırmış sayılır.Whoever violates our rights, attacks our worth, our honor.
Şartlı olarak 2002'de serbest bırakıldı, ancak 2005'te şartlı tahliye ihlali nedeniyle hapse döndü.He was conditionally released in 2002, but was returned to prison for a parole violation in 2005.
Yasa, "onur ihlali" gerçekleşirse mevcut cezayı da artırır.The law also increases the available punishment if a "violation of honor" takes place.
Teknik olarak bu tablo, değerlerin atomik olması gerekliliğini ihlal etmemektedir.Technically, this table does not violate the requirement for values to be atomic.
Böyle bir tablo, koşul 3'ü ihlal edecek şekilde yinelenen satırları barındırabilir.Such a table would be able to accommodate duplicate rows, in violation of condition 3.
Bu durum, ilk normal formu ihlal etmektedir.This violates first normal form.
BCNF'nin ihlali, tablonun anormalliklere tabi olduğu anlamına gelir.The violation of BCNF means that the table is subject to anomalies.
Ayrıca sıklıkla vandalın kullanıcı adı politikasını ihlal ettiği durumlar da yaşanır.The latter is typically the case if the vandal's username violates the username policy.
Vandal hesapların kullanıcı adları da,kullanıcı adı politikasını ihlal etme eğilimindedir.Usernames of disruptive accounts[1] also tend to violate Wikipedia's username policy.
1. cümlede "onu" sözcüğü “çocuklar” tatafından kendisine bağlanmıştır, bu da B İlkesini ihlal eder.In sentence [1], "him" is bound by "John", violating Principle B.
Köyün çevresinde ateşkes ihlali iddiaları var. [1]There have been allegations of cease fire violations in the village's vicinity.[1]
Sarkozy, Rusya'yı aracılık ettiği ateşkesi ihlal etmekle suçladı.Sarkozy accused Russia of violating the ceasefire that he brokered.
Her iki taraf da diğerini ateşkes rejimini ihlal etmekle suçladı.Both sides accused the other of violating the ceasefire regime.
Görevden alma sırasında aşağıdakiler de dahil olmak üzere birden fazla sözleşme ihlal edildi:Multiple conventions were broken during the dismissal including:
2013'te Facebook, bu videoları kurallarını ihlal ettiği gerekçesiyle kaldırdı.In 2013, Facebook removed these clips from its website for violating its guidelines.
Yüklenen ses dosyaları telif hakkı yasalarını ihlal edemez. [1]The uploaded audio files cannot violate copyright laws.[12]
Telif hakkı ihlallerine karşı çalışmalarEfforts against copyright infringement
Anlaşmazlıklar, Spartalıların Atinalıların anlaşmayı ihlal ettiğini ilan etmesine sebebiyet verdi.The disputes prompted the Spartans to declare that the Athenians had violated the treaty.
Örnekteki bu kamyon, formülü ihlal etmiyor. [1]This truck is not in violation of the formula.[1]
6 Aralık'ta Kiev'in duvarları ihlal edildi ve sokaklarda el ele mücadele izledi.On December 6, Kiev's walls were breached, and hand-to-hand combat followed in the streets.
İlki, Tanrı'nın haddini veya 'sınırlarını' ihlal ettiği görülüyor.The former are seen to violate God's hudud, or 'boundaries'.
İhlal edenler 2 milyon Kore Won'undan fazla para cezasına çarptırılmaz.Violators are fined no more than 2 million Korean Won.
Bu ihlal, duyurudan hemen önceki gün keşfedilmişti.This breach was discovered on the previous day.
İhlalin ilk ne zaman gerçekleştiği bilinmiyor.It is unknown when the breach first occurred.
Bu durum genellikle geri teper sonucunda Vikipedi politikalarını ihlal edilir.This usually backfires and violates the Wikipedia policy.
Telif hakkı ihlalleri nedeniyle silinen maddeler geri getirilmemektedir.Articles deleted for copyright violations will not be provided.
Genişletilebilirlik İhlaliExtensionality violation
Devletler, başka bir eyalette meydana gelen bir hukuk ihlalini orada olmuş gibi ele alır.The President can raise an army to enforce treaties in any state.
Hakların ihlaliViolation of rights
Bu tür ihlaller tipik olarak açgözlülük, şehvet veya gücün kötüye kullanılmasından kaynaklanır.Such breaches have typically erupted from greed, lust or the abuse of power.
İnsan hakkı ihlalleriHuman rights abuses
Bu liste, çeşitli veri ihlalleri sonrası keşfedilen en yaygın parolalar listesidir.This is a list of the most common passwords, discovered in various data breaches.
Laos'un birçok yerinde sahte ve hak ihlalinde bulunan ürünler kolayca bulunabilir. [1]Fake and infringing merchandise can be easily found in many parts of Laos.[4]
VP:TBA ihlallerine ve kaynaklara dikkat edin.Look for non-neutral language and unsourced or poorly sourced content.
Buna karşılık Gouraud, Said ile yaptığı anlaşmayı ihlal etti ve Baalbek'i işgal etti.In response, Gouraud violated his agreement with al-Said and occupied Baalbek.
Şii doktrinine göre bu, Hasan bin Ali ile yaptığı anlaşmanın açık bir ihlaliydi.According to Shi'a doctrine, this was a clear violation of the treaty he made with Hasan ibn Ali.
Hak ihlali (hırsızlık) ikili, sömürü ise üçlü bir ilişkidir.Rights violation (theft) is a bilateral relation, but exploitation is trilateral one.
Koruma emirleri genellikle ihlal edilir.Protection orders are often violated.
Belarus'ta insan haklarının ihlal edildiği iddia edilen tek azınlık Yahudiler değil.Jews are not the only minority who are alleged to have had their human rights violated in Belarus.
2020 Belarus protestolarının başlamasından sonra çeşitli insan hakları ihlalleri bildirildi.Several violations of human rights were reported after the beginning of 2020 Belarusian protests.
Bu, uluslararası hukukun ihlalidir".[1]This is a violation of international law".[14]
Bu yeni politika, sanıkların haklarını ihlal etmek için daha fazla imkan vermektedir.[4][5]This new policy gives further license to infringe on the rights of defendants.[4][14]
2007'de, DAP'a ihlalde bulunan havayolları tarafından yasal bir tazminat ödendi.In 2007, DAP was paid a legal compensation by the offending airlines.